ARGO

ANNUARIO DI POESIA 2016

Anteprime su Argonline.it:

Tommaso Giartosio intervista Tony Harrison

Lo spettacolare caso del Poetry Slam

Lanciati biglietti dai treni di Silvia Salvagnini

Franca Mancinelli intervista la poetessa cinese Ming Di

Dopo il primo volume dello scorso anno, l’Annuario di Poesia 2016, a cura della redazione di Argo, torna a raccontarci del nostro tempo, attraverso la poesia contemporanea, in Italia e nel mondo. Con interviste, recensioni di libri, sguardi sulla poesia in dialetto, l’opera dei traduttori, le poesie in lingua originale con testo a fronte, molte tradotte proprio per questo volume. E ancora: l’Annuario affronta il dibattito sul poetry slam e sul rapporto tra oralità, leggibilità e scrittura. L’Europa, il Mediterraneo e il Medioriente; gli Stati Uniti, l’Argentina, la Cina e la Nuova Zelanda. Nei paesi che vivono forme diverse di conflitto, i poeti raccontano della vita: avvenimenti, processi economici, distopie della globalizzazione, libertà che mancano, confini e muri nuovamente costruiti, parole coraggiose sui nuovi regimi. I poeti parlano dell’industria della guerra che affama i popoli e li costringe a spostarsi disperatamente, e loro stessi sono migranti, chi per comprendere la realtà e darne conto, chi per necessità e sopravvivenza.

Sono presenti con poesie, interviste, saggi e recensioni:

Italia- Sebastiano Aglieco, Libero Benussi, Vincenzo Bonaviri, Vito Bonito, Marco Bini, Dome Bulfaro, Santo Cali, Guido Catalano, Vincenzo Consolo, Valerio Cuccaroni, Stefano D'Arrigo, Nino De Vita, Annamaria Ferramosca, Sergio Garau, Amedeo Giacomini, Andrea Gibellini, Franca Grisoni, Jolanda Insana, Pierluigi Lanfranchi, Francesco Margani, Gabriella Musetti, Giovanni Nadiani, Raffaele Niro, Ottavio Rossani, Carolina Rossi, Silvia Salvagnini, Edoardo Sanguineti, Franco Scataglini, Vittorio Sereni, Giancarlo Sissa, Lorenzo Zumbo

Argentina- Jorge Aulicino

Cina- Ming Di

Croazia- Milan Rakovac

Grecia- Dinos Siotis

Inghilterra- Tony Harrison

Iran- Sohrab Sepehri

Iraq- Manal al Sheikh

Macedonia- Jovica Ivanovski e Vladimir Martinovski

Nuova Zelanda- Michael Harlow

Olanda- Erik Lindner

Romania- Gheorghe Vidican

Stati Uniti- John Giorno

Tunisia- Moncef Ghachem

Repubblica Turca di Cipro- Beste Sakallı

Turchia- Ahmet Telli

Si apre nuovamente uno spazio di riflessione, per dare voce alla poesia, per aprire un dialogo con i lettori, per  favorire l’incontro, tra scritture, popoli, orizzonti di pensiero e di vita.

Sostenete Argo Annuario di Poesia 2016 con una donazione: lo riceverete direttamente a casa. L’Annuario, in libreria da dicembre 2016, verrà presentato in un tour nazionale di letture pubbliche.

A cura di: Coordinamento generale: Christian Sinicco - Responsabile sezione Realtà Migrante: Franca Mancinelli - Responsabile sezione Argolab: Rossella Renzi - Responsabile sezione L’Italia a pezzi: Giuseppe Nava - Art director: Francesco Terzago -  Realizzazione poesia.argonline.it: Massimo Mirabile - Responsabile redazione web: Carolina Rossi - Traduzioni dall’arabo: Elena Chiti - Traduzioni dal francese: Eva Luna Mascolino

Interviste e recensioni dei redattori: Sebastiano Aglieco, Luca Benassi, Andrea Bitonto, Domenico Brancale, Silvia De March, Annamaria Ferramosca, Laura Garavaglia, Biagio Guerrera, Alessandra Giappi, Ilenia Marin, Silvia (Giovanna) Rosa, Salvatore Ritrovato, Ottavio Rossani, Lorenzo Vercesi

Collaboratori: Sergio D’Amaro, Tommaso Giartosio, Pierluigi Lanfranchi, Luca Mozzachiodi, Francisco Soriano

Traduttori: Giovanni Greco (inglese, Harrison), Giacomo Klein (greco, Siotis), Annarita Tavani (inglese, Harlow), Irina Talevska e Ljiljana Uzunovic (macedone, Martinovski, Ivanovski), Nicola Verderame (turco, Telli)

L’esplorazione continua su: www.argonline.it

Info: argoannuario@gmail.com

ARGO ANNUARIO DI POESIA 2016 è una co-produzione dell’associazione non-profit Nie Wiem e dell’editore Gwynplaine.