MAITE  Bergamo Social Club accoglie novità e stimoli provenienti da chi lo compone e lo vive, interpretandone i bisogni. Quotidianamente viene sperimentata la partecipazione, la condivisione, il supporto reciproco impegandoli come strumenti basilari e imprescindibili per esser parte e fulcro di cittadinanza attiva.

Per questo motivo abbiamo deciso di essere i primi a sostenere la produzione del nuovo album degli Arpioni Ska Band, non solo amici di lunga data, ma  anche lavoratori dello spettacolo.

El proyecto
MAITE Bergamo Social Club recibe novedades y estímulos de quienes la componen y la viven, interpretando sus necesidades. La participación, el compartir y el apoyo mutuo se experimentan a diario, utilizándolos como herramientas básicas y esenciales para ser parte y eje central de una ciudadanía activa.
Por este motivo, hemos decidido ser los primeros en apoyar la producción del nuevo disco de la Arpioni Ska Band, no solo amigos de toda la vida, sino también trabajadores del espectáculo.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ci teniamo a sottolineare che l’intero ricavato della raccolta verrà interamente devoluto per la realizzazione del nuovo album LES JEUX SONT FAITS RIEN NE VA PLUS.   Vi lasciamo alle loro parole…

Nos gustaría subrayar que la totalidad del dinero recogido se donará íntegramente a la creación del nuevo álbum LES JEUX SONT FAITS RIEN NE VA PLUS. Te dejamos con sus palabras …

ARPIONI SKA BAND 1990-2020 ANCORA IN STRADA

Ciao a tutte e tutti,

ci rivolgiamo a voi che in questi trent’anni ci avete amato, odiato, mandato a quel paese, amato di nuovo, sostenuto e poi non ci avete più lasciato. Vogliamo iniziare dicendovi GRAZIE e ricordarvi che noi, nel nostro piccolo, ci saremo come sempre ci siamo stati in questi 30 anni. Con un cuore solo. Come un corpo solo!

Avevamo cominciato a lavorare su nuovi brani a fine 2019, con l’idea di uscire con un video e un EP, quattro o cinque brani, nella primavera 2020. Poi lo tsunami pandemico investì la nostra città, Bergamo e fummo costretti a fermarci. Colpiti al cuore e negli affetti. Lacerazioni insanabili che hanno lasciato un segno indelebile.
Viviamo in un territorio che pur essendo ai massimi livelli per reddito e produttività, non è stato capace di rispondere a un’emergenza certo imprevista, ma non imprevedibile, pagando un prezzo altissimo in termini di esistenze umane, vite e affetti spezzati. 
Viviamo in un sistema che da decenni privilegia solo la produzione di beni materiali, il consumismo becero e fine a sé stesso.

Noi non ci stiamo.   Noi siamo altro.   Noi vogliamo un sistema che valorizza la collettività, che preserva ambiente, territorio, beni comuni e diritti fondamentali di cittadinanza. 

Siamo vicini, in questo senso, a tutte le realtà sociali, ai soggetti e ai movimenti che hanno mostrato che LE PERSONEPOSSONO ESSERE IL CAMBIAMENTO, se sono unite e se si danno obiettivi alti, apparentemente difficili da raggiungere, ma estremamente palpabili e concreti.

Così abbiamo deciso di non fermarci.   Abbiamo riflettuto molto e ora ci siamo.
Abbiamo voglia di essere comunità, di avere vicino chi nonostante tutto non molla mai e continua a metterci energia, a metterci la faccia, a pensare a un futuro diverso.
Questo nuovo cammino vogliamo sia il cammino di chi ci segue da sempre, di chi ci conosce solo ora e di chi ci conoscerà da qui in poi.
Vogliamo crescere come comunità di intenti.
Siamo abituati a remare controcorrente, a essere pecore nere, a ricercare la grande onda.
La decisione di uscire con un disco nuovo, con una campagna di crowdfunding, un nuovo inizio, è stata presa proprio quando tutto lo sconsiglierebbe. Utilizzare questo tipo di strumento, lo sapete, non è mai stato nelle nostre corde. Il nostro mondo è sempre stato quello della strada e del palco.

Ma i tempi cambiano e quando il gioco si fa duro, si sa, i duri cominciano a giocare.
E anche se i giochi sembrano fatti, noi siamo qui, ancora una volta, per ribaltare iltavolo e scompaginare le carte. Speriamo davvero che sarete in tanti, ancora, a camminare con noi!

