IT - EN - FR - AR - SP - CA -

EUFEMIA INFOPOINT – VENTIMIGLIA 

PUNTO INFORMATIVO,ORIENTAMENTO LEGALE, SPAZIO FEMMINISTA.

Eufemia Info & Legal Point è un progetto autofinanziato promosso da Progetto20k in collaborazione con l’associazione Popoli in Arte e Melting Pot Europa. Nasce con l’obbiettivo di supportare e rispondere alle varie esigenze dei migranti che arrivano e transitano sul territorio di Ventimiglia che non trovano accoglienza adeguata nelle strutture istituzionali. Progetto 20k è un gruppo di donne e uomini che credono nel diritto alla libera circolazione per ogni essere umano e nella responsabilità di tutti/e nell’essere soggetti attivi perché ciò possa essere garantito. Il progetto è attivo sul territorio di Ventimiglia da Luglio 2016dove svolge giornalmente monitoraggio del territorio e della frontiera e offre supporto materiale e ascolto alle persone in transito tramite unità di strada. Nel luglio del 2017 viene attivato, all’interno di uno spazio pubblico, Eufemia Info-Point, con l’intento di offrire un ambiente accogliente e sicuro ed essere uno spazio in grado di favorire incontro ed integrazione fra tutti i cittadini. Situato in Via Tenda 8 a Ventimiglia, il progetto Eufemia è diviso in tre ambiti di intervento: infopoint, orientamento legale, spazio femminista.

INFOPOINT

L’Infopoint Eufemia vuole essere un punto di contatto sicuro e accogliente con i migranti, ma anche un punto di incontro e integrazione tra chi abita la città e i migranti che la attraversano. Il progetto, iniziato più di un anno fa, ha preso vita in uno spazio indipendente in cui i migranti possono trovare informazioni multilingue sui servizi presenti sul territorio e sulla protezione internazionale in Italia e in Europa,ricaricare i telefoni cellulari, accedere ad alcune postazioni internet.

Oltre al supporto e orientamento alle persone in transito sono regolarmente organizzati eventi culturali, momenti di racconto e incontro, corsi di italiano e verrà garantita la presenza di un mediatore culturale per agevolare l’interazione e lo scambio tra i partecipanti. E’ questo un lavoro importante per cercare di diminuire le divergenze che le difficoltà insite in ogni quotidianità alimentano producendo tensioni, aumentando così le distanze fra culture e persone.

Lo spazio è interamente autofinanziato e rimane aperto grazie al lavoro di numeros* attivist* e solidal* che mettono a disposizione il loro tempo per permettere di garantire una presenza 7 giorni su 7.

ORIENTAMENTO LEGALE

Al fine di portare un supporto concreto alle/ai migranti in transito presenti a Ventimiglia, abbiamo formato una rete di avvocati, operatori legali e studenti che metteranno a disposizione le loro competenze tecniche per prestare gratuitamente attività di consulenza legale .

La necessità di ricevere orientamento legale e un’informativa corretta sul sistema di asilo italiano ed europeo e sui mezzi di tutela dei propri diritti fondamentali rappresenta uno dei principali bisogni delle persone che transitano per Ventimiglia, la maggior parte delle quali arriva a Ventimiglia completamente disorientata a pochi giorni dallo sbarco o dall’ingresso via terra.

Lo sportello LEGAL AID FOR ALL è attivo per almeno due giorni la settimana, con possibilità di attivazione anche su più giorni la settimana a seconda delle disponibilità di avvocati e operatori legali che parteciperanno al progetto a titolo volontario .

Parallelamente all’attività di consulenza legale si porterà avanti un’attività di monitoraggio e ricerca legale sulle principali violazioni dei diritti a cui sono esposti i migranti sul territorio nazionale ed europeo. Ventimiglia rappresenta infatti un angolo di osservazione strategico per il monitoraggio delle dinamiche migratorie e degli effetti che le attuali politiche di gestione dei flussi migratori hanno sulle persone. Siamo per questo consapevoli che è necessario continuare a documentare in modo sistematico violazioni e abusi, affinché non si perda la memoria storica di quanto sta succedendo. L’obiettivo dell’attività di monitoraggio e ricerca sarà dunque la redazione di un rapporto di advocacy da presentare pubblicamente e ai principali organismi nazionali ed internazionali per la tutela dei diritti umani.

