(Versión en español abajo)

(Below in english)

Ciao a tutti!                                                                                                                                

Mi chiamo Giulia e mi dispiace tanto scrivere su un argomento così triste: qualche mese fa hanno diagnosticato un cancro al pancreas e piccole metastasi al fegato a mio cugino.

A parte il fatto che lui è una delle persone più importanti che ho nella mia vita, volevo raccontavi che grazie alla forza incredibile che ha dimostrato di avere, la chemio sta funzionando, i valori negativi piano piano si abassano e si continua avanti con tutta la allegria che si può in un momento così.

Durante una ricerca intensa per trovare soluzioni alternative ha trovato un medico omeopata che gli ha proposto di fare una terapia in parallelo alla chemio. Il problema è che è molto costosa.

Questo medico, che mediante ricerche e prove dirette abbiamo capito che è affidabile, ha assicurato che questa terapia aiuterebbe lui a passare meglio questo momento di chemio e che potrà vedere i risultati subito dopo il primo mese di trattamento completo.

Quindi lo scopo di questa campagna è quello: trovare i soldi per aiutarlo a vivere meglio questo periodo.

Io vi ringrazio tanto e resto a disposizione per tutte le domande, richieste, commenti, ecc. che spero abbiate. E' la prima volta che faccio una campagna così quindi mi aspetto anche commenti su cose che posso fare o inserire per arrivare all'obiettivo il più presto possibile.

Contattatemi per qualsiasi cosa... e per favore contribuite!

Grazie di cuore.

Giulia

Versión en español

¡Hola a todos!

Me llamo Giulia y siento mucho tener que escribir por un tema tan triste: hace unos meses le diagnosticaron un tumor en el páncreas y pequeñas metástasis a mi primo de Italia.

Además de que -como muchos de ustedes saben- él es una de las personas más importantes de mi vida, quería contarles que, gracias a la fuerza che demostró tener, la quimio está funcionando, los valores negativos están bajando y se sigue para adelante con toda la alegría posible en un momento así.

Durante una investigación intensa para encontrar soluciones alternativas a la quimio, encontró un médico homeópata que le propuso de hacer una terapia contemporáneamente a la quimio. El problema es que es muy cara.

Este médico, que luego de búsquedas y pruebas directas entendimos que es confiable y bueno en lo que hace, aseguró que este tratamiento lo ayudaría a pasar mejor este momento de quimioterapia y que verá resultados positivos en seguida después del primer mes completo.

Entonces, el objetivo de esta campaña es ese: juntar el dinero para ayudarlo a que viva mejor este período.

Yo les agradezco la disponibilidad y quedo a disposición para preguntas, pedidos, comentarios, etc. Que espero tengan. Es la primera vez que hago una campaña así que espero que comenten eso también y que me digan si tienen más ideas para llegar al objetivo lo antes posible.

Escríbanme por cualquier cosa y... ¡¡por favor donen!!

Gracias de corazón

Giulia

Now in english!

Hi everyone! 

My name is Giulia and I’m sorry that I have to write about such a sad topic –  about a month ago my cousin was diagnosed with pancreatic cancer which has metastasized to his liver.   

Apart from the fact that he one of the most important people in my life, I wanted to tell you that, thanks to the incredible strength which he has shown to possess, the chemo is working and the negative values are slowly decreasing. He is moving forward with all the happiness one could find in such a trying moment. 

During an intense search to find alternative solutions, I found a homeopathic doctor who has recommended therapy do be done in parallel with his chemo treatments. The problem is that it is very expensive. 

This doctor, who we understand to be quite reliable after thorough research, assures us that the therapy will help my cousin better overcome chemo therapy and that he will be able to see results as soon as he finishes the first month of treatment.

The objective of this campaign is to raise money to help him live best this very difficult period.

I thank you so much and am available for any questions, requests or comments that you may have. This is the first time that I am making this kind of campaign, therefore I welcome any feedback on what I can do to reach our goal as soon as possible. 

Please don’t hesitate to contact me for anything and please help!

Thanks from the heart,

Giulia