Click here for English

@CATALINASPROJECT presenta il suo nuovo corto
'Chi di spada ferisce'!

Siamo in pre-produzione, giriamo prestissimo e chiediamo qualche denaro per lavorare con ancora più gioia, più passione e più forza.

Il progetto prevede 5 corti liberamente ispirati alla avventurosissima e incredibile vita di Catalina de Erauso, nota anche come la monaca alfiere. Una persona basca del XVII secolo nata femmina che ha vissuto buona parte della sua vita come uomo e che una volta scoperta è diventata una vera e propria celebrità mondiale.

Nel 2022 abbiamo realizzato 'Catalina incontra il papa' - che sta facendo il giro del mondo in tanti festival! - che narra, nel nostro modo senza tempo e ricco di invenzione e immaginazione, l'incontro avvenuto nel 1626 tra Catalina (Aidi Tamburrino) e papa Urbano VIII (Egon Botteghi). Sotto potete vedere il trailer e il making-of. Chi dona riceverà anche un link a 'Catalina incontra il papa'!

'Chi di spada ferisce' narra invece il momento in cui, a seguito di una lotta al coltello feroce, Catalina ferita a morte viene scoperta come donna (e come tale sopravvive). Anche questa volta interpretazioni mozzafiato, regia visionaria e un'immaginazione faranno ricreeranno di nuovo una realtà esplosa.

Vi chiediamo e allo stesso tempo offriamo di essere co-produttori con noi di un progetto creativo sorprendente e potente, attivista e divertente, impegnato e dirompente.Oltre a citazione nei titoli, vi inviteremo a tutte le proiezioni e avrete in anteprima link al corto terminato. E se possiamo farvi partecipi in altri modi chiedete e ci proveremo!

CHI SIAMO

• Writer, director, producer: elena pachner sarno
• Cast: Aidi Tamburrino, Egon Botteghi, Silvia Sonaglio +++

English

@CATALINASPROJECT presents its new short 'SHe who lives by the sword'! we are in pre-production, we'll be shooting very soon and we ask for moneys to work with even more joy, passion and strenght. And to deliver another extrordinary film.

The project involves 5 shorts freely inspired by the hyper adventurous life of Catalina de Erauso, AKA the lieutenant nun. A Basque in the XVII century born woman who lived most of her life as a man and who once revealed as a woman became a world-wide celebrity.

In 2022 we made 'Catalina meets the pope', now touring the world's festivals!, which tells, in our timeless super inventive way the encounter of 1626 between Catalina and pope Urban VIII in 1626. Below you can find the trailer and the making-of. Donators will also receive a link to the full 'Catalina meets the pope'!

'SHe who lives by the sword' tells the moment when in a brutal fight Catalina is almost killed and revealed as a woman. Breath-taking acting, visionary directiong and boundless imagination will again explode reality.

We ask and also offer you to be co-producers of an exhilarating, powerful, activist, surprising, fun and engaged project. You will appear in the credits, be invited to every projection and receive a private link to the finished film. And if we can make you part of it in other ways do ask and we'll do our best!