El proyecto en español sigue

Cari amici,

mi limito a riportare qui la sintesi della mia mail (news letter) inviata il 2/9/24 tramite questa benemerita piattaforma Produzioni dal Basso a tutti i 163 sostenitori della precedente campagna (la 31061) per informarli dell'ormai prossima conclusione del tanto travagliato progetto dell'impianto fotovoltaico in Guatemala e in particolare:

1) tutte le necessarie apparecchiaturesono state consegnate alla Cooperativa dei cafetaleros il 22 agosto e ormai attendono solo di essere installate.

 2) l'azienda italiana Solviento Energy incaricata della commessa (su segnalazione, ricordo, del Direttore della Camera di Commercio del consolato italiano in Guatemala) mi ha inviato in corso d'opera un altro preventivo aggiornato al 26/8/24  (qui allegato) che in pratica ratifica quello precedente e cioè  l'acquisto del materiale necessario direttamente presso un'azienda guatemalteca (anziché italiana) la Solar Guat  (https://solarguat.com/celsg2/es/).
Soluzione di ripiego questa, con me concordata, al fine di contenere al minimo l'aumento dei costi dovuto negli ultimi anni,  come ben sappiamo, a quelli più in generale delle materie  prime, energia, trasporti, ecc.

3) Tuttavia, osservando il bicchiere mezzo pieno, posso ormai dire che il progetto si avvia a conclusione infatti, nonostante un ulteriore e forzato rinvio del viaggio, partirò con il tecnico responsabile M.Landolfi  a metà gennaio 2025 per le operazioni finali di installazione, connessione e collaudo dell'impianto. 

4) Con la precedente raccolta fondi, conclusasi il 24/3/2023, sono stati donati 31.046 € (in realtà 29.691,76  al netto dei costi di transazione e di servizio), e quindi insufficienti a coprire la maggior spesa di 35 mila € ultimamente preventivata.
Certo i circa 5.000 € in più non sono molti, ma sinceramente non posso permettermeli, tanto più che di tasca mia già provvederò alle spese del mio viaggio.
Così non mi resta che racimolare quest’importo aprendo su Produzioni dal Basso un'altra e ultima raccolta tramite appunto questo progetto integrativo in rete da settembre e finalizzato così a  saldare le ultime spese dell'installazione prevista entro fine gennaio 2025.

5) come sopra accennato, andrò anch'io in Guatemala sia per dare un piccolo aiuto materiale, ma soprattutto per verificare e documentare di persona le ultime fasi di questo travagliatissimo lavoro, ovvero la consegna chiavi in mano dell'impianto fotovoltaico alla Cooperativa dei cafetaleros ai quali farò particolarmente presente la generosità di tutti i sostenitori italiani (ma anche di 2 canadesi) che hanno creduto e contribuito in modo determinante alla realizzazione di questa solidale ma impegnativa opera umanitaria.

Grazie mille a tutti vecchi e nuovi sostenitori
Mario 

Ge, 30/8/2024

Descripción en español

Queridos amigos,

Me limito a compartir aquí el resumen de mi correo (newsletter) enviado el 2/9/24 a través de esta excelente plataforma Produzioni dal Basso a los 163 seguidores de la campaña anterior (la 31061) para informarles de la inminente conclusión del tan complicado proyecto de la planta fotovoltaica en Guatemala y en particular:

1. Todo el equipo necesario fue entregado a la Cooperativa de cafetaleros el 22 de agosto y ya solo esperan ser instalados.
2. La empresa italiana Solviento Energy, encargada de la obra (según recomendación, recuerdo, del Director de la Cámara de Comercio del consulado italiano en Guatemala), me envió durante el proceso un nuevo presupuesto actualizado al 26/8/24 (adjunto aquí) que ratifica el anterior, es decir, la compra del material necesario directamente a una empresa guatemalteca (en lugar de una italiana), Solar Guat (https://solarguat.com/celsg2/es/). Esta es una solución alternativa acordada conmigo para minimizar el aumento de los costos debido, como sabemos, a los incrementos generales de los precios de las materias primas, energía, transporte, etc.
3. Sin embargo, observando el vaso medio lleno, puedo decir que el proyecto está llegando a su fin. De hecho, a pesar de un nuevo y forzado retraso en mi viaje, viajaré con el técnico responsable, M. Landolfi, a mediados de enero de 2025 para las operaciones finales de instalación, conexión y prueba de la planta.
4. Con la anterior campaña de recaudación, que finalizó el 24/3/2023, se donaron 31.046 € (en realidad 29.691,76 € después de los costos de transacción y servicio), lo que no es suficiente para cubrir el gasto adicional de 35.000 € que se ha presupuestado recientemente. Claro que los aproximadamente 5.000 € adicionales no son mucho, pero sinceramente no puedo permitírmelo, especialmente porque de mi propio bolsillo ya cubriré los gastos de mi viaje. Así que no me queda más que recaudar esta cantidad abriendo en Produzioni dal Basso otra y última campaña a través de este proyecto complementario, en línea desde septiembre y destinada a cubrir los últimos gastos de la instalación, que se prevé completar a finales de enero de 2025.
5. Como mencioné antes, iré a Guatemala tanto para dar un pequeño apoyo material, como para verificar y documentar personalmente las últimas fases de este trabajo tan complicado, es decir, la entrega llave en mano de la planta fotovoltaica a la Cooperativa de cafetaleros, a quienes les haré especialmente notar la generosidad de todos los seguidores italianos (pero también de 2 canadienses) que han creído y contribuido de manera decisiva a la realización de esta solidaria pero exigente obra humanitaria.

Muchísimas gracias a todos los viejos y nuevos seguidores.

Mario

Génova, 30/8/2024