AVVISO: PER PROBLEMI TECNICI NON E' TEMPORANEAMENTE POSSIBILE DONARE TRAMITE PAYPAL!

Sono in corso verifiche con l'assistenza clienti di Paypal: il metodo di pagamento verrà ripristinato il prima possibile. Si può continuare a donare tramite carte di debito/credito e bonifici.

IT - EN - ES

📢 L’EMERGENZA:

La pandemia COVID-19 sta influendo drammaticamente sulle vite di chi fa lavoro sessuale.

La maggior parte delle e dei sex worker non è in grado di accedere alle prestazioni sociali istituite come misure di emergenza dal Governo. È un momento di disperazione e di paura: molte delle giovani sex worker donne e persone trans sono migranti, sole e senza una rete familiare a cui far riferimento; molte altre sono madri e con il loro lavoro sostengono tutta la famiglia.

In queste settimane e sempre di più nelle prossime, l’emergenza che stiamo vivendo sta spingendo sull’orlo del baratro molte/i di loro, dando origine a situazioni di disagio e povertà sempre più gravi. E sarà sempre peggio. Vi sono persone dedite ad attività di prostituzione in forma libera, concordata o costretta, già in condizioni di vulnerabilità umana e sociale, e che oggi rischiano di precipitare in condizioni di povertà estrema. Condizioni di necessità che potrebbero costringerle a lavorare, violando le regole, esponendosi alle relative conseguenze penali e ai rischi per la propria salute e quella collettiva.

💪 COSA FAREMO NOI:

Ecco perché diverse organizzazioni hanno deciso di avviare una raccolta fondi per aiutare chi in questo momento di isolamento si trova in situazione di bisogno estremo.

Organizzazioni antitratta, unità di strada, collettivi di sex worker e molte altre, di anno in anno supportano queste categorie di persone, una delle categorie sociali e lavorative più discriminate e marginalizzate di sempre.

Gli/le operatrici/ori del sistema nazionale antitratta, in collaborazione con altre reti e soggetti del civismo attivo e dell’auto-organizzazione delle sex worker, promuovono una campagna di crowdfunding mirata a sostenere economicamente e con aiuti materiali queste persone che stanno vivendo in una condizione di indigenza, determinata dall'emergenza Covid-19 e che non potranno richiedere gli ammortizzatori sociali.

L'obiettivo iniziale che ci prefiggiamo è di raccogliere 30.000 euro per andare a coprire le richieste di aiuto in tutta Italia.

📢 COME VERRANNO DISTRIBUITE LE DONAZIONI:

1. La tua donazione che verrà addebitata andrà sul conto corrente dedicato e gestito dal Comitato per i Diritti Civili delle Prostitute, associazione storica fondata nel 1982 a Prodenone da Pia Covre, Carla Corso e  altre colleghe per difendere i diritti civili delle prostitute in Italia. Sulla loro pagina facebook potete leggere la loro Storia, le lotte intraprese come le battaglie legali contro le discriminazioni e gli abusi; l’impegno nella prevenzione per la salute. Il Comitato ha negli ultimi 20 anni ha accolto nei propri alloggi più di 200 donne e trans, migranti e italiane, che erano sfruttate e trafficate, dando a queste persone la possibilità di ricostruire le proprie vite e le concquiste.
   
2. Il Comitato distribuirà le donazioni attraverso la Rete composta da tutte queste associazioni e unità di strada che da anni sono al fianco delle sexworker a livello nazionale e costituiscono una vasta Piattaforma Nazionale attiva sul campo.
   
3. Le diverse associazioni raccoglieranno localmente, nei loro territori di competenza, i bisogni e le varie richieste di aiuto, valutandone l’urgenza e le necessità.

