Click here for English version

***** ITALIANO *****
PREMESSA: I donatori riceveranno il materiale prenotato anche se la raccolta fondi non dovesse raggiungere l'importo globale prestabilito!

CHI SIAMO

Siamo i Lethe, un gruppo italiano di rock progressivo fondato nel 1991.
Alcune analogie si possono riscontrare nei lavori di artisti quali PFM, Banco del Mutuo Soccorso, Jethro Tull, Emerson Lake & Palmer.
Il nostro primo album “Nymphae”, pubblicato dalla storica etichetta progressive italiana Mellow Records, è stato recensito in diversi paesi europei ed extraeuropei, ed è considerato come uno degli album rappresentativi della rinascita progressiva italiana degli anni '90.

Il gruppo è attualmente composto da:
Giacomo Balzarotti – voce solista e cori
Serena Bruni - flauto traverso
Valerio Vado – chitarre
Lorenzo Gervasi - tastiere
Fabio Massimo Sanzo – bassi, cori
Pietro Paganelli - batteria e percussioni

COSA E' IL PROGETTO

“Il cavaliere inesistente” è un concept album ispirato al romanzo omonimo di Italo Calvino e prevede la realizzazione di un CD (1000 copie) contenente l'intero concept, con libretto comprendente testi dei brani, le traduzioni in inglese, fotografie, da pubblicare entro fine 2023/inizio 2024. Il lavoro sarà dedicato a Stefano Fornaroli (fondatore, cantante e flautista del gruppo, scomparso nel 1994), che ne concepì l'idea.

Il lavoro di preproduzione, registrazione e mixaggio è già avviato.
"Il cavaliere inesistente" vede la partecipazione straordinaria di:
Alessandro Corvaglia (Delirium, La Maschera Di Cera ecc.) - voce solista nei brani “Mura di fuoco” e “Animali
cristiani”;
Eleonora Mosca - voce solista e cori nei brani “Vuoto nel vento”, “Animali Cristiani” e “Regno futuro”.

La track list consiste nei brani:
Mura di fuoco
Il cavaliere inesistente
Perpetua confusione
Vuoto nel vento
Animali cristiani
Bradamante
Ansie
Nel segno della croce
Cosmogonia lunare
Pagani! (pt. 1 e 2)
L'elmo d'oro
Regno futuro

COME PUOI CONTRIBUIRE

Se ti interessa il progetto e ti piacerebbe dare un contributo, puoi donare gli importi specificati sotto semplicemente cliccando “sostieni” e registrandoti con la tua email. Puoi versare l'importo con PayPal. In caso tu non possa aiutarci con un'offerta ma sia comunque interessato, puoi scrivere alla nostra email: ti terremo aggiornato sugli sviluppi del progetto.

COSA RICEVI SE OFFRI UN CONTRIBUTO

opzione 1) EUR 15: CD autografato inclusi costi di spedizione in Italia
opzione 2) EUR 20: CD autografato inclusi costi di spedizione all'estero
opzione 3) Sei interessato a qualcos'altro? Hai una richiesta particolare? Scrivici a letheprogband@gmail.com e parliamone!
Tutte le donazioni verranno menzionate nella nostra pagina www.facebook.com/LetheItalianProgBand

COSA FAREMO DEI FONDI

I soldi raccolti grazie alle sottoscrizioni verranno utilizzati per pagare le spese di missaggio, mastering e stampa dei CD.
L'eventuale surplus verrà utilizzato per finanziare l'allestimento di almeno un evento di presentazione.

***** ENGLISH *****
PREMISE: Donors will receive the booked material even if the crowdfunding should not reach the predetermined total amount!

WHO WE ARE

We are Lethe, an Italian prog-rock group founded in 1991.
Some resemblances can be found in the music of acts such as PFM, Banco del Mutuo Soccorso, Jethro Tull, Emerson Lake & Palmer.
Our first album “Nymphae”, published by the historical Italian prog label Mellow Records, has been reviewed in several countries and is considered as one of the albums representing the Italian prog renaissance of the 90's.

Currently the group is made up of:
Giacomo Balzarotti – lead and backing vocals
Serena Bruni – transverse flute
Valerio Vado – guitars
Lorenzo Gervasi - keyboards
Fabio Massimo Sanzo – electric basses, backing vocals
Pietro Paganelli – drums and percussions

WHAT IS THE PROJECT

“Il cavaliere inesistente” (“The non-existent knight”) is a concept album inspired by the homonymous novel by Italo Calvino. We will print 1000 copies in CD format, with a booklet including the lyrics of all songs, their English translations and pictures. The album will be released by late 2023/early 2024. The work will be dedicated to Stefano Fornaroli (founder, singer and flutist of the group, who passed away in 1994), who conceived the idea of the album.

The recording/postproduction/mixing sessions are already on the run.
"Il cavaliere inesistente" contains the performances of the following special guests:
Alessandro Corvaglia (Delirium, La Maschera Di Cera ecc.) - lead and backing vocals on the songs “Mura di fuoco”
and “Animali cristiani”;
Eleonora Mosca – lead and backing vocals on several songs.

The track list is:
Mura di fuoco
Il cavaliere inesistente
Perpetua confusione

Vuoto nel vento
Animali cristiani
Bradamante
Ansie
Nel segno della croce
Cosmogonia lunare
Pagani! (parts 1 and 2)
L'elmo d'oro
Regno futuro

HOW CAN YOU HELP

If you are interested in the project and want to contribute, please donate the amounts specified below simply by clicking on “Sostieni” and signing up with your email. You can pay with PayPal. If you cannot help us with a donation but nevertheless you are interested, please write to our email: we will keep you informed about the developments of the project.

WHAT WILL YOU RECEIVE

option 1) EUR 20: signed CD, shipping expenses in Italy included
option 2) EUR 30: signed CD, shipping expenses abroad included
opzione 3) Are you interested in something else? Do you have a peculiar request? Write to letheprogband@gmail.com and let's talk about it!
All donations will be mentioned in our page www.facebook.com/LetheItalianProgBand

WHAT WILL WE DO WITH DONATIONS

The money collected with the donations will be used to pay the mix/mastering/print expenses of the CDs. The possible surplus will be used to pay the organisation of at least one premiere event/concert.