LE CARTAVIGLIE DELLA CASA TOTIANA
Un progetto di realtà aumentata

Gianni Toti è stato uno scrittore di tutte le scritture: giornalismo, poesia, cinema, teatro, narrativa, videopoesia. Attivo a partire dal secondo dopoguerra, Toti ha scritto versi per dritto e per rovescio; ha inventato neologismi per dare senso al nuovo e ha messo in discussione il senso del già dato; ha scritto libri numerando le pagine al contrario; ha composto racconti per battiti di ciglia (i cosiddetti “racconti da palpebra”); ha pubblicato libri di tutti i formati, dagli audiolibri sino alla piccola collana dei Taschinabili.

Gianni Toti concepiva la parola come immagine e sognava libri circolari (come Ejsenzstein, del resto). All’inizio degli anni Ottanta, facendo il salto ai linguaggi elettronici, Toti ha composto video-saggi, video-poemetti e videoPoemOpere apprezzati a livello mondiale. Lui stesso si definiva “poetronico”.

Ma cosa avrebbe fatto oggi il “poetronico”? Come avrebbe reagito di fronte alle infinite potenzialità delle tecnologie applicate all’editoria? Gianni Toti sarebbe andato in visibilio. La realtà aumentata? In un certo senso l’aveva già pre-vista, disegnando schermi da leggere e occhiali per “tele-vedere” - “vedere lontano”.

A porsi simili domande è stata La Casa Totiana, associazione culturale nata nel 2009, casa-museo che conserva la biblioteca e l’archivio di Gianni Toti (e della sua prima moglie, la pittrice ungherese Marinka Dallos). Insieme a Rubbettino editore e alla start-up Poetronicart, in occasione dei dieci anni dalla morte di Gianni Toti, è stato concepito il progetto delle “Cartaviglie” in realtà aumentata.

Cosa sono le Cartaviglie?

“Cartaviglie” è una parola inventata da Gianni Toti stesso, sulla scorta del paese delle meraviglie (di carta) della piccola Alice di Lewis Carroll. Qui le “Cartaviglie” sono 12 tavole sciolte in carta di alta qualità con una selezione di pensieri di Gianni Toti sulla poesia e sui poeti.

Come funzionano?

Scaricando la app Layar sul proprio dispositivo (iOS o android) si scannerizza con la fotocamera la tavola che, come una vera “soglia”, dà l’accesso a innumerevoli contenuti digitali: filmati, brani di video-opere, ma anche documenti sonori, gallerie di immagini, testi di approfondimento e link.

Chi siamo?

La Casa Totiana è un’associazione culturale nata a Roma nel 2009, due anni dopo la morte di Gianni Toti, grazie alla moglie Pia Abelli Toti e al contributo di numerosi amici, artisti, studiosi di tutto il mondo. Ubicata in Via Ofanto 18, poco distante da Villa Borghese, conserva la biblioteca di oltre 17.000 volumi appartenuti a Toti e il suo archivio, cartaceo e video, ricchissimo e solo in parte catalogato, che documenta le tante vite vissute dal poetronico a cavallo tra le arti.

Negli stessi locali è conservato anche il fondo di Marinka Dallos, pittrice naïf ungherese e prima moglie di Gianni Toti.

Dal 2017 La Casa Totiana ha ceduto la gestione esclusiva dei contenuti a Poetronicart srl, start-up e piattaforma verticalizzata nel settore dell’arte e della cultura

La campagna di raccolta fondi

La Casa Totiana ha deciso di avviare una campagna di raccolta fondi, con l’obiettivo di realizzare e diffondere le “Cartaviglie” in realta aumentata.

Per realtà aumentata si intende l'arricchimento della percezione sensoriale umana mediante informazioni, in genere manipolate e convogliate elettronicamente, che non sarebbero percepibili con i cinque sensi.In particolare le Cartaviglie ti permetteranno di esplorare il variegato mondo poetico di Gianni Toti, ancora oggi precursore e fonte di ispirazione grazie alla sua innata curiosità e alla sua instancabile ricerca di nuove forme espressive.

