(Eng. below)

Il giorno martedì 27 settembre 2022 l'uragano IAN si è abbattuto sull'isola di Cuba. L'occhio dell'uragano ha attraversato la zona rurale di Pinar del Rio riducendo in macerie la casa di mia zia Yudith. Questa campagna di crowdfunding, creata dalla sottoscritta Isabel Rodriguez Ramos, è destinata a supportare la ricostruzione della casa (materiali e manodopera). Anche un contributo minimo può aiutare la mia famiglia a alleviare un po' il dolore. TUTTI I CONTRIBUTI VERRANNO IMPIEGATI A FAVORE DELLA CAUSA. Grazie di cuore.

Eng.

On September 27, 2022, Hurricane IAN struck the island of Cuba. The eye of the hurricane swept through the rural area of ​​Pinar del Rio, reducing my aunt Yudith's house to rubble. This crowdfunding campaign, created by the undersigned Isabel Rodriguez Ramos, is intended to support the reconstruction of the house (materials and labor). Even a small contribution can help my family relieve some of the pain. ALL THE CONTRIBUTIONS WILL BE USED IN FAVOR OF THE CAUSE. Thank you so much.