>> click here for english <<

MUNUS- Formazione e produzione di uno spettacolo dal vivo Africa-Europa

Terzo atto dell'iniziativa biennale Immunitas°Communitas, Munus è un progetto di ricerca artistica che interroga i corpi su:

come vivere insieme, navigando tra i concetti di immunità e comunità?

CURATORI • Association Sonagnon (Benin) | sonagnon.org • Architetture di Corpi APS (Italia) | architetturedicorpi.com • Axis Syllabus Research Meshwork | https://www.axissyllabusforum.org

PARTNERS • Mainfranken Theater Würzburg  • CCRI - BENIN

Attraverso la creazione di una compagnia internazionale Afro-Europea, la produzione di uno spettacolo dal vivo e la sua tournée, Munus facilita: formazione professionale e di introduzione al mondo del lavoro per giovani danzatori/trici e musicisti beninesi e togolesi; contesti di dialogo e condivisione tra culture e generazioni attraverso l’arte nelle sue diverse forme. 

Siamo convinti che l’arte abbia una valenza sociale e un’enorme potenzialità trasformativa, sia individuale che collettiva.

In questo caso sono le arti performative il campo da noi privilegiato per produrre e alimentare un contesto di scambio, dialogo e ricerca interculturale. I curatori del progetto sono Eric Acakpo, Francesca Pedullà e Nuvola Vandini, artisti, pedagoghi e ricercatori dai background diversi.  Accomunati dall’urgenza di rispettare e valorizzare le differenze (culturali, fisiche, sociali), di ricercare un “terreno comune” a partire dalla conoscenza reciproca, e soprattutto di creare delle opportunità di formazione e di crescita per talentuosi danzatori beninesi cui difficilmente possono accedere in Benin. L’Associazione Sonagnon è attiva dal 2005 nel creare opportunità di scambio e formazione per artisti in Benin. 

Per realizzare questo progetto ci serve il vostro aiuto!

Vi chiediamo di essere co-produttori di questo progetto interculturale, di aiutarci a diminuire le distanze e raggiungere i nostri OBIETTIVI:

• Fornire strumenti per la costruzione di abilità pedagogiche e fisiche attraverso l'educazione al movimento
• Creare la possibilità di incontro e scambio interculturale con l'intento di andare oltre i pregiudizi e osservare le differenze come valore
• Promuovere la competenze da parte di artisti ed educatori locali nella gestione delle loro carriere professionali e nello sviluppo della loro capacità di progettare e realizzare progetti artistici
• L’impatto positivo sulle economie locali (artigianato trasporti, ristorazione, alloggio ecc...)
• Accesso alla rete internazionale di opportunità professionali

MUNUS si articola in tre diverse fasi estese da gennaio a giugno. La prima è di formazione e la seconda di produzione dello spettacolo, e si svolgeranno entrambe in Benin. La terza è la tournée europea e prevede delle tappe in Germania e in Italia. 

TRACES Formazione | 20-30 gennaio Ouidah, Benin

Direzione: Eric Acakpo, Francesca Pedullà

Avviato nel 2012 dall’Associazione Sonagnon, Traces è un programma di educazione al movimento che offre workshop, formazione per formatori, sessioni di coaching per la creazione di progetti, diffusione della conoscenza su una serie di temi rilevanti come l’analisi del movimento e la  biomeccanica, analisi e rielaborazione di danze tradizionali, ritmo e analisi musicale, composizione coreografica, etica professionale e costruzione del progetto, cultura e tradizione del Benin. TRACES fornisce istruzione gratuita, alloggio e cibo a 30 danzatori, coreografi e musicisti locali e regionali all'anno.

Munus - Residenza di produzione | 1-28 Febbraio  2022, a Ouidah Benin.

Direzione: Francesca Pedullà; Eric Acakpo, Nuvola Vandini

Il processo di produzione artistica vedrà lavorare insieme 4 artisti europei e 5 africani, più una costumista e un light designer, alla creazione di uno spettacolo dal vivo di danza e musica. L’incontro dei linguaggi della tradizione del Benin e quelli occidentali contemporanei formeranno un nuovo dialetto comune con cui sarà scritto Munus.

