English version below

Sostieni il Cortometraggio “Passeggiata” 

Introduzione:

Cari amici e sostenitori del cinema indipendente,

Siamo entusiasti di presentarvi “Passeggiata”, un cortometraggio di esordio della regista e autrice Valeria Zadumina. È una storia semplice ma universale sulle impressioni a prima vista. Abbiamo già completato le riprese e ora abbiamo bisogno del vostro aiuto per raccogliere 3500 euro, che saranno utilizzati per la post-produzione e la distribuzione del film.

Sinossi del Film:Attraverso gli occhi di una giovane ragazza straniera, apparentemente una semplice turista, veniamo immersi in una mattinata qualunque a Rimini, dove LEI inizia una spensierata passeggiata verso la stazione ferroviaria. É costretta a chiedere informazioni alle persone sconosciute per non perdere il treno. Ogni incontro le lascia un’impressione che però è solo un’impressione. Tuttavia, anche LEI nasconde una realtà difficile da cui sta cercando di fuggire.

Questo cortometraggio non è solo un ritratto della quotidianità, ma un invito a riflettere su quanto la percezione delle persone che incontriamo sia influenzata dal nostro stato d'animo o dalle vicissitudini che stiamo affrontando. I volti sconosciuti che la protagonista incrocia sulla sua strada rappresentano una gamma di emozioni e vissuti, e riflettono la sua lotta interiore. Il cortometraggio affronta in modo molto sottile l’argomento delle relazioni tossiche e la difficoltà di uscirne. 

Perché Sostenere Questo Progetto:

1. Una nuova voce femminile nel cinema: Valeria è una regista emergente, e questo è il suo progetto in cui si legge già il suo stile e la visione autentica. Il vostro sostegno aiuterà a lanciare la sua carriera e a portare nuove prospettive nel panorama cinematografico. 
2. Una Storia Universale: Il film offre uno sguardo profondo sulle interazioni quotidiane e sulle lotte personali che spesso rimangono nascoste. “Passeggiata” ci ricorda quanto spesso le apparenze ingannino, invitandoci a guardare più in profondità nelle vite degli altri. 
3. Supporto al Cinema Indipendente: Contribuendo a questo progetto, supporterete il cinema indipendente e aiuterete a mantenere viva la diversità creativa nel mondo del cinema.
4. Il Cinema al di fuori dei poli cinematografici italiani: una storia ambientata a Rimini. Una storia che fa risaltare le bellezze della città ma che però potrebbe succedere e succede in qualsiasi altro posto.

Ogni contributo, grande o piccolo, fa la differenza.Tutto il team vi sarà infinitamente grato!

Support the Short Film "Passeggiata" by Valeria Zadumina

Introduction:

Dear friends and supporters of independent cinema,  

We are excited to introduce "Passeggiata," a debut short film by director and writer Valeria Zadumina. It tells a simple but universal story about first impressions. We have already completed filming and now we need your help to raise 3,500 euros, which will be used for post-production and the distribution of the film.

Film Synopsis:On an ordinary morning in Rimini, a foreign young woman, seemingly just a tourist, is taking a walk to the train station. SHE is forced to ask strangers for directions so as not to miss her train, each person leaves her with an impression — though it’s just that, an impression. However, SHE is also hiding a difficult reality from which she is trying to escape.

This short film is not just a portrait of everyday life, but an invitation to reflect on how much our perception of the people we meet is shaped by our mood or the challenges we’re facing. The unfamiliar faces the protagonist meets on her path represent a wide range of emotions and experiences, mirroring her own internal struggle. The short film explores in a very delicate way the topic of toxic relationships and the difficulty of breaking free from them.

Why Support This Project:

1. A New Female Voice in Cinema: Valeria is an emerging director, and this project already showcases her unique style and authentic vision. Your support will help launch her career and bring fresh perspectives to the cinematic landscape.
2. A Universal Story: The film offers a deep look at everyday interactions and the hidden personal struggles we all face. “Passeggiata” reminds us how appearances often deceive, inviting us to look deeper into the lives of others.
3. Support Independent Cinema: By contributing to this project, you are supporting independent cinema and helping keep creative diversity alive in the cinematography..
4. Cinema Beyond Italy’s Main Film Hubs: Set in Rimini, this story highlights the beauty of the city, but it’s a story that could happen and happens anywhere. It showcases a different corner of Italy, away from the major cinematic centers.

Every contribution, big or small, makes a difference. The team will be infinitely grateful to you!