ITALIANO(english below)

Cosa vogliamo fare
Crediamo in un mondo in cui giocare può essere un'occasione per sensibilizzare sulle tematiche sociali. 
Il progetto delle carte da gioco delle piramidi umane nasce con l'obiettivo di diffondere un messaggio di collaborazione, inclusione e solidarietà attraverso il divertimento.

Dopo anni di progetti e laboratori di circo sociale vogliamo dare modo a tutti e a tutte di sperimentare l'attività delle piramidi umane in modo ludico, divertente e sicuro.
Abbiamo quindi pensato di realizzare un mazzo di carte dove illustrare piramidi umane da poter realizzare in sicurezza durante laboratori sportivi, workshop circensi, feste di compleanno, lezioni di educazione fisica a scuola, momenti ricreativi durante un pic nic in famiglia ed in ogni occasione si voglia sperimentare questa attività!
Il mazzo sarà composto da una carta che riporterà i consigli per realizzare le piramidi in sicurezza e 50 carte con differenti piramidi da realizzare, divise per livelli di difficoltà - principiante, intermedio ed avanzato - e colori - verde, giallo e rosso. Piccoli suggerimenti scritti aiuteranno a realizzare le posizioni al meglio ed in sicurezza.
Il tutto illustrato a mano, perché amiamo la bellezza delle cose genuine create con cura e passione in modo artigianale, e con profonda attenzione ai dettagli su inclusione ed equità.

Come useremo i fondi
Per realizzare questo progetto abbiamo necessità di sostenere diverse spese.
Utilizzeremo i fondi raccolti per commissionare l'illustrazione delle carte ad un' illustratrice professionista di libri per bambini, sostenere i costi di stampa, promozione e distribuzione.

Ogni piccolo supporto contribuirà alla produzione dei mazzi di carte che vogliamo utilizzare durante le nostre attività formative e ludiche, distribuire in scuole, comunità, associazioni e famiglie per sensibilizzare sul tema della cooperazione e dell'inclusione utilizzando il gioco, la pratica sportiva e le discipline circensi come motore di cambiamento.

Se raggiungiamo l’obiettivo di almeno 5000€ possiamo realizzare il progetto.
Una volta chiusa la campagna di raccolta fondi chi avrà fatto una donazione di almeno 20€ riceverà un mazzo di carte!

Chi siamo
"Circ Us ASD"è un progetto che nasce da due amiche d'infanzia, Sara Pantaleo e Sarah Pendolino, entrambe con esperienza e passione per il movimento e le arti circensi.

Utilizziamo acrobatica al suolo, equilibrismo, giocoleria, acrobatica aerea e gioco d’attore per avvicinare grandi e piccini al mondo del circo, riscoprire la magia del proprio bambino interiore ed aiutare a costruire fiducia nelle proprie abilità.

Gli allenamenti si basano sulla nuova idea di pedagogia circense, metodologia che utilizza le tecniche circensi per lo sviluppo complessivo psicofisico dell'individuo.

Grazie alle discipline circensi si sviluppano e migliorano le abilità fisiche e motorie ed anche le abilità mentali: creatività, apprendimento rapido, cooperazione, comunicazione, fiducia in se stessi.

Alla base c’è il divertimento!

ENGLISH

What we want to do

We believe in a world where playing can be an opportunity to raise awareness about social issues.

The human pyramids playing cards project was born with the aim of spreading a message of collaboration, inclusion and solidarity through fun.

After years of social circus projects and workshops, we want to offer a daring way for everyone to experience the activity of the human pyramids in a playful, fun and safe way.

We therefore thought of creating a deck of cards illustrating human pyramids that can be carried out safely during sports workshops, circus workshops, birthday parties, physical education lessons at school, recreational moments during a family picnic and on any occasion you want to try this activity!

The deck will be made up of a card containing advice on how to make pyramids safely and 50 cards with different pyramids to make, divided by difficulty levels - beginner, intermediate and advanced - and colors - green, yellow and red. Small written suggestions will help you carry out the positions as best as possible and safely.

All will be illustrated by hand, because we love the beauty of genuine things created with care and passion in an artisanal way, and with deep attention to detail on inclusion and equity.

How we will use the funds

To carry out this project we need to incur various expenses.

We will use the funds raised to commission the illustrations of the cards to a professional children's book illustrator, and cover the costs of printing, promotion and distribution.

Every small support will contribute to the production of the decks of cards that we want to use during our training and recreational activities, distribute in schools, communities, associations and families to raise awareness on the topic of cooperation and inclusion using games, sports practice and disciplines circus performers as a driver of change.

If we reach the goal of at least €5000 we can carry out the project.
Once the fundraising campaign is closed, anyone who has made a donation of at least €20 will receive a deck of cards!

Who we are
"Circ Us ASD" is a project born from two childhood friends, Sara Pantaleo and Sarah Pendolino, both with experience and passion for movement and circus arts.

We use ground acrobatics, aerial acrobatics, juggling and acting games to bring adults and children closer to the world of the circus, rediscover the magic of their inner child and help build confidence in their abilities.

The training sessions are based on the new idea of ​​circus pedagogy, a methodology that uses circus techniques for the overall psychophysical development of the individual.

Thanks to circus disciplines, physical and motor skills and also mental skills are developed and improved: creativity, rapid learning, cooperation, communication, self-confidence.

Our goal is to grow up with fun!