ESPAÑOL - ENGLISH  BELOW

CHI E' IVANO

Ivano Becciu Naiely nasce in Sardegna nel 1982, da oltre 10 anni si interessa di ricerca spirituale, praticante di sciamanesimo, opera attraverso il suono per il benessere.
Conduce cerimonie di vario genere tra cui la costruzione del Tamburo secondo la via sciamanica.
Ivano è un artigiano, difatti realizza strumenti sonori e sciamanici ancestrali su commissione; artista quando si cimenta in opera di pittura e non ultimo la scrittura e composizione di canti e canzoni.
Membro del collettivo musicale “Armonie Evolutive” con i quali suona e tiene concerti.
In percorso di formazione presso la scuola di counseling di Cagliari “Sintesi personale”, conduce esperienze di crescita personale sia in gruppo che individuali.
Tuttavia Ivano è anche un uomo di campagna, dove vive con la sua famiglia (allargata) e si dedica alle attività più intime con la terra.

IL PROGETTO

Questo album nasce dalla volontà di consegnare al mondo ciò che mi è stato donato in questi anni e che ancora mi viene donato, i canti.

“Abba ‘e Amore” è il titolo di questo primo album ed è dedicato all’Acqua, a quell’acqua che ogni volta fa da tramite tra il regno dello spirito e quello della materia, tra quello della musica e quello umano.

Il concept di questo album è un viaggio dentro il mio viaggio di questi anni, perciò tra i tanti canti ho dovuto fare una non semplice selezione.

Li sento dentro in maniera capillare e profonda, alcuni sono legati a luoghi del cuore, altri ancora a momenti speciali.

I canti sono in lingua sarda, mentre solo uno sarà in italiano. Tuttavia quando questi canti “arrivano” a me, non scelgo io la lingua in cui sono scritti, anche se il 90% sono in sardo. 

Sono basati sulla voce e sui suoni di strumenti come il tamburo e i sonagli, ma anche launeddas, armonica a bocca, trunfa, flauto, corru marinu, ecc. Sono canti semplici che vogliono portare il messaggio della saggezza antica legata agli elementi e alla connessione con la vita stessa.

Tutto ciò avviene anche grazie al preziosissimo sostegno di Eleonora Satta, prima voce corista, con la quale arrangiamo i canti e la sua voce sarà presente in quasi tutti i canti, ma anche al meraviglioso produttore che sostiene questo progetto, Carlo Figus della "Sardinia Proud Action", nonché al contributo di fratelli e sorelle che in diverse occasioni contribuiscono a questi suoni.

Ho coinvolto anche altri fratelli e sorelle che a più riprese contribuiscono alle sonorità dei canti. Anche mi padre Aurelio verrà in studio per registrare uno dei canti e si occuperà della traduzione del libretto digitale in lingua sarda.

Al momento stiamo già registrando in studio e prevediamo di uscire durante la primavera 2024.

Se la produzione dell’album è certo al primo posto di importanza, al secondo viene il libretto digitale. 

Sarà scaricabile dal web, nel quale ci sarà un piccola descrizione della nascita del brano, il tema che tratta, ma soprattutto la traduzione dal sardo all’italiano, allo spagnolo e all’inglese. Questo permetterà di poter capire il significato del testo ma anche di poterlo leggere, imparare e infine cantare.

I costi vivi sono la produzione, la stampa dei CD e delle altre ricompense fisiche, la grafica, la traduzione in due lingue, in inglese e spagnolo di tutto il libretto dove sono spiegati i canti, la distribuzione.

Se superiamo la cifra scelta per la campagna utilizzeremo queste risorse per stampare più

copie del cd.

OBIETTIVI DEL PROGETTO

Il primo obiettivo è certo la divulgazione di questi canti nel mondo attraverso le varie piattaforme digitali, concerti e tour in Sardegna, in Italia e all’estero, divulgazione radiofonica con interviste e messa in onda dei canti, collaborazione con artisti di livello internazionale.