SPAZIO FEMMINISTA

All’interno dello spazio Eufemia è attivo il Sister Group, un momento settimanale dedicato esclusivamente alle donne, nel quale è possibile condividere momenti di intimità e relax, intessendo relazioni al di fuori delle logiche patriarcali. Si tratta di un luogo sicuro, pensato per le donne in viaggio e per i/le loro bambin*, nel quale è possibile accedere alle docce in tranquillità, cambiarsi d’abito e avere momenti di condivisione anche con le attiviste di Non una di meno Genova e di Progetto 20K che si occupano di mantenerlo aperto e operativo.

Il Sister Group fa dell’incontro tra donne la base della sua azione: considerando le  criticità del sistema di accoglienza, le violenze di genere vissute dalle donne che migrano durante i loro viaggi ,oltre al rischio altissimo di diventare “merce di scambio” ed entrare nella rete della tratta , conquistare spazi di autonomia e benessere diventa un momento fondamentale sia per rivivere momenti di “normalità” sia per porre le basi di percorsi di autodeterminazione.

Le attività del Sister Group necessitano di sostegno: oltre che per la raccolta e l’acquisto di prodotti per la cura e l’igiene delle donne e della prima infanzia (come anche di passeggini,  marsupi...). E’ inoltre fondamentale la presenza di mediatrici culturali e interpreti delle diverse aree di provenienza al fine di rendere sempre più ricche ed efficaci la comunicazione, la conoscenza e il sostegno tra le “sisters”.

Quando al viaggio è legato con un sottilissimo filo tutto il proprio destino, cessa di esserci in esso lo spirito magico dell’avventura ed inizia ad ammantarsi ogni giornata con asfissianti angosce e timori. Sentirsi incessantemente braccati, constatare che la propria vita si è trasformata in una costante fuga sopprime ogni volontà, schiaccia inesorabilmente le persone sul freddo terreno delle periferie in cui le costringiamo invitandole all’abbandono di ogni speranza. Aiutaci ad intervenire rispetto a questa situazione , a supportare i migranti nel loro viaggio e ad alleggerirli delle difficoltà che li vengono imposte.

Per continuare a portare avanti il più a lungo possibile questi progetti abbiamo bisogno del vostro aiuto!

Con un piccolo contributo potete aiutarci a:

• Tenere aperto lo spazio e coprire le spese di affitto e delle utenze dell’Infopoint.
• Acquistare alcuni strumenti fondamentali per il nostro lavoro, che serviranno anche per la gestione dell’Infopoint: pc, materiale di cancelleria, credito telefonico, caricatori, cellulari, computer,  etc.
• Stampare i materiali informativi multilingue.
• Avere a disposizione un fondo per coprire le spese legali di registrazione, casi di azioni legali, spostamenti.
• Coprire le spese di viaggio/alloggio per i volontari che contribuiranno al progetto Legal Aid for all, all’Infopoint e Women’s day.
• Avere a disposizione dei fondi per la redazione, la pubblicazione e la promozione di report di advocacy , per l’organizzazione di eventi pubblici di sensibilizzazione rispetto alla situazione dei confini, e per la promozione di attività di sensibilizzazione all’interno dello spazio dell’Infopoint.
• Organizzare eventi culturali e informativi per facilitare la buona convivenza tra la cittadinanza e i migranti in transito.
• Organizzare corsi di italiano.

EN

Ventimiglia - Eufemia Infopoint

INFORMATION POINT, LEGAL ORIENTATION, FEMINIST SPACE

Eufemia Info & Legal Point is a self financed project promoted by Progetto20k in collaboration with the organisation Popoli in Arte e Melting Pot Europa.  It was created with the objective to support and respond to the different needs of migrants that arrive and transit through Ventimiglia who cannot find minimum settlement assitance within the institutional structures. Progetto 20K is a group of women and men that believe in the freemovement for eveyone and in the responsibilities of everyone to be active and to have agency because this should be guaranteed. The project is active in the region of Ventmiglia since July 2016 where daily monitoring of the border zone is done and offers material support and listen to the people in transit through a mobile service. In July 2017 a permanent pubilc space, Eufemia Info-Point, was established with the objective to offer a welcoming and safe space and to be a space that allows people to interact with one another and foster integration between all citizens. It is located in Via Tenda 8 Ventimiglia. The Eufemia project is divided into three main interventions:

Infopoint

Eufemia Infopoint wants to be a secure and welcoming point for migrants, but also a common point of  contact for local residents and migrants to interact and get to know each other. The project started a year ago and is in an independent place where migrants can charge their mobile phone for free, have internet access and find multilingual information about services for refugees and international protection.

Besides material support and orientation for people in transit, we run cultural events, Italian language classes and storytelling, the presence of cultural mediator is guaranteed to facilitate interaction and exchanges among participants. This is an important service that attempts to reduce segregation boosted by daily struggles that increase tension increasing the misunderstanding between people.

