(English version is down here)

#inutileNB

INUTILE » associazione culturale è stata fondata nel 2008 e da allora ha cercato di tener fede all’impegno preso l’anno prima dalla rivista che ha lo stesso nome. Fare cultura: in tutti i modi e con tutte le forze possibili.

Gestire un’associazione culturale oggi, in questo paese, è una sfida notevole: noi abbiamo sempre cercato di farlo con le nostre forze, contando soltanto sui nostri soci e su poche raccolte fondi: non abbiamo mai disdegnato però le collaborazioni con quelli più bravi di noi, perché c’è sempre bisogno di imparare e quando il fine ultimo è lo stesso, fare un pezzo di strada insieme è sempre bello.

Così abbiamo messo in piedi questa raccolta, quando l’anno inizia a finire e i progetti costruiti nei mesi precedenti possono concretizzarsi. Questa volta, la strada abbiamo deciso di farla inisieme a Mirta Tyrrell, di mi+ed design, una piccola attività eco-friendly di prodotti fatti a mano, che siano su carta o su tessuto. Ci siamo innamorati subito delle cartoline e dei quaderni di Mirta, e abbiamo deciso di coinvolgerla nella creazione di un prodotto che ci girava in testa da parecchio, ovvero delle piccole agende di inutile: ché siamo ipertecnologici, e cerchiamo da sempre di essere al passo coi tempi, ma ci scriviamo ancora le cose per ricordarcele.

Se volete aiutare inutile perché continui a fare cultura potete fare una donazione di 5€. Se volete aiutare inutile e acquistare una splendida Moleskine impreziosita da una stampa di Mirta Tyrrell potete comprarla per 15€. E una volta contribuito, non dimenticatevi di dirlo in giro, anche attraverso Twitter e Facebook: fare cultura viene meglio, se siamo in tanti.

I TACCUINI

Sono Moleskine di misura 9x14 da 64 pagine (di cui le ultime 16 staccabili), timbrate a mano da Mirta di mi+ed design con inchiostro atossico- e timbrati a mano significa che ogni disegno sarà leggermente diverso dagli altri.

COME FUNZIONA

Questa raccolta fondi inizia il 13 ottobre e termina il 9 novembre. I taccuini verranno spediti entro l’ultima settimana di novembre, in modo tale da essere nelle vostre cassette postali al massimo entro metà dicembre. Le spese di spedizione dei taccuini sono incluse nella quota da 15€.
Se abiti fuori dall'Italia, il costo è di 20€.

mi+ed DESIGN

Per Mirta “ecosostenibile” non è soltanto una parola da usare nel marketing dei suoi prodotti: dalla sua nascita nel 2012, mi+ed design cerca ispirazione nella natura e usa esclusivamente prodotti eco-friendly e il più possibile locali (come il lino delle sue sciarpe), oltre a inchiostri atossici a base di acqua.
Nel portfolio di mi+ed design troverete borse, cartoline, quaderni, sciarpe: tutto fatto a mano con semplicità, utilizzando prodotti naturali.

CHI SIAMO

inutile è una rivista indipendente italiana, fondata nel 2007. Dal 2008 è affiancata da INUTILE » associazione culturale. C’è la rivista, i podcast, gli eventi.

•

#inutileNB

INUTILE » associazione culturale was founded in 2008 and has ever since tried to follow the path the magazine had set a year earlier: creating culture in any possible way and with all our energy.

Managing a cultural association in this country is a big challenge nowadays. We’ve always tried to do so with our own strength, relying exclusively on our subscribers and on few fundraising campaigns. Yet, we’ve never disdained collaborations with talented people: there’s no end to learning and if you have a common aim it’s nice to share part of the journey.

That’s why we’ve created this crowdfunding campaign: it’s the end of the year and the projects we thought about in the past few months can finally become real. This time we’ve decided to share part of our journey with Mirta Tyrrell of mi+ed design, a small eco-friendly company that sells handmade and hand printed paper and fabric goods. It was love at first sight with Mirta’s postcards and notebooks so we decided to ask her to join us in the creation of something we had been thinking about for a while: tiny notebooks by inutile. Sure, we use technology and try to always keep up with the times, but we still write things down to remember them.

If you wish to help inutile create culture you can make a 5€ donation. If you wish to help inutile but would also like to purchase a beautiful Moleskine notebook embellished with one of Mirta’s prints you can have it for 15€. Once you’ve made your contribution don’t forget to spread the word (on Twitter and Facebook, too): creating culture is easier if we act together.

THE NOTEBOOKS

They are 64-page Moleskine notebooks (9x14 cm, the last 16 pages are removable). Each one is hand printed by Mirta of mi+ed design, using non-toxic inks. Since they’re hand printed, each drawing might be slightly different.

HOW IT WORKS

This crowdfunding campaign starts on October 13th and ends on November 9th. The notebooks will be shipped by the last week of November so that they’ll be at your door by mid-December. Shipping fees are included in the 15€ option. If you live outside Italy, the total cost is 20€.

mi+ed DESIGN

Mirta doesn’t think “eco-sustainable” is merely a word she uses to advertise her products. Since its foundation in 2002, mi+ed design has found inspiration in nature and has used only eco-friendly and local products (such as the scarves linen) together with water-based inks.
mi+ed design makes scarves, postcards, notebooks, and bags: everything is simply handmade, using natural products.

ABOUT US

inutile is an independent Italian magazine, founded in 2007. In 2008, INUTILE » associazione culturale was founded. We make a magazine, a podcast network, and some events.