Uno degli obiettivi a cui tengo in modo particolare e che nasce dal cuore, è quello di far cantare in sardo chi non sa parlare il sardo, a prescindere dalla sua nazionalità e cultura, quello di dare valore alla mia lingua madre, di farla conoscere, di ricordare a tutti i sardi e a coloro che sentono la sardità dentro, che la terra di Sardegna detiene una cultura molto forte e radicata che poggia le sue fondamenta nella lingua, come d’altronde ogni popolo, continuiamo a parlarla e insegniamola ai nostri figli. Questo punto avrà come punto di forza il libretto digitale.

Altro importante obiettivo è anche quello di poter fare dei tour per presentare l’album, abbiamo già diverse date per il 2024 qui in Sardegna ma chissà che non si apra una spazio anche in Italia o all’estero.

A tutti gli effetti questo non è solo un progetto musicale ma anche culturale con base spirituale e linguistica.

PERCHE' PARTECIPARE

La matrice del creato è il suono perché in esso Tutto è vibrazione.

La musica è l’espressione della bellezza dell’universo!

Essa è la “medicina” più potente insieme all’Amore.

Chi è chiamato a questa via ha il compito di portare questa bellezza alla portata di tutti. Partecipando attivamente con il tuo contributo, farai in modo di realizzare questo sogno, ma ancora più importante di poter consegnare al mondo ciò che mi è stato donato in questi anni e che ancora mi viene donato, i canti. 

RICOMPENSE

1. Album digitale - libretto digitale spiegazione canzoni (tre lingue ITA - ESP - ENG) 20€

2. CD con dedica autografato - libretto digitale spiegazione canzoni (quattro lingue SARDO - ITA - ESP - ENG) - Album digitale 25€

3. CD con dedica autografato - libretto digitale spiegazione canzoni (quattro lingue SARDO - ITA - ESP - ENG) - Album digitale - stampa copertina album in forex 50€

4. CD con dedica autografato - libretto digitale spiegazione canzoni (quattro lingue SARDO - ITA - ESP - ENG) - Album digitale - Sonaglio Sciamanico (realizzato da Ivano) 95€

5. CD con dedica autografato - libretto digitale spiegazione canzoni (quattro lingue SARDO - ITA - ESP - ENG) - Album digitale - Flauto Yapurutù (realizzato da Ivano) 125€

6. CD con dedica autografato - libretto digitale spiegazione canzoni (quattro lingue SARDO - ITA - ESP - ENG) - Album digitale - Tamburo Sciamanico (realizzato da Ivano) 250€

7. CD con dedica autografato - libretto digitale spiegazione canzoni (quattro lingue SARDO - ITA - ESP - ENG) - Album digitale - Cerimonia di costruzione del tamburo sciamanico in Sardegna (con Ivano) 400€

8. Offerta libera

*La spedizione delle ricompense è inclusa solo per l’Italia, per gli altri sarà da pagare a parte al momento della spedizione.

ESPAÑOL

¿Quién es Ivano? 

Nací en Cerdeña en 1982. Desde hace más de diez años me dedico a la investigación espiritual, y desde hace cinco práctico el chamanismo y trabajo a través del sonido para el bienestar.

Realizo ceremonias de diversos tipos, incluida la construcción del Tambor siguiendo el camino chamánico. 
Soy artesano: creo instrumentos sonoros y chamánicos ancestrales por encargo. Me convierto en artista cuando me sumerjo en la pintura, la escritura y la composición de cantos y canciones.

Formo parte del colectivo musical "Armonie Evolutive", en el que experimento y doy conciertos. 
Estoy en proceso de formación en la escuela de asesoramiento "Sintesi Personale" en Cagliari, dirijo experiencias de crecimiento personal, tanto en grupos como individualmente.

También soy un hombre de campo. Allí vivo con mi familia (ampliada) y me dedico a las actividades más íntimas con la tierra.

El proyecto

Este álbum nace de la voluntad de entregar al mundo lo que me ha sido donado en estos años y aún sigue siéndolo: los cantos.

“Abba 'e Amore” es el título de este primer álbum y está dedicado al Agua, a esa agua según mi experiencia, actúa como intermediario entre el reino del espíritu y el de la materia, entre lo musical y lo humano.

El concepto de este álbum es un viaje dentro de mi propia travesía de estos años. Por eso, entre los muchos cantos que he recibido, he tenido que realizar una selección no fácil.

Los siento profundamente arraigados en mí. Algunos están ligados a lugares del corazón, otros a momentos especiales.