🧾 COME VERRANNO SPESI I SOLDI RACCOLTI

• Distribuzione pacchi alimentari e generi di prima necessità
• Farmaci e presidi sanitari
• Sostegno nel pagare le utenze 
• Sostegno nel pagare l’affitto per le/i sexworker in grave situazione di indigenza

📢 PERCHÉ LO FACCIAMO:

Vogliamo spezzare questo silenzio e stare al fianco di tutte le lavoratrici e i lavoratori sessuali che sono maggiormente vulnerabili in questa situazione emergenziale. Per questo lanciamo una rete di solidarietà che possa aiutare nel concreto e raggiungere quante più persone possibili. Lo possiamo fare perché ci sono tante persone fra noi che si impegnano nelle Unità di Strada, operatori sociali e volontari delle associazioni e dei collettivi che da anni lavorano come supporto a chi si trova immerso nella complessa realtà del sex work.

Noi non giudichiamo, aiutiamo! 

TUTTI I SOLDI DONATI VERRANNO UTILIZZATI PER ASSISTERE ECONOMICAMENTE E MATERIALMENTE LAVORATRICI E LAVORATORI SESSUALI IN SITUAZIONI DI ESTREMO BISOGNO.

Per contribuire va bene qualsiasi cifra vogliate donare, sottoscrivete in maniera libera e generosa 🎁

Nessuna/o da sola/o! Un piccolo gesto da Ognun* e Nessun* verrà lasciato indietro

🔥 Nessun* da sol*! 🔥

Lista delle organizzazioni promotrici del crowdfunding
🇬🇧 List of promoting organisations in our crowdfunding
🇪🇸 Listado de las organizaciones que patrocinan el crowdfunding

Comitato per i Diritti Civili delle Prostitute onlus
pagina facebook - Responsabile: Pia Covre (lucciole.pordenon[at]gmail.com)

Collettivo transfemminista di sex workers e alleate/i Ombre Rosse
sito https://ombrerosse.noblogs.org/contatto: ombrerosse.info[at]gmail.com

Luna blu - Centro DonnaGiustizia - Centro Donna Ferrara

Sito: www.centrodonnagiustizia.it Responsabile: Valeria Ruggeri (uds[at]donnagiustizia.it)

Atn - Associazione transessuale Napoli

Sito: https://www.facebook.com/AssTransNA/ Responsabile: Ileana capurro

PIAM onlus
sito:piamonlus.org - Responsabile: Alberto Mossino (piamonlus[at]yahoo.com)

Equality Cooperativa Sociale
sito:  equalitycoop.org - Responsabile: Barbara Maculan (presidenza[at]qualitycoop.org)

Associazione Mimosa
sito: associazionemimosa.org - Responsabile: Gaia Borgato (presidenz[at]associazionemimosa.org)

Ora d'Aria
Responsabile: Carmen Bertolazzi (oradariaonlus[at]gmail.com)

Cooperativa Soc. Dedalus
sito: www.coopdedalus.it - Responsabile: Andrea Morniroli (andreamorniroli[at]libero.it) e Jean Dhainaut (tratta[at]coopdedalus.org)

Associazione Lule Onlus
sito: https://www.luleonlus.it/  - Responsabile: Sara Virzi (comunicazione[at]luleonlus.it)

Mit Movimento identità Trans Associazione Onlus
sito: https://mit-italia.it/ - Responsabile: Porpora Marcasciano (anna.damaro[at]mit-italia.it)

CAT Coop. Soc. Firenze
sito: https://www.coopcat.it/Responsabile: Serena Mordini (serenamordini[at]gmail.com)

Progetto Stella Polare
pagina fb - Responsabile: Letonde Hermine Gbedo (stellapolare.trieste[at]gmail.com)

Associazione Penelope Coordinamento solidarietà sociale Onlus
sito: www.associazionepenelope.it - Responsabile: Oriana Cannavò (tratta[at]associazionepenelope.it)

Parsec Cooperativa
Pagina fb- Responsabile: Federica Gaspari (f.gaspari[at]cooperativaparsec.it)

Tampep Italia onlus
sito: https://www.tampepitalia.it/ - Responsabile: Giovanna Piera Viale (info[at]tapepitalia.it)

Il cammino
sito: https://www.ilcammino.org/Responsabile: (direzione[at]nuovivicini.it)

Nuovi vicini Coop
sito: http://www.nuovivicini.it/cooperativa/ Responsabile: Ivana Latroffa (direzione[at]nuovivicini.it)

La tenda Onlus
sito: http://www.la-tenda-onlus.it/unita-di-strada-di-latina.htmlResponsabile: (segreteria[at]progettotenda.net)

🇬🇧 ENGLISH VERSiON 🇬🇧

No-one left behind! COVID19-Solidarity with the sex workers most affected by the Covid19 emergency. 