Puoi sostenere il progetto aderendo alla campagna di crowdfunding

Come sostenerci

Scegli fra i 4 livelli di sostegno al progetto che abbiamo proposto, con le relative ricompense.
In alternativa, cliccando su "partecipa", potrai scegliere di aderire anche con una piccola sottoscrizione, decidendone tu il valore, per partecipare alla realizzazione di questo progetto. 
La piattaforma consente il pagamento, sia attraverso carte di credito, sia attraverso bonifico.

Informazioni

Per maggiori informazioni potete scriverci a segreteria@lacasatotiana.it 
Con la conclusione della campagna crowd-funding potrete continuare a seguirci, consigliarci e sostenerci su www.lacasatotiana.it

ENGLISH VERSION

“Le Cartaviglie” by La Casa Totiana

An augmented-reality project

Gianni Toti was an eccentric writer who spent his ink for every genre: journalism, poetry, cinema, theatre, fiction, videopoetry. Since 1945, Toti invented neologisms to give new sense to the world; he composed extremely short novels (called “novels for eye-blinks”); he published books using different formats, from audiobooks to books for pockets (called “i taschinabili”).

Gianni Toti conceived an real equity between “Word” and “Image” and dreamed to make circular books (as Ejsenstein imaged too). In the early Eighties, Toti began to compose video-essays, video-poemes and Video-Poem-Operas which were well-appreciated around the world. He used to define himself as “poetronico”, that means “poet who uses the electronic languages”.

What would the Poetronico have imaged today, if he was still alive? What would be his reaction to the endless opportunities of the new technologies applicated to the books? Toti would have gone into raptures. And the augmented-reality? In some ways, he had pre-viewed it, drawing screen-pages (like ebook readers) and tele-glasses (like oculos).

These are some open-questions posed by La Casa Totiana, cultural association founded in 2009 that conserves the personal library and archives belonged to Gianni Toti (and to the Hungarian paintress Marinka Toti Dallos). In the 10th anniversary of his death, La Casa Totiana with the participation of Rubbettino publisher and the start-up Poetronicart, has developed “the Cartaviglie” in augmented reality as an homage to Gianni Toti.

What are “le Cartaviglie”?

“Cartaviglie” is a word invented by Gianni Toti, a mix between the italian words “carta” (paper) and “meraviglie” (wonderment). In this case, “le Cartaviglie” are 12 high quality paper boards with a selections of Toti's thoughts and images about Poetry and Poets.

How do they work? Using the augmented-reality!

Downloading the app Layar on your Ios or Android device, you scan the paper board and you gain the access to another universe composed by different digital contents: films, videopoems extracts, sound documents, galleries of pictures, texts and links.

Who are we?

La Casa Totiana was established in 2009 as a Cultural Association. From the very start it was organized as a “house-studio” where the collection of materials and the works of Gianni Toti and Marinka Dallos are organized and available for the users.

The library (composed of more than 15,000 books), the archive, the Toti’s videotheque along with the many paintings and the Marinka’s archive were originally located in Via dei Giornalisti, in the district of Monte Mario in Rome. Nowadays the Casa Totiana is situated at number 18 of Via Ofanto in the Pinciano-Salario neighbourhood, making it easily accessible to the public, coming from Rome and outside.
Since 2017 La Casa Totiana has been transfered its managing to the innovative start-up Poetronicart srl.

How could you help us?

You could support the project through this crowdfunding campaign.

You can choose among 4 levels of supporting, corresponding to different rewards. But you could also decide the value of your supporting. Everything makes the difference for us.

The platform allows the use of credit cards, bank transfer or paypal.

Do you need more information?

For further information please write to: segreteria@lacasatotiana.it

Follow us!