IL PROGETTO IT/EN

***** ITALIANO *****

PREMESSA: I finanziatori riceveranno il materiale prenotato anche se la raccolta fondi non dovesse raggiungere l'importo globale prestabilito!

CHI SIAMO

Siamo l'ensemble Rêverie, attivo dal 1996 nel campo della musica “etno-progressiva” e candidato alla Targhe Tenco 2016 nella categoria “Miglior album in dialetto o lingua minoritaria”.

Alcune analogie si possono riscontrare nei lavori di artisti quali Mike Oldfield, Loreena McKennitt, Clannad, Jethro Tull, primi Genesis, Dead Can Dance, Nuova Compagnia di Canto Popolare, Gianluigi Trovesi.

Nei nostri testi sono frequenti le sperimentazioni linguistiche (italiano, friulano, inglese, esperanto) e le esplorazioni letterarie (Shakespeare, Pasolini e altri poeti contemporanei).

Suoniamo in Italia e all'estero, in teatri, sale da concerto e luoghi di rilevanza artistica e culturale (abbazie, castelli, ecc.).

I nostri album hanno ricevuto ottime recensioni e diversi brani vengono regolarmente trasmessi da radio e tv italiane ed estere (Rai, Radio Popolare, Radio China International, Rock Evolucion, ecc.)

L'ensemble è costituito da:

Fanny Fortunati – voce solista, percussioni

Alberto Sozzi – clarinetto, clarinetto basso, flauti, ewii, tastiere, banjo, ukulele, didjeridoo, live electronics

Valerio Vado – chitarre, mandolino, tastiere, bass pedals

Per saperne di più su di noi, potete visitare

IL NOSTRO SITO UFFICIALE

www.reverieweb.com

LA NOSTRA PAGINA FACEBOOK

www.facebook.com/reverieweb

LA NOSTRA PAGINA INSTAGRAM

www.instagram.com/reverieweb

COSA E' IL PROGETTO

“Orpheus” consiste in un'opera d'arte multidisciplinare ispirata alla figura di Orfeo, che unisce poesia, immagini e musica e che prevede la realizzazione di:

• un CD (500 copie) con libretto comprendente – elegantemente impaginati – testi dei brani, note sul progetto e riproduzioni in alta definizione di opere del ciclo “Orpheus” dell'artista Mariangela Zabatino;

• una serie di concerti che verranno proposti a enti culturali in Italia e all'estero.

“Orpheus” mette in musica nuove versioni italiane (appositamente tradotte e adattate) dei più significativi “Sonetti a Orfeo” di Rainer Maria Rilke, cantate da Fanny Fortunati su musiche originali composte da Valerio Vado.

L'insieme dei brani forma un “concept album” il cui tema affascinante è la figura mitica di Orfeo come metafora dell'essere umano, dei suoi sentimenti e del suo senso nel mondo. Il lavoro di preproduzione e di registrazione è già avviato e ci proponiamo di pubblicare il CD entro la primavera del 2021.

COME PUOI CONTRIBUIRE

Se ti interessa il progetto e ti piacerebbe dare un contributo, puoi donare gli importi specificati sotto semplicemente cliccando “sostieni” e registrandoti con la tua email. Puoi versare l'importo con PayPal, bonifico o carta di credito. In caso tu non possa aiutarci con un'offerta ma sia comunque interessato, puoi scrivere alla nostra email: ti terremo aggiornato sugli sviluppi del progetto.

COSA RICEVI SE OFFRI UN CONTRIBUTO

opzione a) EUR 10: download (file audio e pdf del libretto)

opzione b1) EUR 20: come (a) + 1 copia del CD autografata inclusi costi di spedizione in Italia

opzione b2) EUR 25: come (a) + 1 copia del CD autografata inclusi costi di spedizione all'estero

opzione c) EUR 50: come (b) + visita in studio con “dietro le quinte” di Orpheus

opzione d) EUR 100->500: come (c) + aperitivo o cena offerti in nostra compagnia

opzione e) EUR 600->1000: come (d) + “house concert” in esclusiva per te e i tuoi amici

opzione f) Sei interessato a qualcos'altro? Hai una richiesta particolare? Scrivici e parliamone! (postmaster@reverieweb.com)

Tutte le donazioni verranno menzionate nel libretto del CD.