The place is completely self-financed and is managed thanks to the activity of several activists that offer their time 7 days a week.

Legal orientation 

In order to provide concrete support to migrants in transit present in Ventimiglia, we created a network of lawyers, legal operators and students that are willing to provide their legal advice and expertise for free.

One of the main need of refugees “in transit” (i.e directed to northern Europe) is to receive a correct and clear information about european and national laws governing asylum and to have a support to get protection of their fundamental rights. The majority of the refugees that arrive in Ventimiglia are completely disoriented either a few days after they landed or set foot in Italy.

Taking into account the high number of refugees blocked in Ventimiglia and the difficulties that they face to have access to legal information, we decided to contribute to the local services through an independent legal infopoint that will be opened at least twice a week (and hopefully for more days!) where lawyers and qualified legal advisors will volunteer to offer the best support.

The office LEGAL AID FOR ALL is active for at least two days a week with the possibility of opening more days depending on the availability of the lawyers and legal advisors that participate voluntarily in the project.

At the same time, our legal team will continue to monitor the negative effects and breaches of international human rights law derived by the current European policy of management of asylum seekers and external and internal borders. Ventimiglia represents a strategic observation point in order to understand the migratory dynamics and the effects that current public policies of the influx of migrants have on people. Such research aims to prepare an advocacy paper to be submitted to all the national and international human rights bodies and to preserve the memory of this tragic historical moment.

Feminist Space

Inside the Eufemia space, Sister Group is active on a weekly basis and is dedicated exclusively for women where they can come together, relax without the presence of the patriarchal system. It is a safe space created for women in transit and their children to have a shower comfortably, get changed and have a chance to get to know the activists from Non una di Meno Genova and Progetto 20K who run the program.

The purpose of the Sister Group project is to discuss the issues with the Italian settlement program, violence against women on their journey seeking asylum, women at risk of becoming trafficked, acquire personal autonomy and wellbeing becomes a fundamental part in order to return to normality and boost self-determination.

In order to continue with the activities of Sister Group we need support to buy hygienic items and beauty products for women and children. It is also fundamental to have the presence of a cultural mediator and interpreter from different regions in order to make it easier to communicate, get to know each other and foster sisterhood.  

When one’s life is hanging on by a piece of thread the trip ceases to be a magical adventure and begins to be frought with fear and angst. One feels as though they are being followed and you realise that you are constantly running and this suppresses every desire and will and pushes people to the edge inviting them to abandon all hope. Please help us to change this situation and support migrants and their journey and reduce the struggles they face.  

We need your help to go on the more the possible with these projects!

With a small help you can help us:

- keep the place open and pay the Infopoint’s rental fees;

- buy all the necessary equipment (printers, stationery’s objects…) that allows us to fulfill our mission;

- print multilingual information guides;

- create a fund in case of legal actions;

- cover “Legal Aid for all” and “Infopoint” activists’ travel expenses;

- provide funds for our editorial staff, promotion of the advocacy reports, organization of public events related to the border framework topic;

- organize cultural and educational events to put the local people in touch with migrants passing through the border;

- organize Italian language classes.

FR

Ventimille - Eufemia Infopoint et du quichet Legal Aid for All

Une collecte de fonds pour soutenir le projet d’"Orientation et assistance légale aux migrants/es de passage à Ventimille" et l’infopoint Eufemia

EUFEMIA INFOPOINT

Infopoint Eufemia, c’est un espace d’accueil indépendant, où les migrants/es peuvent recharger leurs téléphones portables, avoir un accès gratuit aux services internet et aux ressources en différentes langues sur les structures administratives nationales ainsi que au corpus des lois de protection des étrangers en Italie et en Europe.
Infopoint Eufemia est un lieu de prise de contact protégé et sûr pour tous les migrants, mais aussi un espace de rencontre et d’intégration citoyenne avec la ville et ses habitants.

Infopoint Eufemia,c’est un projet de Progetto 20K promu par un groupe de femmes et d’hommes qui s’engagent pour assurer le droit de circuler librement pour chaqun/ne. Progetto 20k s’active à Vintimille depuis juillet 2016, il assure une unité mobile d’intervention quotidienne à la frontière, avec du matériel et une assistance aux migrants/es en déplacement dans cette zone.
Infopoint se propose donc de créer un lieu physique de contact où échanger et dialoguer avec la ville et ses habitants.

Une programmation culturelle et des cours d’initiation à la langue italienne verront le jour. Sera aussi prévue la présence sur palce d’un traducteur titulaire de protection internationale pendant deux jours par semaine.