ARPIONI SKA BAND 1990-2020 ANCORA IN STRADA

Hola a todos y a todas,
Nos dirigimos a vosotros/as que en estos treinta años nos habéis amado, odiado, enviado a tomar por culo, amado de nuevo, apoyado y nunca más nos habéis dejado. Queremos empezar dándoos las GRACIAS y recordaros que nosotros, a nuestra manera, estaremos ahí como siempre lo hemos estado en estos 30 años. Con un solo corazón. ¡Como un solo cuerpo!

Empezamos a trabajar en nuevas canciones a finales de 2019, con la idea de sacar un video y un EP, cuatro o cinco canciones, en la primavera de 2020. Entonces el tsunami pandémico golpeó nuestra ciudad, Bérgamo y nos vimos obligados a parar. Dañados en el corazón y en los afectos. Lágrimas incurables que han dejado una huella inolvidable.
Vivimos en una zona que, a pesar de estar en los niveles más altos en términos de ingresos y productividad, no ha podido dar respuesta a una emergencia imprevista pero no impredecible, pagando un precio muy alto en términos de vidas humanas, vidas y afectos rotos.
Vivimos en un sistema que durante décadas ha privilegiado sólo la producción de bienes materiales y un consumismo sin reglas y que no mira a la cara a nadie.

No lo aceptamos. Somos otras cosas, nosotros. Queremos un sistema que potencie la comunidad, que preserve el medio ambiente, el territorio, los bienes comunes y los derechos fundamentales de ciudadanía.

En este sentido, estamos cerca de todas las realidades sociales, sujetos y movimientos que han demostrado que LAS PERSONAS PUEDEN CAMBIAR, si están unidas y si se marcan metas altas, aparentemente difíciles de alcanzar, pero sumamente palpables y concretas.

Entonces decidimos no parar. Hemos pensado mucho y ahora estamos listos.

Queremos ser comunidad, tener cerca a los que nunca se rinden y siguen poniendo energía en ello, que le planten cara, que piensen en un futuro diferente.
Queremos que este nuevo camino sea el camino de quienes siempre nos han seguido, de quienes nos conocen solo ahora y de quienes nos conocerán de aquí en adelante. Queremos crecer como una comunidad de propósitos.
Estamos acostumbrados a remar a contracorriente, a ser ovejas negras, a buscar la gran ola.
La decisión de sacar un nuevo disco, con una campaña de crowdfunding, un nuevo comienzo, se tomó justo cuando todo el mundo lo desaconsejaba. El uso de este tipo de instrumento, ya sabéis, nunca ha estado de nuestro agrado. Nuestro mundo siempre ha sido el de la calle y el escenario.
Pero los tiempos cambian y cuando las cosas se ponen duras, los duros empiezan a jugar.
E incluso si los juegos parecen haber terminado, estamos aquí, una vez más, para volcar la mesa y mezclar las cartas. ¡Realmente esperamos que haya muchos, otra vez, caminando con nosotros!

LES JEUX SONT FAITS 
Il singolo è il primo risultato di questo cammino. Il lavoro è stato tanto, intenso, faticoso. Abbiamo deciso di autoprodurre il video che accompagna il singolo Les Jeux Sont Faits, partendo come sempre dalle nostre idee, e con il piccolo aiuto dei nostri amici.
Nel video infatti compaiono volti della scena musicale italiana che si sono prestati a fare questo gioco e altrettanti amici, che ci hanno regalato un po’ del loro tempo prezioso e che ringraziamo uno per uno.

El single es el primer resultado de este viaje. El trabajo fue mucho, intenso, agotador. Decidimos autoproducir el vídeoclip que acompaña al single Les Jeux Sont Faits, partiendo como siempre de nuestras ideas y con la pequeña ayuda de nuestros amigos.De hecho, el video presenta rostros de la escena musical italiana que se han prestado a jugar a este juego y muchos amigos, que nos han brindado parte de su precioso tiempo y a los que agradecemos uno a uno.

COME SOSTENERCI
Potete condividere questa campagna con i vostri amci, parenti, conoscenti,parlare bene di noi e del nostro lavoro.
Inoltre, chi desidera sostenerci nella realizzazione della produzione del nuovo disco non soltanto contribuisce con un sostegno economico, ma diventa a tutti gli effetti un co-produttore. 

