Nella Striscia di Gaza si muore.
Si muore sotto le bombe.
Si muore per fame, sete e carestia.
Si muore per mancanza di cure sanitarie e si opera senza anestesia.
La quasi totalità dei palestinesi di Gaza, due milioni e trecento mila donne, uomini e bambini, sono profughi nella propria terra perché hanno dovuto abbandonare casa per la seconda volta e rischiano di essere cacciati in Egitto per la volontà del governo israeliano.
Nel frattempo l’esercito israeliano saccheggia e rade al suolo le loro case postando sui social video dove rendono palese il disprezzo e il razzismo verso i palestinesi.

Come con il genocidio dei bosgnacchi e l’eccidio si Sebrenica tutto questo accade nell’inerzia della comunità internazionale e delle potenze occidentali soprattutto.

È nostro dovere morale non essere indifferenti. È nelle nostre possibilità esprimere pubblico dissenso verso tutto questo.
La Comunità palestinese di Napoli e  Campania  e Assopace Palestine, con il supporto organizzativo dell’Associazione Kosmopolis propongono “Life for Gaza” una raccolta fondi a sostegno del lavoro di due organizzazione di assistenza sanitaria che operano nella Striscia di Gaza: Palestinian Medical Relief Society e Medici Senza Frontiere.

In the Gaza Strip people are dying.

People are dying under the bombs.

People are dying from hunger, thirst and famine.

People are dying due to lack of health care, undergoing surgery without anesthesia.

The vast majority of Palestinians in Gaza, two million three hundred thousand women, men and children, are refugees in their own land because they have had to flee their homes for the second time and they are again in danger of being driven back to Egypt at the behest of the Israeli government.

Meanwhile, the Israeli army loots and flattens their homes by posting videos on social media where they make their contempt and racism toward Palestinians blatant.

Just as with the genocide of the Bosniacs and the massacre in Srebrenica all this is happening in the inertia of the international community and the Western powers particularly.

It is our moral duty not to be indifferent. It is within our possibilities to express public dissent to all of this.

The Palestinian Community of Naples and Campania and Assopace Palestine, with the organizational support of Kosmopolis Association propose "Life for Gaza" a fundraiser to support the work of two health care organizations operating in the Gaza Strip: Palestinian Medical Relief Society and Doctors Without Borders.

في قطاع غزة يموت الناس. يموتون تحت القنابل. يموتون جوعًا وعطشًا ومن قحط. يموتون بسبب نقص الرعاية الصحية ويخضعون للعمليات الجراحية بدون تخدير. معظم الفلسطينيين في غزة، مليونين وثلاثمائة ألف امرأة ورجل وطفل، هم لاجئون في أرضهم الخاصة لأنهم اضطروا لترك منازلهم للمرة الثانية ويواجهون خطر الترحيل إلى مصر بإرادة الحكومة الإسرائيلية. في الوقت نفسه، الجيش الإسرائيلي ينهب ويدمر منازلهم، وينشر فيديوهات على وسائل التواصل الاجتماعي تظهر بوضوح الازدراء والعنصرية تجاه الفلسطينيين. يحدث كل ذلك في ثبات المجتمع الدولي وخاصة القوى الغربية، كما حدث مع إبادة البوسنيين ومذبحة سربرنيتسا. من واجبنا الأخلاقي ألا نكون متجاهلين. من داخل إمكانياتنا التعبير عن اعتراض علني ضد كل هذا. تقترح الجالية الفلسطينية في نابولي وكامبانيا وجمعية Assopace Palestine، بدعم تنظيمي من جمعية كوسموبوليس، مبادرة "الحياة من أجل غزة" لجمع التبرعات لدعم عمل منظمتين صحية تعملان في قطاع غزة: جمعية الإغاثة الطبية الفلسطينية وأطباء بلا حدود.