Cet espace, totalement auto-financé, reste ouvert 7/ jours grâce  au travail bénévole de nombreux/ses militants/tes.

LEGAL AID FOR ALL

Afin d’apporter un aide concret aux migrants/es qui traversent Ventimille, nous avons mis en contact, avec l’aide et la participation de Melting Pot Europa, un réseau d’avocats, assistants juridiques et étudiants qui seront disponibles avec leurs compétences pour le suivi bénévole des dossiers administratifs concernant les droits des migrants/es.

La nécessité d’obtenir une assistance juridique ainsi que des informations correctes par rapport au droit d’asile italien et européen, ainsi que les outils de protection des droits fondamentaux, ce sont parmi les besoins prioritaires des personnes en transit par Ventimille. La plupart parmi eux/elles arrive à Ventimille sans aucun repère après avoir débarqué sur la côte très peu de jours avant.

Compte tenu du grand nombre de migrants/es présents dans cette zone, et du fait qu’ils/elles sont aussi nombreux à ne pas pouvoir avoir réellement accès aux informations comme aux moyens de tutelle personnelle - nous avons décidé de donner notre contribution et ouvrir un guichet indépendant d’assistance légale auprès du quel les migrants/es pourront s’adresser.

Le quichet LEGAL AID FOR ALL sera ouvert pendant deux jours par semaine, nous espérons de pouvoir garantir son activité bien au delà de ce créneau hebdomadaire, c’est-à-dire pendant plusieurs jours par semaine selon la disponibilité des avocats et des assistants qui participeront à ce projet en tant que bénévoles.

Au même temps, on intégrera cette assistance légale avec une activité de monitorage et de recherche en Droit finalisés au repérage des plus fréquentes violations des droits subis par les migrants/es sur le territoire national et européen. En effet, Ventimille se présente comme un observatoire stratégiques pour tester les dynamiques migratoires et les conséquences que les politiques de gestion des "fluxes" migratoires imposent aux personnes. Melting Pot Europa, avec d’autres ONG, parmi lesquelles Amnesty International, dénonce depuis longtemps les effets négatifs du système de lois, dit de Dublin et du soi-disant "modèle Hotspot". Notre parti-pris c’est donc de documenter de façon la plus détaillée possible ces violations des droits et les abus dont les migrants/es sont victimes chaque jour. Car il faut absolument tracer l’historique qui caractérise notre présent. Les données collectées par le monitorage et la recherche seront publiées dans un Rapport, un plaidoyer qui sera présenté publiquement aux organisations nationales et internationales pour la défense des Droits de l’homme.

Le projet Legal Aid for All participe au projet Infopoint de Ventimille, un projet organisé par Progetto 20k en collaboration avec Melting Pot Europa.

WOMEN’S DAY

À l’intérieur de l’espace Eufemia, on a activé le Sister group, qui veut être un moment hebdomadaire dédié uniquement aux femmes, où c’est possible partager du temps intime et de détente, en tissant des liens en dehors des logiques patriarcales. Il s’agit d’un endroit sûr, conçu pour les femmes en transit et leurs gamins, dans lequel c’est possible prendre une douche au calme, changer les vêtements et avoir des moments de partage entre les solidaires appartenant à NonUnadiMeno Genova et à Progetto 20k qui ouvrent les portes d’Eufemia un jour par semaine en vue de la journée Sister Group.

Le Sister Group voit dans la rencontre entre femmes la base de son action : en tenant compte de la criticité du système d’accueil, des violences de genre subies per les femmes en transit, au-delà du risque très haut de devenir « monnaie d’échange » et d’entrer dans les réseaux de trafic et d’exploitation, la conquête d’espaces d’autonomie et de bien-être devient un moment fondamental soit pour revivre moments de « normalité », soit pour jeter les bases de parcours d’autodétermination.

Les activités du Sister Group ont besoin de votre soutien : non seulement pour la collecte et l’achat des matériaux pour le soin et l’hygiène du corps féminin et de la première enfance. De plus, c’est fondamental la présence des médiatrices culturelles et interprètes des différents langues afin de rendre la communication, la connaissance et le soutien entre sisters de plus en plus riche.

Pour donner suite à tous ces projets nous avons besoin de votre aide !

Avec une somme modeste vous pouvez contribuer à :

• Permettre à ce lieu de poursuivre son activité et assurer les dépenses de location et des fournitures de l’ Infopoint.

• Financer l’ achat des outils indispensables à notre travail et de la gestion de l’Infopoint : pc, imprimantes, papeterie et matériaux destinés à l’accueil des migrants/tes.

