(ITALIANO)

Il progetto

Echosystem è un ciclo di eventi di musica elettronica a Trento ideato dal collettivo 
RaveMe in collaborazione con Le Garage Lab e le visual artist Clon_E.
La prima è esperienza è avvenuta in data 16 luglio 2024.
Si tratta di eventi sperimentali e partecipativi che danno spazio al dialogo tra varə Dj che si 
alternano alla console, esprimendosi liberamente attraverso la propria musica. 
L’obiettivo è quello di promuovere la socialità e lo scambio, creando uno spazio di gioco 
dove lə partecipantə saranno agenti attivi nell'evoluzione dell'evento, senza aspettative, con 
voglia di divertirsi e di ballare. In questo senso, Echosystem nasce dalla volontà di 
mettere in contatto artistə legatə dalla stessa passione per la musica elettronica, dando 
l’opportunità alla comunità di crescere e creare reti artistiche e sociali. 
Uno spettacolo imprevedibile, in un luogo sicuro, dove l'energia collettiva, la 
contaminazione e la libertà di espressione vengono valorizzate al massimo.

Chi siamo 

RaveMe_collective è un collettivo di Trento che promuove e organizza serate di musica elettronica 
basate sul senso di scambio, socialità e contaminazione con altri tipi di arte. Dopo le 
esperienze di “Che cosa senti” presso Spazio Piera e “Crave” al Circolo dei Redicoi, 
Reversi e Policarpi, il collettivo ha avviato una collaborazione per il ciclo di eventi 
Echosystem con Le Garage Lab e il collettivo di visual artist Clon_E.

Le Garage Lab è uno spazio indipendente e multiforme che opera in ambito artistico con 
particolare attenzione ai linguaggi del contemporaneo e delle arti visive, promuovendo 
mostre d’arte e progetti performativi, residenze artistiche e incontri con personalità di 
cultura.
Le garage si propone di creare occasioni di partecipazione e di dialogo per chi sia 
interessatə all’arte nelle sue varie e sempre nuove espressioni.

Clon_E nasce nel 2018 a Bologna grazie alla collaborazione tra le artiste multimediali 
Consuelo Donati e Silvia Parolini. Entrambe laureate in Multimedia Arts and Interaction 
Design (2022).
Integrando competenze in modo transdisciplinare come: audiovisivo, interaction design e 
light design la loro ricerca si concentra nella live performance realizzando scenografie site 
specific e installazioni immersive interattive. Attraverso la collaborazione orizzontale tra 
creativə indagano in modo sperimentale i linguaggi e le tecnologie digitali.

Perché sostenerci 

Ci teniamo a sottolineare il fatto che gli eventi avranno luogo in ogni caso - indipendentemente del raggiungimento della quota. 
Tuttavia, ci sono una serie di costi, di spese e di ore di lavoro all’interno della progettazione e dell’organizzazione di questi eventi.
Costi che fino ad oggi sono stati sostenuti personalmente dal collettivo. 
Nei nostri eventi, abbiamo sempre cercato di dare priorità alla qualità e alla retribuzione onesta dellə artistə che hanno collaborato con noi. Abbiamo però la fortuna di avere persone all’interno o vicine al nostro collettivo che hanno impegnato il loro tempo e le loro capacità per organizzare delle serate di qualità, senza dover rinunciare ai nostri obiettivi per motivi economici.
Le Garage Lab e il collettivo Clon_e (insieme a moltə altrə) sono tra queste persone.
Fare una donazione, di qualsiasi cifra, significa quindi aiutare attivamente la progettazione di Echosystem, darci la possibilità di ripagare l’impegno e gli sforzi nostri e di tutte le persone che prendono parte al progetto, ma sopratutto supportare e finanziare delle realtà trentine che hanno a cuore l’arte, la musica e la socialità, e senza le quali Trento sarebbe decisamente un po’ più vuota e spenta. 
Per noi è sempre stato un valore rendere gli eventi economicamente accessibili a tutti, per questo motivo abbiamo deciso di utilizzare lo strumento del crowdfunding, in quanto basato sulla donazione volontaria.

Costi sostenuti 

Come abbiamo già accennato, i costi per organizzare una serata di Echosystem sono tanti e molto diversi. Per questo motivo abbiamo ritenuto appropriato condividerli al fine di garantire la trasparenza alle persone che vorrebbero supportarci, circa le modalità di utilizzo delle donazioni.

Le priorità 

Per noi di RaveMe, Le Garage Lab e Clon_e, questo del crowdfunding è un esperimento.
Non sappiamo ancora cosa aspettarci e quanto riusciremo a raccogliere, per questo 
motivo abbiamo deciso di stabilire alcune tappe, o obiettivi, che seguono una scala di 
priorità, per aiutare noi con la gestione delle entrate, e informare voi dei risultati raggiunti 
e, di conseguenza, di quello che le vostre donazioni andranno a coprire - rendendovi così 
partecipi (anche attraverso i social) del nostro processo di finanziamento.