We support those who are falling into poverty

📢THE EMERGENCY:

The COVID-19 pandemic is dramatically affecting the lives of sex workers. Most sex workers are unable to access the social benefits set up as emergency measures by the government. It is a desperate and fearful time, many of the youngest female and trans sex workers are migrants, alone and without a family network to refer to. 

💪 WHAT WE WILL DO

That's why several organizations have decided to start a fundraiser to help those who are in extreme need in this moment of isolation. Anti-trafficking organizations, collectives of sex workers and many other groups support this social group, which is one of the most marginalized and discriminated against.

In the past few weeks, (and increasingly in those to come) people engaged in prostitution, whether voluntarily or coercively, are at risk of falling into conditions of extreme poverty, as they were already in conditions of human and social vulnerability. Conditions of necessity that could force them to hit the street, violating existing restrictions and exposing themselves to the related criminal consequences and risks for their own health and collective health.

The operators of the national anti-trafficking network, in collaboration with sex workers, led organisations and other networks and subjects of civil society promote a crowdfunding campaign aimed at financially and materially supporting all people who are living in a condition of indigence, determined by the Covid-19 emergency and which will not be able to access social protection.

We aim to raise 30,000 Euros to cover requests for supporting sex workers throughout Italy

📢 HOW THE MONEY DONATED WILL BE DISTRIBUTED

1. Your donation will be charged to a dedicated bank account managed by theComitato per i Diritti Civili delle Prostitute an organisation founded in 1982 in Prodenone by Pia Covre, Carla Corso, and other colleagues to defend the rights of sex workers in Italy. On their Facebook page you can read their history, the struggles undertaken as the legal struggles against discrimination and abuse, as well as their commitment to preventing healthcare. In the last 20 years the Comitato has welcomed more than 200 women and trans, people with experience of migration who were exploited and trafficked, giving these people the chance to rebuild their lives.
   
2. The Comitato will distribute the donated money through the Network composed by all these organisations and street outreach projects that for years have been alongside the sex workers - an authentic Network active in the field.
   
3. The several organisation will support locally, the needs, the various requests for help, assessing the urgency and the needs

🧾 HOW THE MONEY RAISED WILL BE SPENT

• Food and basic necessities
• Medical drugs and devices
• support in paying bills
• support in paying the rent for sexworkers in severe poverty

🔥 WHY WE ARE DOING A CROWDFUNDING

We want to break this silence and stand by all the workers who are most vulnerable in this emergency situation. For this reason, we launch a solidarity network that would enable us to concretely help and reach out to as many people as possible, through street units, associations, and collectives who have been working for years to support the complex reality of sex work. All donated money will be used to assist sex workers in need economically and materially.

To contribute, please donate as much and as little as you can afford 🎁

ALL THE MONEY DONATED WILL BE USED TO SUPPORT FINANCIALLY AND MATERIALLY SEX WORKERS IN SITUATIONS OF EXTREME NEED.

🔥A small gesture from each * and none * will be left behind!🔥

No-one left behind! One small gesture from everybody and no-one left behind!

🇪🇸 VERSIÓN EN ESPAÑOL🇪🇸

Solidaridad inmediata con las trabajadoras sexuales más afectadas por la emergencia. Ninguna está sola!

Apoyamos a los que se están hundiendo en la pobreza.

📢EMERGENCIA:

La pandemia de COVID-19 está afectando dramáticamente la vida de las trabajadoras sexuales. La mayoría de las trabajadoras sexuales no pueden acceder a los beneficios sociales establecidos como medidas de emergencia por el gobierno. Es un momento de desesperación y miedo: muchas de las trabajadoras sexuales jóvenes, mujeres y personas trans son migrantes, solas y sin una red familiar a la que referirse; muchas otras son madres y con su trabajo apoyan a toda la familia.