• Imprimer les fiches d’information dans plusieurs langues.

• Créer un fond afin d’assurer les frais d’assistance légale et administrative ainsi que pour d’éventuelles démarches légales.

• Assurer les dépenses des déplacements des bénévoles qui participent au projet Legal Aid for All, Infopoint et le Women’s day

• S’occuper de la rédaction, de la publication et de la communication des reportages juridiques, ainsi qu’organiser des rencontres publiques pour informer sur la situation aux frontières, et pour des initiatives de sensibilisation dans le cadre des activités d’ Infopoint.

• Organiser des événements culturels pour informer et aider à la bonne cohabitation entre la population locale et les migrants/es de passage à Ventimille.

• Organiser des cours d’ Italien.

AR

يوفيميا  مكان للمعلومات والمساعدات القانونية

تمويل جماعي لدعم مشروع "التوجيه والمشورة القانونية للمهاجرين العابرين إلى فينتيميليا" وإيوفيميا انفو بوينت

من أجل تقديم دعم قيمة للاجئين العابرين من خلال الحدود الفرنسية-الإيطالية من فينتيميليا. قمنا بتنظيم خدمة من المعلومات القانونية المجانية والمشورة المقدمة من قبل شبكة من المستشارين القانونيين والمحامين المتخصصين في قانون اللجوء

إن أحد أهم احتياجات اللاجئين "العابرين" (أي إلى شمال أوروبا) هو الحصول على معلومات صحيحة وواضحة حول القوانين الأوروبية والوطنية التي تحكم اللجوء والحصول على دعم من أجل حماية حقوقهم الأساسية

مع الأخذ بعين الاعتبار العدد الكبير من اللاجئين الممنوعين في فينتميليا والصعوبات التي يواجهونها للوصول إلى المعلومات القانونية ، قررنا المساهمة في الخدمات المحلية من خلال نظام إعلامي قانوني مستقل سيتم فتحه مرتين على الأقل في الأسبوع (على أمل زيادة الأيام) حيث سيتطوع المحامون والمستشارون القانونيون لتقديم أفضل دعم

وفي الوقت نفسه ، سيواصل فريقنا القانوني مراقبة الآثار السلبية وخروقات القانون الدولي لحقوق الإنسان المستمدة من السياسة الأوروبية الحالية لإدارة طالبي اللجوء والحدود الخارجية والداخلية. يهدف هذا البحث إلى إعداد ورقة دعوة لتقديمها إلى جميع هيئات حقوق الإنسان الوطنية والدولية والحفاظ على ذاكرة هذه اللحظة التاريخية المأساوية.

يوفيميا انفو بوينت

تعتبر المساعدة القانونية للجميع جزءًا من مشروع شامل لدعم اللاجئين في فينتميليا يروج ويديره

Progetto 20k

يوفيميا انفو بوينت

هو مكان مستقل حيث يمكن للمهاجرين شحن هواتفهم المحمولة مجانًا ، والوصول إلى الإنترنت والبحث عن معلومات متعددة اللغات حول خدمات اللاجئين والحماية الدولية. لذا فإن  انفو بوينت يريد أن يكون آمنًا ومرحبًا بجهة الاتصال بين المهاجرين ، ولكن أيضًا نقطة التقاء بين مواطني فينتميليا والمهاجرين

Progetto 20k

هي حركة من الرجال والنساء الذين يؤمنون بالحق في حرية الحركة للجميع ويعتقدون أن كل شخص يتحمل مسؤولية تحمل المسؤولية الجماعية في اتخاذ الإجراءات.

ويعتقدون انه يجب على كل شخص ان يكون جزء من المسؤولية الجماعية في اتخاذ القرارات

Progetto 20k

يعمل في فينتميليا منذ تموز ٢٠١٦ مع دور مراقبة الحدود ومكتب المساعدة والهواتف المحمولة المرور عبره. لا بد أن يطور موقع انفو بوينت كلا من مكان عمل مادي قادر على دعم العمل الذي يجعل تنفيذه في الشوارع وإنشاء روابط واتصالات مع المدينة.

وسيتم تنظيم فعاليات ثقافية ، ودروس في اللغة الإيطالية ، وسيتوفر وسيط ثقافي اجتماعي لغوي مع وضع اللاجئ مرتين في الأسبوع.

المكان ممول ذاتيا بالكامل ويتم إدارته بفضل نشاط العديد من النشطاء الذين يقدمون وقتهم طوال الأسبوع

نحتاج إلى مساعدتكم في المضي قدمًا في هذه المشاريع!

