[English below]

Mi chiamo Asif Naveed e sono un musicista afghano di origine hazara e sciita. 

Sono nato a Bamyan, in Afghanistan, dove il mio amore per la musica è sbocciato quando ancora bambino.  

Ho iniziato a cantare all'età di 9 anni, preso in mano la dambora a 12 e suonato l'armonium dai 15 anni. Da allora la musica non è stata solo la mia passione, ma una parte importante della mia identità. 

Tutto è cambiato con il ritorno dei Talebani. 

Il loro regime oppressivo ha messo a tacere molti musicisti e io mi sono ritrovato a vivere nella paura, incapace di perseguire la mia arte o di esprimermi liberamente. Essendo il maggiore di sette fratelli, la responsabilità di mantenere la famiglia è crollata tutta sulle mie spalle da allora. 

I miei genitori hanno perso il lavoro e non possono provvedere al sostentamento della nostra famiglia; mio padre, anche lui un musicista, si è visto portare via tutto ciò per cui ha lavorato una vita. La nostra situazione finanziaria è disastrosa e lotto ogni giorno per mantenere le mie cinque sorelle e il mio fratello minore, mentre cerco di immaginare una via di fuga da questa realtà.

L'istruzione è diventata sempre più difficile in questo ambiente, poiché le opportunità di apprendimento e di crescita sono fortemente limitate. Desidero studiare e acquisire le conoscenze che mi permetteranno di sostenere la mia famiglia e lanciare un messaggio di libertà a quanti nel mio paese. 

È questa lotta dolorosa che mi ha spinto a cercare una nuova vita fuori dall'Afghanistan. 

Sogno un luogo dove poter riacquistare la libertà, perseguire la mia passione per la musica e avere accesso a migliori opportunità di istruzione. Ma gli ostacoli finanziari che devo affrontare fanno sembrare questo sogno molto lontano. 

Sono determinato a trovare un modo per lasciare questo Paese e costruire una vita in cui la creatività e l'istruzione siano celebrate, non soppresse.

Ecco perché ho deciso di lanciare questa campagna per finanziare il mio viaggio in Italia, dove potrò essere uno degli artisti del Festival delle Cose Belle e iniziare una nuova carriera come musicista. 

Grazie a tutti coloro che contribuiranno o anche solo leggeranno la mia storia e condivideranno questa campagna. 

Non avete idea di quanto sia importante per me.

*

AWARE - Bellezza Resistente è un collettivo e un'associazione culturale italiana che dal 2020 organizza il Festival delle Cose Belle, un incontro di musica e arte che riunisce centinaia di artist3 e persone provenienti da diversi continenti per celebrare la capacità di immaginare una società migliore. 

AWARE ha invitato Asif a essere uno degli artisti del Festival delle Cose Belle nell'agosto 2025.

Tutti i fondi raccolti saranno inviati ad Asif e utilizzati per finanziare il suo viaggio in Italia,oltre ai primi tre mesi di permanenza in cui Asif potrà suonare in diverse località del paese, far conoscere la sua arte e scambiare esperienze artistiche con altri musicisti incontrati nel suo cammino. 

I prezzi sotto riportati sono stati calcolati in base alla media dei costi del novembre '24:

• Viaggio in Iran per il visto italiano (voli, spese amministrative, alloggio, vitto per 3 mesi): 2200 EUR
• Volo per l'Italia: 800 EUR
• Alloggio: 500 EUR x 3 mesi = 1500 EUR
• Generi alimentari: 300 EUR x 3 mesi = 900 EUR

///

Playing freedom: Assif's dream from Afghanistan to the Festival delle Cose Belle in Italy

My name is Asif Naveed and I am an Afghan musician of Hazara and Shia origin. 

I was born in Bamyan, Afghanistan, where my love for music blossomed at an early age. 

I started singing at the age of 9, picked up the dambora at 12 and played the harmonium at 15. Music was not only my passion, it was an important part of my identity. 

But everything changed with the return of the Taliban. 

Their oppressive regime silenced many musicians, and I found myself living in fear, unable to pursue my art or express myself freely. As the eldest of seven siblings, the responsibility has weighed heavily on me ever since. 

My parents have lost their jobs and cannot provide for our family, and my father, who was also a musician, has seen everything he worked for taken away from him. Our financial situation is dire and I struggle to support my five sisters and younger brother while trying to find a way to escape this reality.

Education has become increasingly difficult in this environment, as opportunities for learning and growth are severely limited. I long to study and gain the knowledge that will allow me to make a positive contribution to my community and support my family. 

It is this painful struggle that has driven me to seek a new life outside of Afghanistan. 

I dream of a place where I can regain my freedom, pursue my passion for music and have access to better educational opportunities. But the financial obstacles I face make this dream seem far away. 

I am determined to find a way to leave this country and build a life where creativity and education are celebrated, not suppressed.

That is why I have decided to launch this campaign to fund my trip to Italy where I can be one of the artists at the Festival delle Cose Belle and start a new career as a musician. 

Thank you to everyone who will contribute or even just read my story and share this campaign. 

You have no idea how much it means to me.

*

AWARE - Bellezza Resistente is an Italian collective and cultural association that, since 2020, has been organizing the Festival delle Cose Belle, a music and art festival that brings together hundreds of artists and people from different continents to celebrate the power of imagining a better society. 

AWARE has invited Asif to be one of the artists at the Festival delle Cose Belle in August 2025. 

All funds raised will be sent to Asif and used to finance his trip to Italy, as well as the first three months of his stay in which Asif will be able to play in different locations around the country, make his art known and exchange artistic experiences with other musicians he has met on his journey. 

The prices below have been calculated based on the average price in November '24:

• Trip to Iran for the Italian visa (flights, admin costs, accommodation, food for possibly 3 months): EUR 2200
• Flight to Italy: EUR 800
• Rent: EUR 500 x 3 months = EUR 1500
• Groceries: EUR 300 x 3 months = EUR 900