CÓMO APOYARNOS
Puedes compartir esta campaña con tus amigos, familiares, conocidos, hablar bien de nosotros y de nuestro trabajo. Además, quienes deseen apoyarnos en la realización de la producción del nuevo álbum no solo contribuyen con el apoyo económico, sino que se convierten en coproductores de este trabajo.

Cosa significa Co-produttore?
Significa che se volete potete sostenerci tramite una donazione che vi garantisce:
1_ menzione nella pagina del nostro sito e/o menzione all’interno del disco nella sezione dedicata ai co-produttori;
2_scegliere la ricompensa che più vi rappresenta tra quelle messe in palio, ricevendo: gadget (adesivi, spillette, magliette), EP, CD (stampato e dowload), Vinile nuovo album e ristampa Vinile album "Buona Mista Social Ska" oltre a contenuti inediti della band.
Diventando co-produttori potrete quindi prenotare il materiale che desiderate e riceverlo a casa vostra a partire dall’uscita ufficiale del nuovo disco che è prevista per la primavera del 2021. 

¿Qué significa Coproductor?
Significa que si quieres puedes apoyarnos a través de una donación que te garantice:
1_ una mención en la página de nuestro sitio y/o dentro del panfleto del disco en la sección dedicada a los coproductores;
2_eliges la recompensa que mejor te represente entre las ofrecidas, recibiendo: gadgets (stickers, pins, camisetas), EP, CD (impreso y descarga), nuevo disco en vinilo y reedición en vinilo de "Buona Mista Social Ska" así como inédito contenido de la banda.
Al convertirse en coproductor, puede reservar el material que desee y recibirlo en su casa (fuera de Italia los gastos de envío irán a vuestro cargo) a partir del lanzamiento oficial del nuevo álbum, que está programado para la primavera de 2021.

Chiunque vorrà potrà comunque effettuare una donazione liberale e sostenere, anche così, il nostro lavoro!
Vi ringraziamo sin da ora per il vostro supporto e contributo!

...Daga dét!

Cualquiera que quiera todavía puede hacer una generosa donación y apoyar, de esta manera, nuestro trabajo!
¡Os agradecemos de antemano vuestro apoyo y contribución!

... Daga dét! (... Dale fuerte!)

Apoya este proyecto

Haz una donación libre

10 € ASSO DI CUORI
Descarga del álbum "Les jeux sont faits" + mención de coproductor en la página web de la banda

15.00 € ASSO DI PICCHE
Memoria USB con canciones del nuevo álbum "Les jeux sont faits" y videos inéditos + mención del coproductor en la página web de la banda

20.00 € JACK DI CUORI
CD impreso de "Les jeux sont faits" + mención del coproductor en la página web de la banda

30.00€ JACK DI FIORI
Vinilo "Buona mista social ska" + mención de coproductor en la página web de la banda

30.00€ JACK DI PICCHE
Vinilo "Les jeux sont Faits" + mención de coproductor en la página web de la banda

35.00€ REGINA DI CUORI
Cd impreso de "Les jeux sont faits" + camiseta + mención de coproductor en la página web de la banda

40.00€ REGINA DI FIORI
Vinilo "Les jeux sont Faits" + camiseta + mención de coproductor en la página web de la banda

50.00€ REGINA DI PICCHE
Cd impreso "Les jeux sont faits" + Vinilo "Buona Mista Social Ska" + mención de coproductor en el disco y en la página de la web de la banda

55.00 € RE DI CUORI
Edición especial de vinilo "Les jeux sont Faits" firmado por la banda + mención del coproductor en la página web de la banda

60.00 € RE DI QUADRI
Vinilo "Les jeux sont Faits" + Vinilo "Buona mixed social Ska" + mención del coproductor en la página de la web de la banda y en el disco

60.00€ RE DI PICCHE
CD impreso "Les jeux sont faits" + Vinilo "Buona mixed social Ska" + camiseta + mención del coproductor en la página web de la banda y en el disco

70.00€ RE DI FIORI
Vinilo "Les jeux sont Faits" + Vinilo "Buona mixed social Ska" + camiseta + mención del coproductor en la página de la web de la banda y en el disco

80.00€ JOLLY
CD impreso "Les jeux sont faits" + vinilo autografiado "Buona mixed social Ska" + camiseta + pegatina + pin + mención del coproductor en la página web de la banda y en el disco