تمويل جماعي لدعم مشروع "التوجيه والمشورة القانونية للمهاجرين العابرين إلى فينتيميليا" وإيوفيميا مكان للمعلومات وايضا مكان لمساعدة النساء

بمساعدة صغيرة ، يمكنك مساعدتنا:

- إبقاء المكان مفتوحًا ودفع رسوم استئجار انفو بوينت؛

- شراء جميع المعدات اللازمة (الطابعات وأدوات القرطاسية ...) التي تسمح لنا بالوفاء بمهمتنا ؛

- طباعة أدلة معلومات متعددة اللغات ؛

- إنشاء صندوق في حالة اتخاذ إجراءات قانونية ؛

- تغطية نفقات السفر "المساعدة القانونية للجميع" و "انفو بوينت" للنشطاء ؛

- توفير الأموال لموظفي التحرير لدينا ، والترويج لتقارير الدعوة ، وتنظيم الأحداث العامة المتعلقة بموضوع إطار الحدود ؛

- تنظيم مناسبات ثقافية وتعليمية لوضع السكان المحليين على اتصال بالمهاجرين العابرين للحدود ؛

- تنظيم دروس اللغة الإيطالية.

SP

VENTIMIGLIA – EUFEMIA INFOPOINT:

PUNTO DE INFORMACIÓN, ASESORAMIENTO LEGAL, JORNADA MUJERES.

INFOPOINT

Infopoint Eufemia quiere ser un punto de contacto seguro y acogedor con las personas migrantes, pero también un punto de encuentro y integración entre quien vive en la ciudad y los migrantes que la atraviesan. El proyecto, que inició hace más de un año, se ha llenado de vida en un espacio independiente en el  cual las personas pueden encontrar información multilingue sobre los servicios presentes en el territorio y sobre la protección internacional en Italia y Europa, la posibilidad de cargar el teléfono móvil y acceder a distintas prestaciones de internet.

El Infopoint es un proyecto promovido desde Progetto 20k , un grupo de mujeres y hombres que creen en el derecho a la libre circulación para todos los seres humanos y en la responsabilidad de todos y todas de ser sujetos activos en garantizarlo. El proyecto está en marcha en Ventimiglia des de julio de 2016 y desarrolla diariamente el monitoraje del territorio y de la frontera, ofreciendo escucha activa y apoyo material a las personas en tránsito desde unidades de calle. El Infopoint ha asumido el deber de estructurar al interior del local de Via Tenda 8 el trabajo a pie de calle y crear un punto de contacto y diálogo con la ciudad.

Además del apoyo y asesoramiento a las personas en tránsito, se organizarán actividades culturales y cursos de italiano, asegurando la asistencia de un/a mediador/a cultural para agilizar la interacción y el intercambio entre los participantes.

El Infopoint es un espacio íntegramente autofinanziado y autogestionado que permanece abierto gracias al trabajo de numero*s activistas y solidar*s que poden a disposición su tiempo, permitiendo la presencia y actividad continuada todos los días del año.

ASESORAMIENTO LEGAL

Con el fin de ofrecer apoyo concreto a los y las migrantes en tránsito presentes en Ventimiglia, se ha formado una red de avogados, operadores legales y estudiantes que pondrán a disposición sus competencias técnicas para prestar gratuitamente un servicio de consulta legal.

La necesidad de recibir asesoramiento legal y una formación correcta y acurada sobre el sistema de asilo italiano y europeo y sobre los mecanismos de tutela de los derechos fundamentales representa una de las necesidades principales de las personas que transitan Ventimiglia, la mayor parte de las cuales llega completamente desorientada pocos días después de desembarcar o del acceso vía tierra.

Considerando el altísimo número de migrantes presentes en el territorio y que muchos de ellos encuentran dificultades para acceder de manera efectiva a la información o para obtener protección, hemos decidido ampliar la oferta de servicios presentes en la zona por medio de la apertura de una oficina legal independiente.

La oficina LEGAL AID FOR ALL está activa como mínimo dos días a la semana, con posibilidad de activación también para más días en función de la disponibilidad de avogados y operadores legales que participan al proyecto a título voluntario. 

Paralelamente a la actividad de consulta legal se llevará a cabo una actividad de monitoraje y investigación legal de las principales violaciones de derechos a las cuales se encuentran expuestas las personas migrantes en terriotorio nacional y europeo. Ventimiglia representa de hecho un ángulo de observación estratégico para el monitoraje de las dinámicas migratorias y de los efectos de las actuales políticas de gestión de los flujos migratorios. Es por eso que somos conscientes que es una necesidad seguir documentando de manera sistemática violaciones y abusos, construyendo y preservando la memoria histórica de la sociedad actual. El objetivo de la actividad será pues la redacción de un informe de advocacy para ser presentado públicamente a los principales organismos nacionales y internacionales de protección de los derechos humanos.

