English Version below

Cos’è NAZRA

Dopo il successo delle prime quattro edizioni, a ottobre 2024 torna NAZRA, il festival, concorso a premi, di cinema Indipendente e itinerante che raccoglie opere brevi da e sulla Palestina.

Nazra in arabo palestinese vuol dire sguardo, ed è proprio questa pluralità di sguardi che il festival intende veicolare e restituire, supportando il lavoro di giovani autori palestinesi, registi della diaspora, ma anche registi e autori non palestinesi che con le loro opere contribuiscono a far circolare la storia di una  popolazione e la sua terra, sotto assedio da decenni. Il linguaggio audiovisivo come strumento di autodeterminazione e auto-narrazione ma anche come stimolo alla creazione di reti e comunità solidali.

L’idea del festival è nata nel 2017 dalla sinergia di diverse associazioni, negli anni NAZRA è stato ospitato oltre che nelle sale cinematografiche nei luoghi più disparati: università, teatri, circoli, musei e luoghi di cultura, sempre con l’obiettivo di restituire dignità artistica a giovani autori talentuosi che faticano ad essere riconosciuti a livello internazionale.

La natura itinerante del festival è cresciuta nel tempo insieme alla sua comunità, laddove un comitato organizzativo nazionale si occupa di selezionare e costituire di anno in anno l’archivio, potente strumento di conservazione e diffusione della memoria palestinese.

In questi ultimi terribili mesi, è stato possibile realizzare decine di iniziative sparse sull’intero stivale, far circolare le opere delle scorse edizioni (in accordo con le autrici e gli autori)è stato e continuerà ad essere una forma concreta di resistenza culturale eterogenea e diffusa che ha contribuito e contribuisce a mantenere alta l’attenzione e continuare a  parlare di Palestina, anche quando l’attenzione mediatica si affievolisce e l’orrore per quanto sta accadendo passa in secondo piano.

Chi siamo?/chi c’è dietro il progetto?

Un gruppo eterogeneo di persone sparse sul territorio nazionale, accomunate dalla passione per il cinema e i linguaggi artistici, convinte che l’arte sia uno strumento potente per l’autodeterminazione singola e collettiva. Abbiamo lo sguardo e il cuore volti alla storia mediorientale, in particolare alla questione palestinese. Costruire questo festival va al di là della semplice esperienza culturale, è infatti per noi una forma di resistenza e un tentativo di decostruire la narrazione dominante, quella che circola sui maggiori organi d’informazione nazionale e internazionale e che tende a semplificare questioni geopolitiche complesse rappresentando i palestinesi e in particolare la popolazione gazawei come simbolo del peggiore terrorismo.   

Fare rete, mettere in connessione persone e luoghi diversi, supportare progetti vicini e lontani e costruire ponti di solidarietà concreta è alla base della filosofia di NAZRA fin dalla sua prima edizione e, mai come oggi crediamo sia fondamentale far sì che l’arte si faccia veicolo di questi principi.

Partner di Nazra

ACS. Ong che da decenni lavora attivamente a Gaza oltre che in molte altre parti del mondo e che fa della cooperazione internazionale uno strumento per creare ponti di solidarietà concreta e che supporta NAZRA fin dal principio di questa avventura.

Festival Ciné Palestine. Festival che dal 2015 promuove e supporta il cinema palestinese, a Parigi e nelle sue zone sub urbane, promuovendo l’incontro tra le registe e i registi Palestinesə e il pubblico.

Le categorie in concorso e le novità di quest’anno

Dati gli stravolgimenti degli ultimi mesi che investono le dinamiche geopolitiche mondiali, abbiamo sentito la necessità  per questa edizione di aggiungere una quarta categoria per le opere in concorso, così oltre a fiction, documentari e opere sperimentali, ci sarà anche la categoria Gaze on Gaza per accogliere i reportage girati durante la guerra sulla Striscia e in Cisgiordania ancora in corso, laddove il nome “Gaza” rappresenta simbolicamente l’intero arcipelago Palestina.

La giuria internazionale 2024

Fin dal suo esordio il festival ha sempre potuto vantare una giuria internazionale formata da personalità di grande competenza, spessore e sensibilità, del panorama socio culturale italiano e non solo, inclusi, registə, autorə, giornalistə, produttorə e studiosə. Anche per l’edizione 2024 Nazra avrà una giuria d’eccezione, ogni suo componente apporterà una ricca esperienza e una prospettiva nuova al festival.