Los cantos están en lengua sarda (logudorese), y uno en italiano. Sin embargo, cuando estos cantos "vienen" a mí, no elijo el idioma en el que están escritas, aunque el 90% sean en sardo.

Se basan en la voz y los sonidos de instrumentos como el tambor y las sonajas, pero también launeddas, armónica, trunfa, flauta, caracola, etc. Son cantos sencillos que quieren traer el mensaje de la sabiduría antigua ligada a los elementos y la conexión con la vida misma.

Todo esto también es posible gracias al valiosísimo apoyo de Eleonora Satta como corista primera voz, y a todas las pruebas que hemos realizado para arreglar los distintos cantos. También, pero también al maravilloso productor que apoya este proyecto, Carlo Figus de "Sardinia Proud Action" a las contribuciones de hermanos y hermanas que en varias ocasiones aportan a estos sonidos.

De momento ya estamos grabando en el estudio y esperamos lanzarlo durante la primavera de 2024.

Si la producción del álbum ocupa el primer lugar en importancia, el folleto digital ocupa el segundo lugar.

Se podrá descargar desde la web, en la que habrá una pequeña descripción del nacimiento de la canción, el tema que trata, pero sobre todo la traducción del sardo al italiano, español e inglés. Esto te permitirá comprender el significado del texto pero también poder leerlo, aprenderlo y finalmente cantarlo.

Los costos directos son: la producción, la impresión de los CD y otros obsequios, el diseño gráfico, la traducción a dos idiomas - inglés y español – del folleto donde se explican los cantos, la distribución.

Si superamos la cantidad elegida para la campaña utilizaremos estos recursos para imprimir más

copias del CD.

Para seguir el proyecto de cerca y descubrir avances, suscríbete al canal de Telegram en este enlace:

https://t.me/ivanonaiely

Oh, no olvides compartir y correr la voz.

¿Por qué participar?

La matriz de la creación es el sonido porque en él Todo es vibración.

¡La música es la expresión de la belleza del universo!

Es la "medicina" más poderosa junto con el Amor.

Quien es llamado a este camino tiene la tarea de llevar esta belleza al alcance de todos. Participando activamente con tu contribución, harás posible la realización de este sueño y, lo que es aún más importante, me ayudarás a entregar al mundo lo que me ha sido donado en estos años y aún lo sigue haciendo: los cantos.

Recompensas

1. Álbum digital - folleto digital de explicación de canciones (cuatro idiomas SARDO - ITA - ESP - ENG) 25€

2. CD con dedicatoria autografiada - Álbum digital - olleto digital de explicación de canciones (cuatro idiomas SARDO - ITA - ESP - ENG) 30€

3. CD con dedicatoria autografiada - Álbum digital - olleto digital de explicación de canciones (cuatro idiomas SARDO - ITA - ESP - ENG) - Impresión de la portada del álbum en forex 50€

4. CD con dedicatoria autografiada - Álbum digital - olleto digital de explicación de canciones (cuatro idiomas SARDO - ITA - ESP - ENG) - Sonaja chamánica (hecho por ivano) 95€

5. CD con dedicatoria autografiada - Álbum digital - olleto digital de explicación de canciones (cuatro idiomas SARDO - ITA - ESP - ENG) – Flauta Yapurutù (hecho por ivano) 125€

6. CD con dedicatoria autografiada - Folleto digital explicativo de las canciones (cuatro idiomas CERDEÑA - ITA - ESP - ENG) - Álbum digital - Shamanic Drum (creado por Ivano) 250€

7. CD con dedicatoria autografiada - Folleto digital explicativo de las canciones (cuatro idiomas CERDEÑA - ITA - ESP - ENG) - Álbum digital - Ceremonia de construcción de tambores chamánicos en Cerdeña (con Ivano) 400€

8. Ofrenda libre


*El envío de los obsequios está incluido solo para Italia; para otros lugares, el costo se pagará aparte al momento del envío.

ENGLISH

Who is Ivano?

I was born in Sardinia in 1982. For over ten years, I've been interested in spiritual research, and for the past five years, I've been practicing shamanism and working through sound for well-being.

I conduct various ceremonies, including the construction of the Drum according to the shamanic way. 