JORNADA MUJERES

Dentro el espacio Eufemia está activo el Sister Group, un día a la semana desde y para las mujeres, en el cual es posible compartir momento de encuentro y descanso, construir y fortalecer relaciones fuera la lógica heteropatriarcal. Se trata de un espacio seguro, pensado para las mujeres en viaje con sus hijos/hijas, en el cual también se ofrece la posibilidad de dedicar tiempo a los propios cuidados y intimidad, duchandose o cambiandose de ropa. Las compañeras de Progetto 20k y las activistas de Non Una Di Meno Genova se encargan de mantener el proyecto abierto y operativo.

El Sister Group hace del encuentro entre mujeres la base de su acción: considerando las críticas al sistema de acogida, las violencias machistas que reciben las mujeres migradas a lo largo de su viaje, así como el elevado riesgo de convertirse en “mercancía de intercambio” entrando en la red de la trata, conquistar espacios de autonomía y bienestar representa una acción fundamental sea para recuperar momentos de dignidad y “normalidad” sea para construir las bases de procesos de autodeterminación. 

Las actividades del Sister Group necesitan apoyo: además de la recogida y adquisición de productos para los cuidados y la higiene de las mujeres de la primera infancia (carritos, pañales...); es fundamental la presencia de mediadoras culturales y intérpretes de las distintas areas de pocendencia para garantizar una comunicación cada vez más rica y efectiva, fortaleciendo los vínculos y el apoyo mútuo entre las “sisters”.

Para sacar adelante todos estos proyectos necesitamos que nos deis una mano!

Con una pequeña contibución podéis ayudarnos a:

• Mantener abierto el espacio y cubrir los gastos de alquiler y facturas del Infopoint.
• Adquirir algunos de los instumentos fundamentales para el trabajo que hacemos, que servirán también para la gestión del Infopoint: ordenadores, artículos de oficina, crédito telefónico, cargadores móviles, etc.
• Imprimir el material informativo multilingue.
• Disponer de fondos para la caja de resistencia de los costes legales.
• Participar en los gastos de viaje y alojamiento de los y las voluntarias que contribuyen y contribuiran a los proyectos Legal Aid for All, Infopoint y Women’s Day.
• Disponer de fondos para la redacción, publicación y difusión de los informes de advocacy, para la organización de eventos públicos de sensibilización sobre la situación de frontera, y para  la promoción de actividades dentro el espacio del Infopoint.
• Organizar eventos culturales y informativos para facilitar la interacción y convivencia entre los habitantes de Ventimiglia y las personas en tránsito.
• Organizar cursos de lengua italiana.

CA

VENTIMIGLIA – EUFEMIA INFOPOINT:

PUNT D’INFORMACIÓ, ASSESSORAMENT LEGAL, JORNADA DONES.

INFOPOINT

L’Infopoint Eufemia vol ser un punt de contacte segur i acollidor amb les persones migrades, però també un punt de trobada i integració entre qui viu a la ciutat i els migrants que l’atravessen. El projecte, iniciat fa més d’un any, ha pres vida en un espai independent en el qual les persones poden trobar informació en diverses llengües sobre els serveis presents al territori i sobre la protecció internacional a Itàlia i Europa, carregar el telèfon mòbil i accedir a vàries prestacions d’internet.

L’Infopoint és un projecte promogut des de Progetto 20k , un grup de dones i homes que creuen en el dret a la lliure circulació per a tots els éssers humans i en la responsabilitat de tots i totes en ser subjectes actius per tal de garantir-lo. El projecte viu a Ventimiglia des del juliol de 2016 on es desenvolupa diàriament el monitoratge del territori i de la frontera, ofertint escolta activa i suport material a les persones en trànsit des d’unitats de carrer. L’Infopoint ha assumit el deure d’estructurar a l’interior del local de Via Tenda 8 la feina a peu de carrer i crear un punt de contacte i diàleg amb la ciutat.  

Més enllà del suport i assessorament a les persones en trànsit seran organitzades activitats culturals i cursos d’italià, garantint l’assistència d’un/a mediador/a cultural per tal d’agilitzar la interacció i intercanvi entre els participants.

Es tracta d’un centre íntegrament autofinanciat i autogestionat que resta obert gràcies a la feina de numeros*s activistes i solidar*s que posen a disposició el seu temps, permetent la presència i activitat continuada dia rere dia.