En estas semanas y cada vez más en las próximas, la emergencia que estamos experimentando está empujando a muchos de ellos al borde del abismo, dando lugar a situaciones cada vez más graves de dificultades y pobreza. Y siempre será peor. Hay personas dedicadas a la prostitución en forma libre, acordada o forzada, que ya se encuentran en condiciones de vulnerabilidad humana y social, y hoy corren el riesgo de caer en condiciones de extrema pobreza. Condiciones de necesidad que podrían obligarlos a trabajar, violando las reglas, exponiéndose a las consecuencias criminales y riesgos relacionados con su propia salud y salud colectiva.

💪LO QUE HACEMOS?

Es por eso que varias organizaciones han decidido comenzar una recaudación de fondos para ayudar a aquellos que están en extrema necesidad en este momento de aislamiento. Las organizaciones contra la trata, las trabajadoras sexuales colectivas y muchas otras, año tras año apoyan a estas categorías de personas, una de las categorías sociales y laborales más discriminadas y marginadas de la historia.

Los operadores del sistema nacional contra la trata, en colaboración con otras redes y sujetos de civismo activo y la autoorganización de las trabajadoras sexuales, promueven una campaña de crowdfunding dirigida a apoyar financiera y materialmente a todas las personas que están viviendo en una condición de indigencia, determinada por la emergencia de Covid-19 y que no podrán solicitar redes de seguridad social.

Nuestro objetivo inicial es recaudar 30.000 euros para cubrir la solicitudes de ayuda en toda Italia.

📢 CÓMO SE DISTRIBUIRÁN LAS DONACIONES

1. Su donación irá a una cuenta bancaria dedicada administrada por el Comitato per i Diritti Civili delle Prostitute, una asociación histórica fundada en 1982 en Pordenone por Pia Covre, Carla Corso y otros colegas para defender los derechos civiles de las prostitutas en Italia. En su página de Facebook puedes leer su historia, las luchas libradas como las batallas legales contra la discriminación y el abuso. El compromiso con la prevención de la salud. En los últimos 20 años, el Comitato ha recibido a más de 200 mujeres y trans, migrantes e italianas, que fueron explotadas y traficadas a sus hogares, dando a estas personas la oportunidad de reconstruir sus vidas. .
2.  El Comité distribuirá las donaciones a través de la Red compuesta por todas estas asociaciones y unidades de la calle (aquí estará el enlace que se referirá a la sección de asociaciones) que durante años han estado junto a las trabajadoras sexuales y constituyen una vasta Plataforma Nacional. Una auténtica red activa en el campo.
3.  Las diferentes asociaciones recopilarán localmente, en sus áreas de competencia, las necesidades, las diversas solicitudes de ayuda, evaluando su urgencia y necesidades.

🧾CÓMO SE GASTARÁ EL DINERO?

Distribución de paquetes de alimentos y necesidades básicas.

Medicamentos y dispositivos de salud.

Apoyo en el pago de utilidades.

Apoyo para pagar el alquiler de las trabajadoras sexuales en pobreza grave.

🔥 POR QUÉ LO HACEMOS?

Queremos romper este silencio y apoyar a todas las trabajadoras y trabajadores sexuales que son más vulnerables en esta situación de emergencia. Es por eso que lanzamos una red de solidaridad que puede ayudar en la práctica y llegar a la mayor cantidad de personas posible. Podemos hacer esto porque hay muchas personas entre nosotros que participan en unidades de la calle, trabajadores sociales y voluntarios de asociaciones y colectivos que han estado trabajando durante años para apoyar a aquellos que se encuentran inmersos en la compleja realidad del trabajo sexual. ¡No juzgamos, ayudamos!

TODO EL DINERO DONADO SERÁ UTILIZADO PARA AYUDAR ECONÓMICA Y MATERIALMENTE A LOS TRABAJADORES Y TRABAJADORAS SEXUALES  EN  SITUACIONES DE EXTREMA NECESIDAD.

Para contribuir, cualquier cantidad que desee donar está bien, suscríbase libre y generosamente.

Ninguna está sola. Ningún pequeño gesto de todos y cada uno serà dejado atrás.