>> Click here for english version <<
>> haga clic aquí para la versión en español <<

Mi chiamo Tommaso Cherubini, sono stato selezionato a Paratissima 2022, una importante fiera di artisti emergenti a Torino, che mi permetterà di fare LA MIA PRIMA MOSTRA FOTOGRAFICA!
Porterò un progetto sulle manifestazioni in Chile del 2019-2020, un'esposizione immersiva con l'obiettivo di far vivere allo spettatore il clima surreale delle proteste di quel periodo, dove persone di ogni genere, età e classe sociale si riversavano in strada per far sentire la loro voce e rivendicare i propri diritti contro il carovita, la corruzione, le privatizzazioni e le disuguaglianze.

La mostra sarà un tributo alle persone con cui sono sceso in strada, ai 36 morti, 11.000 feriti e più di 25.000 arrestati a causa degli scontri con le forze dell'ordine. Un tributo ad un paese che manifestando si è rifondato e sta scrivendo una nuova Costituzione.

Ho dato fondo ai risparmi di una vita per le spese di realizzazione, ma per farla venire come la ho in testa c'è bisogno di tanti soldini, quindi sono qui a chiedere un aiutino per realizzare la mia prima mostra fotografica.

[ENG]

My name is Tommaso Cherubini, I have been selected to Paratissima 2022, an important fair for emerging artists in Turin, which will allow me to do MY FIRST PHOTOGRAPHY EXHIBITION!
I will bring a project on the manifestations in Chile in 2019-2020, an immersive exhibition with the goal of making the viewer experience the surreal atmosphere of the protests of that period, where people of all genders, ages and social classes poured into the streets to make their voices heard and claim their rights against corruption, privatization and inequality.

The exhibition will be a tribute to the people with who I took to the streets, to the 36 dead, 11,000 injured and more than 25,000 arrested as a result of clashes with security forces.
A tribute to a country that by demonstrating has refounded itself and is writing a new Constitution.

I've been dipping into my life savings for the cost of making it, but to make it come the way I have it in my head it needs a lot of money, so I'm here asking for a little help to make my first photo exhibition.

[ESP]

Mi nombre es Tommaso Cherubini, he sido seleccionado para Paratissima 2022, una importante feria para artistas emergentes en Turín, que me permitirá realizar MI PRIMERA EXPOSICIÓN DE FOTOS!
Traeré un proyecto sobre las manifestaciones en Chile en 2019-2020, una exposición inmersiva con el objetivo de que el espectador experimente la atmósfera emocional de las protestas de ese periodo, donde personas de todos los géneros, edades y clases sociales salieron a la calle para hacer oír su voz y reclamar sus derechos contra la corrupción, la privatización y la desigualdad.

La exposición será un homenaje a las personas que salieron a la calle conmigo, a los 36 muertos, 11.000 heridos y más de 25.000 detenidos como consecuencia de los enfrentamientos con las fuerzas del orden.
Un homenaje a un país que al manifestarse se ha refundado y está redactando una nueva Constitución.

He puesto mis ahorros para costearlo, pero para que quede como lo tengo en la cabeza se necesita mucho dinero, así que vengo a pedir un poco de ayuda para hacer mi primera exposición fotográfica.