I am a craftsman: I create sound and ancestral shamanic instruments on commission. I take on the role of the artist when I try my hand at painting, when I write and compose chants and songs.

I am part of the musical collective "Armonie Evolutive", with which I experiment and hold concerts. 

In the training course at the Counseling School "Personal Synthesis" in Cagliari, I conduct personal growth experiences, both in groups and individually.

I am also a man of the countryside, where I live with my (extended) family and dedicate myself to the most intimate activities with the land.

The project

This album arises from the desire to deliver to the world what has been given to me in these years and is still being given: the chants.

“Abba 'e Amore” is the title of this first album and is dedicated to Water, to that element which, in my experience, acts as an intermediary between the realm of the spirit and that of matter, between the musical and the human.

The concept of this album is a journey within my journey over these years. Therefore, among the many chants that have come to me, I had to make a not-so-simple selection.

I feel them deeply and profoundly within me. Some are linked to cherished places, while others are tied to special moments.

The chants are in the Sardinian language (Logudorese), while one in Italian. However, when these chants "come" to me, I don't choose the language in which they are written, even if 90% are in Sardinian.

They are based on the voice and the sounds of instruments such as the drum and rattles, but also launeddas, harmonica, trunfa, flute, corru marinu, etc. They are simple chants that want to bring the message of ancient wisdom linked to the elements and the connection with life itself.

All of this is also possible thanks to the invaluable support of Eleonora Satta as backing singer, and to all the rehearsals we've undergone to arrange the various chants. Also, but also to the wonderful producer who supports this project, Carlo Figus of the "Sardinia Proud Action" , and also to the contributions of brothers and sisters who on several occasions contribute to these sounds.

Likewise, thanks to the participation of brothers and sisters who frequently contribute to these sounds. My father Aurelio will also come to the studio to record one of the songs and will take care of the translation of the digital booklet into the Sardinian language.

At the moment we are already recording in the studio and we expect to release during spring 2024.

If the production of the album is certainly in first place of importance, the digital booklet comes in second.

It will be downloadable from the web, in which there will be a small description of the birth of the song, the theme it deals with, but above all the translation from Sardinian to Italian, Spanish and English. This will allow you to understand the meaning of the text but also to be able to read it, learn it and finally sing it.

The direct costs involve production, CD and other rewards printing, graphic design, translation into four languages – Sardinian, Italian, English and Spanish - of the booklet explaining the chants, and distribution.

To follow the project closely and discover previews, subscribe to the Telegram channel at this link:

https://t.me/ivanonaiely

Oh, don't forget to share and spread the word.

Why Participate?

The matrix of creation is sound because within it, Everything is vibration.

Music is the expression of the Universe's beauty!

It is the most powerful "medicine" alongside Love.

Those called to this path have the task of bringing this beauty within everyone's reach. By actively participating with your contribution, you'll make this dream a reality and, more importantly, allow the world to receive what has been given to me over these years and is still being given: the chants.

Rewards

1. Digital album - Digital booklet explaining songs (four languages SARDO - ITA - ESP – ENG) 20€

2. Autographed CD - Digital album - Digital booklet explaining songs (four languages SARDO - ITA - ESP – ENG) €25

3. Autographed CD - Digital album - Digital booklet explaining songs (four languages SARDO - ITA - ESP – ENG) - CDcover printed on forex €50

4. Autographed CD - Digital album - Digital booklet explaining songs (three languages ITA - ESP - EN(four languages SARDO - ITA - ESP – ENG) – Shamanic rattle (made by Ivano) €95

5. Autographed CD - Digital album - Digital booklet explaining songs (four languages SARDO - ITA - ESP – ENG) – Yapurutù flute (made by Ivano) €125

6. CD with autographed dedication - digital booklet explaining the songs (four languages SARDINIA - ITA - ESP - ENG) - Digital album - Shamanic Drum (made by Ivano) €250

7. CD with autographed dedication - digital booklet explaining songs (four languages SARDINIA - ITA - ESP - ENG) - Digital album - Shamanic drum building ceremony in Sardinia (with Ivano) €400

8. Free offer


*Shipping of rewards is included only for Italy; for other locations, the costs will be paid separately upon shipping.