Munus - Tournée in Europa | Giugno 2022

• 23 -28 Maggio 2022 |  Mainfranken Theater Würzburg  | Residenza di produzione II 

• 2- 3 June  2022 |  Mainfranken Theater Würzburg Tanz Compagnie
• 5 - 12 June  2022 | Bologna | ScieFestival

PIANO FINANZIARIO

Il tuo sostegno finanziario consentirà la partecipazione a tempo pieno alla prossima edizione di Traces per 30 artisti locali a cui TRACES si impegna a fornire lezioni gratuite, alloggio e cibo per tutta la durata del workshop. Coprirà anche le spese di vitto, alloggio e stipendio per i cinque artisti beninesi e togolesi che parteciperanno alla residenza di creazione dello spettacolo Munus. E ci aiuterà a coprire i costi di viaggio, alloggio e cibo internazionali per il tour europeo.

Dettagli del budget:

alloggio per 30 partecipanti per 12 giorni/ Traces = 600€

cibo per 30 partecipanti per 12 giorni / Traces = 3.600€

alloggio per 5 artisti per 28 giorni/ Creation Residence 500€

cibo per 5 artisti per 28 giorni / Creation Residence 1.600€

5 viaggi internazionali 4.500€

5 Visto 1.250€

alloggio per 5 artisti in Europa: 3000 (30€/persona al gg. per 20 giorni)

cibo per 5 artisti in Europa: 2000 (20€/persona al gg per 20 gg)

stipendio per 5 artisti: 2400€ (120€ LORDE al gg a persona)

totale: 19.450€

CONTESTO

COMMUNITAS IMMUNITAS

Entrambi i termini COM [MUN] ITAS | IM [MUN] ITAS derivano dalla parola latina “MUNUS“, che significa dono, ufficio o obbligo verso qualcuno. com[MUN]itas°im[MUN]itas è un'iniziativa artistica transdisciplinare e interculturale che indaga il concetto e la funzione del MUNUS nelle sue declinazioni e modalità: come la reciprocità e l'esenzione dal MUNUS plasmano e regolano i rapporti umani? Promossa dall’Associazione Architetture di Corpi - APS nel 2021, l’iniziativa biennale è un formato costituito da diversi organismi, azioni e progetti, che vedono la partnership di una rete di enti, associazioni, istituzioni e artisti. 

Il Fundraising è rivolto solo alla realizzazione di MUNUS | #3 Communitas°Immunitas

ENGLISH VERSION

MUNUS- Formation and production of a live performance Africa-Europe

Third act of the two-year initiative Immunitas ° Communitas, Munus is an artistic research project that questions itself about:

how to live together, navigating between the concepts of immunity and community?

CURATORS • Association Sonagnon (Benin) | sonagnon.org • Architetture di Corpi APS (Italia) | architetturedicorpi.com • Axis Syllabus Research Meshwork | https://www.axissyllabusforum.org

PARTNERS • Mainfranken Theater Würzburg  • CCRI - BENIN

Through the creation of an international Afro-European company, the production of a live show and its tour, Munus facilitates: professional training and introduction to the world of work for young Beninese and Togolese dancers and musicians; contexts of dialogue and sharing between cultures and generations through art in its various forms

We are convinced of the social value of art and of its enormous transformative potential, both individual and collective.

In this case, the performing arts are the privileged practice for producing and nourishing a context of exchange, dialogue and intercultural research. The curators of this project are  Eric Acakpo, Francesca Pedullà and Nuvola Vandini, artists, pedagogues and researchers with different backgrounds. They share the urgency to respect and value the differences (cultural, physical, social), and to research a “common ground” starting from mutual knowledge. But mostly, to create opportunities of formation and growth for talented Beninese dancers that are nearly inaccessible for them in Benin. Sonagnon Association has been active since 2005, creating opportunities of exchange and formation for artists in Benin. 