Gli importi comprendono le spese di spedizione.

COSA FAREMO DEI FONDI

I soldi raccolti grazie alle sottoscrizioni verranno utilizzati per pagare le spese di missaggio, mastering e stampa dei CD. L'eventuale surplus verrà utilizzato per finanziare l'allestimento di almeno un evento di presentazione.

***** ENGLISH *****

PREAMBLE: Donors will receive the items booked even if the crowdfunding should not reach the overall settled amount!

WHO WE ARE

We are Rêverie ensemble, playing since in the field of “ethno-progressive” musica and candidate for Targhe Tenco 2016 in the category of “Best album in dialcet or minority language”.

Some similarities can be found in the works of artists such as Mike Oldfield, Loreena McKennitt, Clannad, Jethro Tull, early Genesis, Dead Can Dance, Nuova Compagnia di Canto Popolare, Gianluigi Trovesi.

Lyrics are often characterised by language experimentations (Italian, Friulian, English, Esperanto) and literature explorations (Shakespeare, Pasolini and other contemporary poets).

We play in Italy and abroad, in theatres, concert halls and locations of artistic and cultural relevance (abbeys, castles, etc.)

Our albums received very good reviews and several songs are regualrly broadcasted by radio and TV stations in Italy and worldwide (Rai, Radio Popolare, Radio China International, Rock Evolucion, etc.)

The ensemble is made up of:

Fanny Fortunati – lead vocals, percussions

Alberto Sozzi – clarinet, bass clarinet, flutes, ewii, keyboards, banjo, ukulele, didjeridoo, live electronics

Valerio Vado – guitars, mandolin, keyboards, bass pedals

To discover more about us, please visit

OUR OFFICIAL WEBSITE

www.reverieweb.com

OUR FACEBOOK PAGE

www.facebook.com/reverieweb

OUR INSTAGRAM PAGE

www.instagram.com/reverieweb

WHAT THE PROJECT IS

“Orpheus” consists in a multidisciplinary work of art inspired to the character of Orpheus, weaving together poetry, images and music. The project will comprise:

• a CD (500 copies) with booklet containing – elegantly paged – lyrics, project notes and high definition reproductions of paintings from the “Orpheus” cycle by the artist Mariangela Zabatino;

• a number of concerts to be performed in cultural associations in Italy and abroad.

“Orpheus” sets to music new Italian versions (translated and adapted on purpose) of the most significant “Sonnets to Orpheus” by Rainer Maria Rilke, sung by Fanny Fortunati upon original musics composed by Valerio Vado.

The tracklist creates a “concept album” whose fascinating theme is the mythical character of Orpheus as metaphor of the human being, its feelings and its meaning in the world. The pre-production and recording sessions have already started and we expect to publish the CD within the spring of 2021.

HOW YOU CAN HELP

If you are interested in the project and would like to contribute, you can donate the amounts listed below simply clicking “donate” and subscribe by writing your email. You can donate with PayPal, bank transfer or credit card. If you cannot help with a donation but are interested anyway, you can write us: we shall keep you updated on the developments of the project.

WHAT YOU RECEIVE IF YOU DONATE

option a) EUR 10: download (audio files and booklet pdf)

option b1) EUR 20: as (a) + 1 signed copy of the CD, including shipping charges in Italy

option b2) EUR 25: as (a) + 1 signed copy of the CD, including shipping charges abroad

option c) EUR 50: as (b) + visit in our studio with a “behind the scenes” of Orpheus

option d) EUR 100->500: as (c) + free aperitif or dinner in our company

option e) EUR 600->1000: as (d) + “house concert” exclusively for you and your friends (travel expenses not included)

option f) Are you interested in anything else? Got a peculiar request? Write us and let's talk about it! (postmaster@reverieweb.com)

All donations will be mentioned in the CD booklet.

WHAT WE SHALL DO WITH DONATIONS

Money gathered with subscriptions will be used to pay the mixing and mastering sessions and the printing of the CDs. The possible surplus will be used to pay the expenses for at least one presentation event of the work.