La Casazza,Sacra Rappresentazione della Passione di Cristo, tratta dal testo storico “Il Riscatto di Adamo” di Filippo Orioles, verrà messa in scena il 31 marzo alle 18:30 in piazza Regina Margherita ad Alimena (PA).

Giuseppe Pitrè sosteneva che intorno al 1850IlRiscatto dell’Orioles apparve nel borgo Madonita.

La più antica testimonianza della Casazza ad Alimena è la foto del 1933, realizzata da tale Salvatore Li Puma. Fino agli anni Cinquanta era consuetudine realizzarla ad intervalli di cinque/sei anni.

La Casazza è stata poi ripresa e messa in scena negli anni 1999, 2000 e 2004. Ora, dopo 14 annidall’ultima edizione, nel 2018 finalmente rivede la luce.

La sacra rappresentazione della morte di Cristo si incastona come un gioiello nella caleidoscopica tradizionedellaPasqua alimenese, che comprende la “processione senza parrini” del giovedì sera, la fiaccolata del venerdì, entrambe accompagnate dalle lamentanze, i suggestivi canti polifonici dalle radici antichissime. Alcuni estratti delle lamentanze, uniche nel loro genere, sono state inserite all’interno della rappresentazione.

Esiste tutto il fascino della cultura popolare che si intreccia con la fede: un sapere che travalica le certezze storiche per aprirsi al mito e alla sua rappresentazione.

La bellezza sta nel coinvolgimento di tutta la comunità. Un’operazione complessa, ma socialmente importante, che unisce nella logica del fare: le sarte, le maestranze, le confraternite, le associazioni, un centinaio di donne e uomini che diventano attori, comparse, registi, sceneggiatori e servizio d’ordine. Si tratta di un progetto che da un lato mira a preservare una tradizione e dall’altro ha l’ambizione di valorizzare il sapere popolare per consegnarlo alle nuove generazioni.

Aiutare la Casazza a vedere la luce significa supportare una comunità ad appoggiarsi alle sue tradizioni che potranno fungere da volano verso uno sviluppo sostenibile.

Abbiamo bisogno del vostro supporto. Aiutateci con una donazione e condividendo questo link.

Ecco come verranno impegnati i fondi della raccolta:

I fondi raccolti andranno ad integrazione del finanziamento concesso dal Comune di Alimena.

The Casazza, thereligious play of the Passion of Christ, adapted from the old text “Il Riscatto di Adamo” by Filippo Orioles, will be performed the 31th March, at 18:30 in Piazza Regina Margherita in Alimena (PA).

Giuseppe Pitrè said that around 1850IlRiscattoby Orioles appeared on the scenes of Alimena. The oldest historical document of the Casazza in Alimena is a photo dating from 1933, taken by a certain Salvatore Li Puma. Up to the fifties it was used to take place every five/six years.

The Casazza was then performed again in 1999, 2000 and 2004. Now, fourteen years after the last edition, in 2018 it will see the light again.

The Holy play on the death of Christ is embedded like a jewel in the caleidoscopic Alimena’s traditions of Easter, those including the “procession without priest” on Thursday evening, the torchlight procession on Friday, both accompanied by the lamentanze, the suggestive polyphonic religious songs that have very ancient roots.  Some parts of the lamentanze, which are very rare to witness, have been introduced in the play.

The fascination of popular culture is intertwined with faith: an heritage that bypass the historical certainties to embrace the myth and its representation.

The beauty lies in the involvement of the whole community. A difficult but socially important process that connects the locals in a spirit of being active: tailors, artisans, confraternities, local non-profit associations, about a hundred men and women that become actors, directors, screenwriters and security service. This project aims to preserve an ancient tradition and valorize the local culture for the future generations.

Assisting the Casazza to revive means helping the community to hang on its tradition as a driver towards a sustainable growth.

We need your support to make it happen. So please help us by donating and by sharing this link with others.

The chart shows how the fund will be used (see chart above).

The fund raised will be added to the donation made by the municipality of Alimena.