ASSESSORAMENT LEGAL

Amb l’objectiu d’oferir un suport concret als i a les migrants en trànsit presents a Ventimiglia, s’ha format una xarxa d’advocats, operadors legals i estudiants que posaran a disposició les seves competències tècniques per a prestar gratuïtament un servei de consulta legal.

La necessitat de rebre assessorament legal i una informació correcta i acurada sobre el sistema d’asil italià i europeu i sobre els mecanismes de tutel·la dels drets fonamentals representa una de les necessitats principals de les persones que transiten Ventimiglia, la major part de les quals arriba completament desorientada pocs dies després de desembarcar o de l’accés via terra a Itàlia.

Considerant l’altíssim nombre de migrants presents al terriroti, i que moltes persones troben dificultat per accedir de manera efectiva a la informació o per trobar protecció, hem decidit contribuir a ampliar l’oferta de serveis presents a la zona mitjançant la obertura d’una oficina legal independent.

La oficina LEGAL AID FOR ALL està activa com a mínim dos dies a la setmana, amb possibilitat d’activació també per a més dies en funció de la disponibilitat d’advocats i operadors legals que participen al projecte a títol voluntari.  

Paral·lelament a l’activitat de consulta legal es portarà a terme una activitat de monitoratge i recerca legal envers les principals violancions de drets a les quals estan exposades les persones migrades sobre el territori nacional i europeu. Ventimiglia representa de fet un angle d’observació estratègic per al monitoratge de les dinàmiques migratòries i dels efectes de les actuals polítiques de gestió dels fluxos migratoris. És per això que som consients que esdevé una necessitat seguir documentant de manera sistemàtica violacions i abusos, construint i preservant la memòria històrica de la societat actual. L’objectiu de l’activitat de monitoratge i recerca serà doncs la redacció d’un informe d’advocacy per a ser presentat públicament als principals organismes nacionals i internacionals de protecció dels drets humans.  

JORNADA DONES

Dins l’espai Eufemia està actiu el Sister Group, un dia a la setmana des de i per a les dones, en el qual és possible compartir moments de trobada i descans, construir i estrènyer relacions fora de la lògica heteropatriarcal. Es tracta d'un espai segur, pensat per a les dones en viatge amb els seus fills i filles, en el qual també s’ofereix la possibilitat de dedicar temps a les pròpies cures i intimitat, dutxant-se o canviant-se la roba. Les companyes de Progetto 20K i les activistes de Non una di meno Genova s’encarreguen de mantenir el projecte obert i operatiu. 

El Sister Group fa de la trobada entre dones la base de la seva acció: considerant les crítiques al sistema d’acollida, les violències masclistes que reben les dones migrades al llarg del viatge, així com l’elevat risc d’esdevenir una “mercaderia d’intercanvi” entrant a la xarxa de la trata, conquerir espais d’autonomia i benestar representa una acció fonamental tant per a recuperar moments de dignitat i “normalitat” com per a construir les bases de processos d’autodeterminació.

Les activitats del Sister Group necessiten suport: a part de la recollida i adquisició de productes per a les cures i la higiene de les dones i de la primera infància (cotxets, bolquers...); és a més fonamental la presència de mediadores culturals i intèrprets de les diferents àrees de procedença per tal de garantir una comunicació cada vegada més rica i eficaç, reforçant els lligams i el suport mutu entre les “sisters”.

Per a seguir tirant endavant tots aquests projectes necessitem un cop de mà!

Amb una petita contribució podeu ajudar-nos a:

• Mantenir obert l’espai i cobrir les despeses de lloguer i factures de l’Infopoint.
• Adquirir alguns dels instruments fonamentals per a la feina que fem, que serviran també per a la gestió de l’Infopoint: ordinadors, articles d’oficina, crèdit telefònic, carregadors, mòbils, etc.
• Imprimir el material informatiu multilingüe.
• Disposar de fons per a la caixa de resistència de les despeses legals.
• Participar en les despeses de viatge/allotjament dels i les voluntàries que contibueixen i contribuiran als projectes Legal Aid for All, Infopoint i Women’s Day.
• Disposar de fons per a la redacció, publicació i difusió dels informes d’advocacy, per a la organització d’esdeveniments públics de sensibilització envers la situació de frontera, i per a la promoció d’activitats dins l’espai de l’Infopoint.
• Organitzar esdeveniments culturalsi informatius per a facilitar la interacció i convivència entre els habitants de Ventimiglia i les persones en trànsit.
• Organitzar cursos de llengua italiana.