We need your help to realize this project.

We are asking you to become co-producers of this intercultural project, to help us diminishing the distances and to reach our GOALS:

• To provide stimulating tools for pedagogical and physical skill building through movement education
• To create the possibility for cross cultural encounter and exchange with the intent to go beyond our prejudices and observe differences as a value. 
• To promote ownership from local artists and educators in the management of their professional careers. Improved skills in developing artistic projects ( ability to design and deliver artistic projects) 
• The positive impact on local economies (craftsmanship transport, catering,  accommodation etc...) 
• Access to international network of professional opportunities

MUNUSconsists of three different phases extended from January until June. The first one is the formation and the second one is production. Both will take place in Benin. The third one is the European tournée and it includes stages in Germany and in Italy.

Direction Eric Acakpo, Francesca Pedullà

Started in 2012 Traces is an ongoing  movement education program  which delivers workshop, training for trainers, coaching session for project creation, knowledge dissemination in a series of relevant themes such as movement analysis and biomechanics, analysis and re-elaboration of traditional dances, rhythm and music analysis, choreographic composition, professional ethics and project building, culture and tradition of Benin. TRACES  provides free education, shelter and food  to 30 local and regional dancers, choreographers, and musicians per year.

Munus - Production residency| 1-28 Febbraio  2022, in Ouidah, Benin

Direction: Francesca Pedullà; Eric Acakpo, Nuvola Vandini

The artistic production process will see 4 European and 5 African artists working together, plus a costume designer and a light designer, to create a live dance and music show. The meeting of the traditional languages of Benin and contemporary Western ones will form a new common dialect with which Munus will be written.

Munus - Tournée in Europe | June 2022

• 23 -28 May 2022 |  Mainfranken Theater Würzburg  | Creative Residence n. 2 
• 2- 3 June  2022 |  Mainfranken Theater Würzburg Tanz Compagnie
• 5-12 June  2022 | Bologna | ScieFestival

FINANCIAL PLAN

Your financial support will enable full-time participation in the next edition of Traces  for 30 local artists to whom TRACES is committed to providing free classes,  housing and food for the duration of the workshop.  It will also cover the costs of accommodation, food and a salary for the five Beninese and Togolese artists who will participate in the Munus show creation residency. And it will help us to cover the costs of international travel and accommodation and food for the European tour.

BUDGET DETAILS:

housing for 30 participants for 12 days/ Traces =  600€

food for 30 participants for 12 days / Traces  = 3.600€

housing for 5 artists for 28 days/  Creation Residence  500€

food for 5 artists for 28 days / Creation Residence 1.600€

5 international Travel 4.500€

5 Visa  1.000€

housing for 5  artists in Europe: 3000 (30€/persona al gg. per 20 giorni)

food for  5 artists in Europe: 2000 (20€/persona al gg per 20 gg)

salary for 5 artists: 2400€ (120€ LORDE al gg a persona)

total: 19.450€

CONTEXT

COMMUNITAS IMMUNITAS  

Both of the terms COM [MUN] ITAS | IM [MUN] ITAS derives from the Latin word MUNUS, which means gift, office or an obligation towards someone.

COMMUNITAS | IMMUNITAS is an artistic, transdisciplinary, intercultural initiatìve that inquires about MUNUS in its declinations and modality, as well as the reciprocity and exemption of MUNUS in shaping and regulating human relationships. 

Promoted by the  Association Architetture di Corpi  - APS in 2021, the biennial initiative is a format made up of various bodies, actions and projects, which see the partnership of a network of entities, associations, institutions and artists:

Scie festival June -September 2021  | #1 Communitas°Immunitas | MORE INFOS

Manteia  | #2 Communitas°Immunitas | MORE INFOS

Munus 2022 | #3 Communitas°Immunitas 

The Fundraising is aimed only at the realization of MUNUS | #3 Communitas°Immunitas