AGGIORNAMENTO: Stiamo per raggiungere la quota di € 4.000.. NON FERMIAMOCI! Abbiamo garantito l'acquisto del materiale “base”, se continuate a partecipare potremo realizzare una coreografia che coinvolgerà  ancora più persone (tutto il prato!), e se ci aiutate ancora copriremo le spese della piattaforma, del trasporto del materiale ecc...
Il vostro aiuto è ancora prezioso!
*Le condizioni per eventuali donazioni extra restano quelle descritte più sotto.
GRAZIE!

UPDATE: we are reaching euros 4,000. LETS NOT STOP THERE! We have just secured the purchase of the minimum necessary. However, if you keep on contributing we’ll make a choreography involving more and more people (everyone on the field!). If you contribute even more, we can then pay for platform expenses, shipment of all necessary materials, and so on.
Your further help is still worthy to us.
 *Conditions to further contributions are the same as indicated below.
 THANKS!

ENGLISH

Ciao a tutti cari Springsteeniani!

Ormai ci conoscete, siamo un gruppo di fan che in occasione del concerto di Bruce Springsteen e la E Street Band a San Siro il 3 giugno 2013 ha voluto organizzare qualcosa di speciale per ringraziare Bruce e la band di tutto quello che negli anni hanno saputo regalarci nelle magiche notti di San Siro, e non solo…

Così è nata “Our Love Is Real”. Per noi è stata davvero un’impresa, ci siamo accorti subito che organizzare una cosa del genere non fosse affatto semplice e San Siro è davvero gigantesco! Ma ce l’abbiamo fatta grazie al fantastico pubblico di San Siro, grazie a VOI!

L’aspetto più bello di Our Love Is Real è che tutte le persone che nel 2013 hanno partecipato alla realizzazione della coreografia, conservano il proprio ricordo prezioso, il proprio foglio A3 colorato o bianco, il proprio volantino di spiegazione, le foto. Era tutto un'incognita, non sapevamo se ce l’avremmo fatta ed è stato un atto di fiducia reciproca, totale. Abbiamo chiesto ad ognuno di essere protagonista e responsabile di un pezzetto di questa storia. La gioia, gli sguardi e le emozioni di Bruce, della E Street Band e di tutti i fans, per quella serata a San Siro, come per tutte le volte precedenti dal 1985, sono un fuoco rimasto vivo dentro ognuno di noi per tutto questo tempo.  In queste settimane ci siamo chiesti più volte se la coreografia del 2013 dovesse rimanere un “unicum”, qualcosa di prezioso, da custodire, ma l’entusiasmo, le tante e tante richieste e sollecitazioni che ci sono arrivate, ci hanno confermato una volta di più che Our Love Is Real è un patrimonio collettivo, un modo di mettersi insieme per rinnovare l’amore, l’affetto e la gioia liberatrice che la musica di Bruce e della E Street Band ci regalano ogni volta a San Siro. Ed allora, abbiamo deciso di rilanciare. Di provare a realizzare insieme qualcosa di nuovo, che renda ancora più speciale la serata del 3 luglio 2016, quando il “The River Tour” inonderà San Siro. 

Tre anni fa ci è bastato il passaparola e la generosità di tanti amici, ma quest’anno vogliamo migliorarci, stiamo pensando più in grande e vogliamo proporre qualcosa di nuovo (altri dettagli del progetto saranno resi noti mano a mano che la data del concerto si avvicinerà) ma per raggiungere il nostro obiettivo, abbiamo bisogno da subito della partecipazione di tutti. 

La cifra che abbiamo calcolato per realizzare il progetto nella sua interezza è di circa €4.000 (al netto dei costi della piattaforma).

Per i più generosi abbiamo previsto un piccolo regalo, da ritirare nel giorno del concerto. 
(I gadget saranno prodotti solo in caso di successo della campagna di raccolta fondi)

Tutte le iniziative legate ad Our Love Is Real non hanno alcuno scopo di lucro ma rientrano nella filosofia “by fans for fans”, nella massima trasparenza vi comunicheremo i dettagli delle spese sostenute e se raccoglieremo più del necessario o non dovessimo raggiungere una cifra sufficiente per la realizzazione della coreografia, le vostre donazioni saranno girate a enti benefici, il tutto sarà chiaramente documentato.

Non c'è Our Love Is Real senza il pubblico di San Siro, questo è vero. Ma state certi che dovunque voi sarete quella sera vi porteremo con noi!
Ed allora crediamo in voi, nella passione che ci accomuna e nella disponibilità grazie alla quale vogliamo creare qualcosa di nuovo e coinvolgente.

Are you ready? We can make it if we run!
FINO AL 16 MAGGIO.

Grazie! 
Our Love Is Real Team

English ///////////////////////////////////////////////////////

Hi everybody,  dear Springsteenians!

You should be knowing us by now! We are the group of fans that on the occasion of Bruce Springsteen and the E Street Band’ show held in San Siro on June the  3rd 2013, decided to organize something special. We’d like to thank Bruce and the E-Street Band for all the emotions they have been able to give us in San Siro’s magical nights and more, for all of these years ...

That’s why "Our Love Is Real" was born. It was really a challenge for us. We realized immediately that organizing such a big event wasn’t easy at all. San Siro is really a  huge place! However, we made it, thanks to the fantastic San Siro’s folks! So, thanks to all of YOU!

The most beautiful feature of Our Love Is Real is that all the people who in 2013 performed its choreography, retain their valuable memory, their own colored A3 sheet and instructions leaflet and the photos. At the beginning it was all uncertain. We didn’t know if we could make it real, but at the end it was an act of mutual and total trust. We asked everyone to own and to be in charge of a small part of this story. The joy, the looks and the emotions of Bruce and the E Street Band jointly with all the fans who were present that evening in San Siro lasted as a fire in our soul for all of this time. The same was for all previous shows since 1985.

In recent weeks, we were wondering several times if the choreography of 2013 should remain a "unique". In other words, something worthy, to be preserved. The enthusiasm, associated with all the requests and queries we received, confirmed to us once again that Our love is Real is a collective heritage, a way of gathering together to renew the love, the affection and liberating joy that Bruce and the E Street Band’ music give us every time again and again in San Siro. That’s why we decided to start it all again. We would like this time to create something new together, to make the evening of July the 3rd, 2016, when the "The River Tour" will flood San Siro, something even more special.

Three years ago there was enough “word of mouth” and generosity demonstrated by many friends. This time we are thinking bigger. We want to involve all San Siro’s people and to offer something new. Further details will be provided at a later stage.

To reach our goal, we need everyone to get involved asap.
We estimated the amount to raise for our entire project around € 4,000.

For those willing to be more generous, we prepared a small gift to be collected on the day of the concert (gadgets will be produced only in case our fundraising campaign is a success).

Everything linked to Our Love Is Real is not-for-profit purposes and on a voluntary basis only as it goes with the aim "made by fans for fans".

We’ll notify you all details concerning expenses incurred. In case we end up collecting more than needed or, on the contrary if we do not raise enough for the realization of the choreography, your donations will be turned into charity, everything being recorded in a transparent manner.

There isn’t Our Love Is Real without San Siro’s people, that's true. Still, you can be sure, brothers and sister, that wherever you will be on that evening, we take you with us!

We do really believe in you, in your passion bringing us together and in  your availability thanks to which we want to create something new and exciting.

Are you ready?We can make it if we run!
UNTIL May,  the 16th

Thank you!  

Our Love Is Real Team