A cosa contribuirai con il tuo supporto?

• Con il tuo contributo renderai possibile far sì che gli ospitI internazionali e le registe e i registi finalisti possano partecipare al NAZRA tour, che si articolerà in diverse città italiane.
• Sosterrai i premi alle autricə e autorə vincitorə. 
• Sosterrai l’ospitalità e la logistica del festival, l’accomodation per le artiste e gli artisti. 
• Inoltre un 5% della cifra raggiunta verrà devoluta a sostegno di progetti umanitari a Gaza.

Ricompense

• Locandina del festival edizione limitata con illustrazione di Basel Elmaqosui - Visual Artist di Gaza.

English Version

What is NAZRA?

After the success of the first four editions, NAZRA returns in October 2024. NAZRA is an independent, traveling film festival and competition that showcases short films from and about Palestine.

In Palestinian Arabic, "Nazra" means "glance," and it is precisely this plurality of perspectives that the festival seeks to convey and reflect. The festival supports the work of young Palestinian filmmakers, directors of the diaspora, as well as non-Palestinian directors and authors whose works contribute to spreading the story of a people and their land, which has been under siege for decades. The audiovisual language serves as a tool for self-determination and self-narration, but also as a catalyst for the creation of networks and solidarity communities.

The idea for the festival was born in 2017 from the synergy of various associations. Over the years, NAZRA has been hosted not only in cinemas but also in a wide range of venues: universities, theaters, clubs, museums, and cultural spaces, always with the aim of restoring artistic dignity to talented young authors who struggle to gain international recognition.

The festival's itinerant nature has grown over time along with its community, where a national organizing committee is responsible for selecting and forming the archive each year, a powerful tool for preserving and disseminating Palestinian memory.

In these past terrible months, it has been possible to organize dozens of initiatives across the country, circulating the works from previous editions (in agreement with the authors) as a concrete form of heterogeneous and widespread cultural resistance. This has contributed, and continues to contribute, to keeping attention focused on Palestine, even when media attention wanes and the horror of what is happening fades into the background.

Who are we?/Who is behind the project?

We are a diverse group of people spread across the country, united by a passion for cinema and artistic languages, convinced that art is a powerful tool for individual and collective self-determination. Our focus and hearts are turned toward Middle Eastern history, particularly the Palestinian issue. Building this festival goes beyond a simple cultural experience; for us, it is a form of resistance and an attempt to deconstruct the dominant narrative—the one circulated by the major national and international media outlets, which tends to oversimplify complex geopolitical issues, often portraying Palestinians, particularly the people of Gaza, as symbols of the worst terrorism.

Networking, connecting different people and places, supporting projects both near and far, and building bridges of concrete solidarity have been the foundation of NAZRA's philosophy since its first edition. Today, more than ever, we believe it is crucial for art to serve as a vehicle for these principles.

Nazra Partners

• ACS (Association for Cooperation and Solidarity): An NGO that has been actively working in Gaza for decades, as well as in many other parts of the world. They use international cooperation as a tool to create bridges of concrete solidarity and have supported NAZRA since the beginning of this journey.
• Festival Ciné Palestine: A festival that has been promoting and supporting Palestinian cinema in Paris and its suburbs since 2015, fostering encounters between Palestinian filmmakers and audiences.

Categories in Competition and New Additions This Year

Given the upheavals of recent months that have affected global geopolitical dynamics, we felt the need to add a fourth category for this year's competition. In addition to fiction, documentaries, and experimental works, there will also be the category Gaze on Gaza to showcase reports filmed during the ongoing war in the Gaza Strip and the West Bank, where the name "Gaza" symbolically represents the entire Palestinian archipelago.

The 2024 International Jury

Since its inception, the festival has always been proud to feature an international jury composed of highly competent, distinguished, and sensitive figures from the Italian and international socio-cultural landscape, including filmmakers, authors, journalists, producers, and scholars. For the 2024 edition, NAZRA will again have an exceptional jury, with each member bringing a wealth of experience and a fresh perspective to the festival.

What Will Your Support Contribute To?

Your contribution will enable international guests and the finalist directors to participate in the NAZRA tour, which will take place in various Italian cities.

You will help fund the awards for the winning authors.

You will support the festival's hospitality and logistics, including accommodations for the artists.

Additionally, 5% of the amount raised will be donated to support humanitarian projects in Gaza.