>> Français ici <<

Il 10 è il numero perfetto secondo Pitagora. Secondo altre tradizioni, invece, il numero 10 simboleggia l’abbondanza, la numerosità. 
Per me 10 rappresenta il momento giusto per fermarmi, celebrare la musica fatta fino ad oggi e accogliere a bordo vecchi compagni di strada e nuovi amici.

DIECI sono gli anni della mia musica.
DIECI è il titolo del mio nuovo album: 16 special guest, 18 canzoni e una traccia fantasma.
DIECI è una festa lunga 4 mesi per condividere con voi lo stupore e la bellezza che la musica trasmette.
DIECI è l'Italia che passa per Bruxelles.
DIECI è lo spazio per ripartire di nuovo.

Da gennaio ad aprile 2023 ospiterò a Bruxelles una serie di eventi e concerti in cui ho invitato a suonare con me amici e musicisti eccellenti che hanno incrociato le strade della mia musica e l'hanno arricchita con la loro arte e la loro umanità.

Il 21 gennaio all'Espace Lumen (Bruxelles) con tutta la band e un ospite d'eccezione, Petra Magoni (Musica Nuda).

A febbraio condividerò il palco con Finaz (chitarrista della Bandabardò) e Fry Moneti (violinista dei Modena City Ramblers).

A marzo e ad aprile atterreranno a Bruxelles altri artisti incredibili che hanno suonato nel mio album: ve li svelerò nel corso delle settimane e li potrete ascoltare su un palco a Bruxelles, nel disco o nel vinile di DIECI.

16 artisti hanno accettato di partecipare a questo progetto e interpretare la mia musica mescolando accenti e sensibilità. Le registrazioni di questo disco sono state fatte in giro per il mondo da Los Angeles a Bruxelles, da Toronto a Roma. In queste e in altre città un filo immaginario ha tessuto il telo della mia musica unendo l’Europa con il continente africano e nord-americano.

DIECI per me è tutto questo e molto altro. È il passato che diventa presente e si trasforma in tutto quello che verrà!

Vi aspetto!

FRANÇAIS:

Selon Pythagore le nombre 10 est le numéro parfait. Selon d'autres traditions, au contraire, il symbolise l'abondance, la multitude.
Pour moi, le numéro 10 représente le bon moment pour s'arrêter, célébrer la musique faite à ce jour et accueillir de vieux compagnons de voyage et de nouveaux amis à bord.

DIX(DIECI, en italien) sont les années de ma musique.
DIECI est le titre de mon nouvel album: 16 invités spéciaux, 18 chansons et une chanson fantôme.
DIECI est une fête de 4 mois pour partager avec vous l'émerveillement et la beauté que la musique transmet.
DIECI c'est l'Italie qui passe à Bruxelles.
DIECI c’est l'espace pour recommencer.

De janvier à avril 2023, j'animerai une série d'événements et de concerts à Bruxelles et en Belgique, dans lesquels j'ai invité à jouer avec moi des amis et d'excellents musiciens qui ont croisé ma musique et l'ont enrichie de leur art et de leur humanité.

Le 21 janvier à l'Espace Lumen (Bruxelles) avec tout le groupe et une invitée spéciale, Petra Magoni (Musica Nuda).

Le 17 février, je partagerai la scène avec Finaz (guitariste de la Bandabardò) et Fry Moneti (violoniste de Modena City Ramblers).

En mars et avril d'autres artistes incroyables, qui ont joué sur mon album, débarqueront à Bruxelles: je vous les dévoilerai au fil des semaines et vous pourrez les écouter sur une scène à Bruxelles, sur le CD ou le vinyle de DIECI.

16 artistes en tout ont accepté de participer à ce projet et d'interpréter ma musique en mêlant accents et sensibilités. Les enregistrements de ce disque ont été réalisés dans le monde entier, de Los Angeles à Bruxelles, de Toronto à Rome. Dans ces villes et dans d'autres, un fil imaginaire a tissé la toile de ma musique unissant l'Europe aux continents africain et nord-américain.

DIECI c'est tout cela et bien plus encore.

C'est le passé qui devient présent et se transforme en tout ce qui viendra!

Je vous attends lors d’un de ces concerts!

 VLAAMS:

Volgens Pythagoras is 10 het perfecte getal. Andere tradities nemen het getal 10 dan weer als symbool voor overvloed, voor veelvuldigheid.
Voor mij geeft 10 het juiste moment aan om even stil te staan, om te vieren rond de muziek die ik tot op de dag van vandaag heb gemaakt, om oude gezellen aan boord te roepen samen met nieuwe vrienden.

TIEN... zo lang al leeft mijn muziek.
DIECI/TIEN is de titel van mijn nieuw album: zestien bijzondere gasten, achttien songs en een verrassingstrack.
TIEN wordt een feest dat vier maanden lang -mét jullie- de verbazing en de schoonheid wil delen die de muziek teweegbrengt.
TIEN is Italië dat in Brussel halt houdt.
TIEN is de ruimte om opnieuw van start te gaan.

Tussen januari en april 2023 zal ik in Brussel de gastheer zijn van een aantal evenementen en concerten waarvoor ik een gamma uitstekende vrienden en muzikanten heb uitgenodigd om samen met mij te spelen; stuk voor stuk hebben ze mijn muzikaal pad gekruist en hebben mijn muziek
verrijkt met hun kunst en menselijkheid.

Op 21 januari in Espace Lumen (Brussel) met heel de band en een straffe gast, Petra Magoni (Musica Nuda).

In februari zal ik de scène delen met Finaz (gitarist van Bandabardò) en Fry Moneti (violist van de Modena City Ramblers).

In maart en april landen in Brussel nog meer uitzonderlijke kunstenaars die in mijn album hebben gespeeld; ik zal in de komende weken onthullen wie het zijn en je zal ze aan het werk kunnen horen op een Brussels podium, op de plaat, op het vinyl van DIECI.

Zestien artiesten hebben zich voor mijn project gemeld en zullen mijn muziek opnemen in een bijzondere mélange van accenten en gevoeligheden. De opnames van deze plaat zijn wereldwij gemaakt: van Los Angeles naar Brussel, van Toronto naar Roma. In deze en andere steden sponnen
ze met een denkbeeldige draad het canvas van mijn muziek, waarin Europa samenvloeit met het Afrikaanse en het Noord-Amerikaanse continent.

Voor mij is DIECI dít en nog veel veel meer.

Het is het Verleden dat Heden wordt en vervolgens transformeert in alles wat nog komen zal!

Ik verwacht jullie!