>> english version <<

SIAMO PRONTE PER UNA GRANDE AVVENTURA IN NAMIBIA, ABBIAMO BISOGNO DEL VOSTRO AIUTO PER REALIZZARE UN NUOVO DOCUMENTARIO!

L’obiettivo della spedizione sarà quella di vivere un’incredibile avventura attraverso paesaggi magnifici e natura incontaminata, ma soprattutto di documentare l’importanza della bicicletta come strumento di emancipazione. Infatti in Namibia (ma anche in tutto il resto dell’Africa), le biciclette hanno davvero il potere di cambiare la vita delle persone che abitano nei villaggi, lontano dalle strade asfaltate e dalle città. Grazie all’utilizzo delle biciclette possono vincere le distanze e raggiungere gli ospedali, le scuole, i posti di lavoro: migliorare la qualità della loro vita.

Mentre pedaleremo attraverso la Namibia racconteremo le storie di queste persone, con un particolare occhio di riguardo alle storie femminili, che tanto ci stanno a cuore. Il progetto intende anche supportare l’Associazione locale BEN (Bicycle Empowerment Network).

COME SUPPORTARCI E QUANTO DONARE:

• IL TUO NOME NEL DOCUMENTARIO: Ci vuoi tanto bene e non vedi l’ora di vedere questo documentario. Fai una donazione libera e trovarai il tuo nome nei  titoli di coda del documentario.

• CARTOLINA DALLA NAMIBIA: 20 € Ti spediamo una cartolina dalla Namibia come ricordo di questa incredibile avventura. Le richieste dovranno arrivare entro e non oltre il 23 Agosto in modo da poter acquistare e spedire le cartoline!!!

• LOCANDINA AUTOGRAFATA: 40 € Stampa dimensione A3 (29,7x42cm) della locandina del documentario autografata. Spese di spedizione in Italia incluse.

• STAMPA FOTOGRAFICA SU PANNELLO ECOLOGICO, CON DEDICA: 100 €  Una splendida fotografia che ritrae le biciclette nel paesaggio Namibiano, dimensione 40x30cm. Stampa su pannello ecologico con distanziali in acciaio satinato per l’affissione. Tranquilli, non ci saremo noi in primo piano, sarà una cosa molto artistica e vi faremo votare il soggetto sui social prima di produrre le stampe. Dedica personalizzata sul retro della stampa. Spese di spedizione in Italia incluse.

Parte del ricavato del crowdfunding (tolte le spese di realizzazione dei materiali, di spedizione e le spese fisse della piattaforma), verrà devoluto all’ASSOCIAZIONE BICYCLE EMPOWERING NETWORK per comprare alcune biciclette.

*****

ENGLISH

WE ARE READY FOR A GREAT BIKE ADVENTURE IN NAMIBIA, WE NEED YOUR HELP TO PRODUCE A NEW DOCUMENTARY!

The goal of the expedition will be to live an incredible adventure through magnificent landscapes and unspoiled nature, but above all to documentthe importance of bicycle as empowering tools. In fact, in Namibia (but also in the rest of Africa), bikes really have the power to change the lives of people who live in villages, away from paved roads and cities. Thanks to the use of bikes, they can overcome distances and reach hospitals, schools, workplaces, and improve the quality of their life.

While Cycling through Namibia we will collect the stories of these people, with a particular focus on female stories, which are so important for us. The project also intends to support the local Association BEN (Bicycle Empowerment Network).

HOW TO SUPPORT US:

YOUR NAME IN THE DOCUMENTARY: You love us so much and can't wait to see this documentary. Make a free donation and you'll find your name in the credits of the documentary.

POSTCARD FROM NAMIBIA: 20 € We will send you a postcard from Namibia as a souvenir of this incredible adventure. Requests must arrive no later than August 23rd in order to be able to purchase and send the postcards!!! We send worldwide.

SIGNED POSTER: 40 €Documentary poster printed in A3 size (29,7x42cm) with our autographs. Shipping costs for Italy included (TBD shipping costs outside Italy).

PHOTOGRAPHIC PRINT ON ECOLOGICAL PANEL, WITH DEDICATION: 100 € An amazing photo of Namibia landscape with bikes, size 40x30cm, printed on ecological panel with brushed steel spacers for hanging it up. Don't worry we won't be in the foreground, it will be a very artistic thing and we will let you vote for the subject on our social networks before printing. Personalized dedication in the back of the picture. Shipping costs for Italy included (TBD shipping costs outside Italy).

Part of the proceeds from crowdfunding (excluding the costs of creating materials, shipping and the fixed costs of the platform), will be donated to BICYCLE EMPOWERMENT NETWORK ASSOCIATION, to buy some bicycles.