Le urla di silenzio

"loro sono combattente senza sosta"

Dopo aver diretto in Iran il mio primo lungometraggio dal titolo "Salmon" sono ritornato in Italia per finanziarne i costi di post-produzione. Così nella primavera del 2019 ho iniziato lavorare per Just-Eat.

Per oltre un anno ho lavorato come rider in bicicletta, consegnando cibo sotto la pioggia e il freddo dell'inverno fino al sole torrido dell’estate, percorrendo Bologna in lungo e in largo.

Per oltre un anno ho vissuto sulla mia pelle l’incertezza e la precarietà di un lavoro, ma soprattutto ho sperimentato l’invisibilità di cui sono vittime questi lavoratori.

E’ così ho iniziato a conoscere anche i miei compagni di lavoro, pian piano avvicinandomi alle loro vite, alle loro famiglie, partecipando e condividendo le loro proteste. All'inizio pensavo di raccogliere delle interviste per farle diventare in futuro un racconto per un documentario, ma poi dal giorno della grande protesta che ci fu a Bologna il 15 ottobre 2019 ho deciso che ne avrei fatto un film.

English Version

"They are non-stop fighters."

After directing my first feature film titled "Salmon" in Iran, I returned to Italy to finance its post-production costs. So from the spring of 2019, I started working for Just-Eat.

For over a year, I worked as a bike rider, delivering food in the rain and cold of winter to the scorching sun of summer, traveling the length and breadth of Bologna.

For over a year, I experienced the uncertainty and precariousness of a job. Most of all, what  I realized that these workers are victims of invisibility.

And so I began to get to know my fellow workers, slowly getting closer to their lives, their families, participating and sharing their protests. At first, I thought I would collect interviews to make them into a story for a documentary in the future, but then from the day of the big protest in Bologna on October 15, 2019, I decided to make a film out of it.

"La Storia di "Le Urle di Silenzio"

_ 15 ottobre 2019. Un giovane lavoratore di Just-Eat cammina tra la folla che protesta con un microfono in mano. All’improvviso da una notizia che tocca la vita di tutti I presenti: Just-Eat ha appena licenziato tutti, senza alcuna spiegazione o preavviso.

_ Davanti a una pizzeria, Un Rider mette tre scatole di pizza nella sua borsa da fattorino. 

_ I fattorini di rider contestano la decisione del licenziamento e chiedono spiegazioni, ma non ottengono alcuna risposta. Il corteo dei manifestanti scende dalla bicicletta e attraversa le strade di Bologna andando fin verso la Prefettura.

_ Durante la manifestazione si sparge la voce di un incidente successo poche ore prima…

English Version

"The Story of The Screams of Silence."

_ October 15, 2019. A young Just-Eat worker walks through the protesting crowd with a microphone in his hand. Suddenly, he gives news that touches the lives of everyone present: Just-Eat has just fired everyone, without any explanation or warning.

_ In front of a pizza place, A Rider puts three pizza boxes in his delivery bag. 

_ Rider delivery men protest the layoff decision and demand an explanation but get no response. The protesters with their bikes stride across the streets through Bologna's Prefecture.

_ During the demonstration, word spreads of an accident that happened a few hours before… 

CHI SONO

Mi chiamo Ali Jenaban, sono un cineasta iraniano. Nel 2013 mi sono trasferito a Bologna studiare e qui mi sono laureato nel 2017. In questi anni anni ho fatto alcuni spettacoli e un film documentario in tema sociale. Per il mio primo cortometraggio (Hailstone’s Dance, storia di un stupro famigliare) nel 2016 ho ricevuto un premio nell’ambito del festival Visioni Italiane. Altri riconoscimenti per lo stesso film li ho ricevuti nel corso del 2021: in Calabria al Festival Fiuminarso  e al Terraviva Film Festival 2021 di Bologna. Per il mio primo lungometraggio (Salmon) nel 2017 ho ricevuto sempre a Bologna il Premio Creatività Gianandrea Mutti.

English Version

WHO I AM

My name is Ali Jenaban. I am an Iranian filmmaker. In 2013 I moved to Bologna to study, and I graduated in 2017. I made some shows and a documentary film on social themes in these years. For my first short film (Hailstone's Dance, story of a family rape) in 2016, I received an award at the Visioni Italiane festival. Besides that, awards from the Fiuminarso Festival in Calabria and the Terraviva Film Festival in Bologna. And also, For my first feature film (Salmon) in 2017, I received the Gianandrea Mutti Creativity Award in Bologna.

BUDGET

Il costo totale di "Le urle di Silenzio" è stato valutato un Budget di 22.950,00 euro. Ho completato lo sviluppo e la produzione del film con il mio Budget personale.
Con i 5.200 euro che raccogliamo su Produzioni dal Basso sosterremo le seguenti voci di spesa:

1 -Post-produzione video e mastering - montaggio, sottotitoli, color correction, studio, attrezzature, professionisti (3600 euro)

2 -Post-produzione audio - musica, registrazione, missaggio, studio, attrezzature e professionisti (1600 euro) 

English Version

BUDGET

The total cost of "Le urle di Silenzio '' is estimated at a Budget of 22,950.00 euros. I completed the development and production of the film with my Budget.

With the 5,200 euros that we collect on Produzioni dal Basso we will support the following items of expenditure:

1 -Video post-production and mastering - editing, subtitles, color correction, studio, equipment, professionals (3600 euros)

2 -Audio post-production - music, recording, mixing, studio, equipment, and professionals (1600 euros)