DISCLAIMER 
Le donazioni prevedono, in base alla cifra donata, un piccolo ringraziamento simbolico da 
parte nostra. Non si tratta dell’acquisto del merchandising ma del sostenimento del 
progetto. Per coloro che non avessero le possibilità economiche per sostenerci con delle 
donazioni, ma volessero comunque avere il nostro merchandising, potranno trovarlo 
direttamente durante gli eventi stessi.

Info 

Gli eventi si terranno il 24 di settembre e il 22 di ottobre, dalle 17:00 alle 
21:00, presso Le Garage Lab in via dalla Piccola, 8 a Trento.
Se sei interessatə o per qualsiasi domanda relativa all’evento o al progetto di 
crowdfunding, non esitare a contattarci a raveme.collective@gmail.com, 
legaragelab@gmail.com o direttamente sulle nostre pagine instagram!

(ENGLISH)

The Project

Echosystem is a series of electronic music events in Trento, created by 
RaveMe_collective in collaboration with Le Garage Lab and the visual artists of Clon_E. 
The first experience took place on July 16, 2024.
These are experimental and participatory events that provide a place for dialogue 
between various DJs who take turns at the console, freely expressing themselves through 
their music. The goal is to promote social interaction and exchange, creating a playful 
environment where participants actively contribute to the event's evolution, with no 
expectations other than having fun and dancing. In this sense, Echosystem stems from 
the desire to connect artists with a shared passion for electronic music, offering the 
community an opportunity to grow and create artistic and social networks.
An unpredictable show, in a safe place, where collective energy, cross-contamination and 
freedom of expression are fully embraced.

About Us

RaveMe_collective is a Trento-based collective that promotes and organizes electronic 
music events focused on exchange, social interaction, and cross-contamination with 
other forms of art. After the experiences of “Che cosa senti” at Spazio Piera and “Crave” 
at Circolo dei Redicoi, Reversi e Policarpi, the collective initiated a collaboration for the 
Echosystem event series with Le Garage Lab and the visual artist collective Clon_E.

Le Garage Lab is an independent and multifaceted space operating in the artistic field, 
with a particular focus on contemporary languages and visual arts. It promotes art 
exhibitions and performative projects, artist residencies, and meetings with cultural 
figures. Le Garage aims to create opportunities for participation and dialogue for those 
interested in art in its various and ever-evolving expressions.

Clon_E was founded in 2018 in Bologna through the collaboration of multimedia artists 
Consuelo Donati and Silvia Parolini, both graduates in Multimedia Arts and Interaction 
Design (2022). By integrating skills in a transdisciplinary way, including audiovisual, 
interaction design, and light design, their research focuses on live performance, creating 
site-specific scenographies and immersive interactive installations. Through horizontal 
collaboration among creatives, they experimentally explore digital languages and 
technologies.

Why Support Us?

We want to emphasize that the events will take place regardless of whether we reach our 
funding goal. However, there are various costs, expenses, and hours of work involved in 
the planning and organization of these events; costs that have so far been personally 
covered by the collective. In our events, we have always prioritized quality and fair 
compensation for the artists who have collaborated with us. Fortunately, we have people 
within or close to our collective who have dedicated their time and skills to organizing
high-quality events without compromising our goals due to financial constraints. Le 
Garage Lab and the Clon_E collective (along with many others) are among these people.
Making a donation, of any amount, means actively helping to fund Echosystem, giving us 
the opportunity to repay our commitment and efforts, as well as those of everyone 
involved in the project. Most importantly, it means supporting and financing Trentino-
based initiatives that value art, music, and social interaction—without which Trento would 
be a little emptier and less vibrant. It has always been important to us to make our events 
financially accessible to everyone, which is why we have chosen to use crowdfunding, as 
it is based on voluntary donations.

Expenses Incurred

As we mentioned, the costs of organizing an Echosystem event are numerous and varied. 
For this reason, we felt it was appropriate to share them to ensure transparency with 
those who wish to support us regarding how donations will be used.

Priorities

For us at RaveMe_collective, Le Garage Lab, and Clon_e, this crowdfunding is an 
experiment. We don't know what to expect or how much we will manage to raise, so we 
have decided to set some milestones, or goals, that follow a priority scale. This will help 
us manage the funds and keep you informed of the results achieved, and consequently, 
what your donations will cover—making you a part of our funding process (also through 
social media).

DISCLAIMER
The donations come with a small symbolic thank you from us, depending on the amount 
donated. This is not about purchasing merchandise but about supporting the project. For 
those who may not have the financial means to support us with donations but still wish to 
have our merchandise, it will be available directly during the events.

Info

The events will be held on 24th of September and 22nd of October, from 5:00 PM to 9:00 PM, at Le Garage Lab in via dalla Piccola, 8 in Trento.
If you are interested or have any questions about the event or the crowdfunding project, don't hesitate to contact us at raveme.collective@gmail.com, legaragelab@gmail.com, or  directly on our Instagram pages!