Italiano: "Penelopes" è un cortometraggio ispirato all’Ulisse di Joyce. Diretto dall’esordiente Ludovico Cantisani, sarà interpretato da Alberto Bonvento e Nicole Coffineau, affiancati da Chiara Aquaro e Viviana Feudale. Penelopes racconta una giornata della vita di Leonardo, un uomo sui quarant'anni, che incontra per la prima volta dopo 10 anni la sua ex-moglie Virginia; tuttavia questo, e tutti gli altri incontri che si verificheranno nell'arco della giornata, non potranno che essere improntati all'incomunicabilità ed all'alienazione.

Riferimenti joyciani si mescolano a suggestioni di Kafka, Freud e Italo Svevo in un corto che verrà proiettato in diversi festival cinematografici e nelle numerose associazioni culturali, sparse per tutta Europa, dedicate a Joyce o all’Irlanda -- si avvicina il centenario della pubblicazione dell'Ulisse.

Abbiamo bisogno del tuo aiuto per pagare gli attori, i tecnici e gli equipaggiamenti necessari: abbiamo completamente superato il nostro primo obiettivo di €2000, e stiamo adesso cercando di raggiungere e oltrepassare quota €2800 (ovvero $3100). Aiutaci a riprendere qualcosa che non si è mai visto sullo schermo prima d'ora, anche se è proprio quello che ci permette di scrivere, di riprendere, di girare un film: la mente umana, il pensiero umano. A questo punto ci rivolgiamo in particolare ai lettori, agli appassionati di Joyce e a tutti gli uomini di cultura che desiderano un cinema profondo e denso di contenuti: per questo più che crowdfunding a questo punto la raccolta fondi per Penelopes è diventata ormai un #readerfunding.

***

English:"Penelopes" is a short running movie feature inspired by James Joyce's Ulysses. Directed by young Ludovico Cantisani, it will star Alberto Bonvento and Nicole Coffineau (co-protagonist in Anahita Ghazvinizadeh's 2017 They), together with Chiara Aquaro and Viviana Feudale. Penelopes chronicles a day in the life of Leonardo Nenti (Bonvento), a 40 years old man who encounters his ex-wife, an Irish woman named Virginia, for the first time in 10 years; however, this reunion, and the other events which will take place in that day are inevitably fraught with alienation and incommunicability.

Joycian references are featured in the film along with suggestions from Italo Svevo, Sigmund Freud and Franz Kafka. "Penelopes" will be screened at several movie festivals and by a large number of foundations in Europe dedicated to James Joyce or to Irish cultural heritage, to coincide with the approaching centennial of the pubblication of Joyce's masterwork.

We need your help in order to properly pay the actors, our crew and the equipments needed for shootings: we completely overpassed our first $2200/€2000aim and we are now collecting $3100 (i.d. about €2800). Help us to shoot something you never seen on screen, even if it is what allows us to write, shoot, see a movie: human thought, human mind. We are now adressing in particular to the readers, to every man of culture interested in a deep-looking cinema: now crowdfunding for 'Penelopes' has turned into a #readerfunding.