[English text below]

In Sicilia ogni estate si chiude con un bilancio sugli incendi sempre più allarmante e sconfortante. Circa 10.000 sono stati gli interventi dei Vigili del Fuoco nel corso dell’estate 2020. I roghi, che sono spesso causati da una compresenza di fattori naturali e azioni dolose che, solo la scorsa estate, hanno devastatopiù di 4000 ettari di boschi e aree verdi.Una vera e propria emergenza ambientale che mette a rischio la biodiversità del territorio siciliano.

Ad Acireale, nella Riserva Naturale Orientata della Timpa, non è lontano il ricordo della violenza distruttrice delle fiamme:l’ultimo grande incendio risale al 2018, quando ad essere colpite furono le aree della Gazzena. 

Ogni incendio lascia i suoi segni in un paesaggio devastato, cancellando intere porzioni di Riserva ricche in biodiversità e patrimonio storico-culturale del nostro territorio. Ecosistemi naturali che con fatica riescono a ripristinare i loro equilibri.

Un modo c’è per contrastare questo fenomeno: DIFENDERE IL NOSTRO TERRITORIO!

La scorsa estate LEGAMBIENTE ACIREALE e l’associazione ECONSCIENCE, in coordinamento con il Corpo Forestale, hanno vigilato sul rischio incendi e sulla biodiversità, grazie ad un'azione sinergica, che ha visto i nostri volontari scendere in campo, tutti i giorni, nelle ore più calde da luglio a settembre. 

Cosa puoi fare tu

Con un piccolo contributo, non solo ci aiuterai a svolgere azioni concrete sul nostro territorio, ma contribuirai anche al benessere del Pianeta!

I grandi cambiamenti iniziano dai piccoli gesti in qualunque parte del mondo e ciascun contributo è fondamentale!

Cosa faremo noi

Con il tuo aiuto potremo continuare e potenziare le nostre azioni di MONITORAGGIO e SENSIBILIZZAZIONE.

I fondi raccolti finanzieranno:

• il rimborso spese di due volontari addetti alla vigilanza antincendio lungo i sentieri della riserva (6 mesi, per un totale di 6000 euro);
  
  

•  il rimborso spese per un volontario addetto al monitoraggio della biodiversità (12 mesi, per un totale di 2500 euro);
  
  
  
  
• la realizzazione di un’installazione multimediale per laboratori di educazione ambientale interattivi per tutte le età! (circa 1500 euro per acquisto materiali e realizzazione).
  
  

Grazie per il tuo contributo!

In Sicily, every summer we have an increasingly alarming number of fires. About 10,000 were the interventions of the fire fighters during the summer of 2020. The fires, which are often caused by a coexistence of natural factors and malicious actions, devastated more than 4000 hectares of woods and green areas. This is a real environmental emergency for the biodiversity of the Sicilian territory.

In Acireale, in the Nature Reserve “La Timpa”, the memory of the destructive violence of the flames is not far off: the last major fire dates back to 2018, when the Gazzena area was destroyed.

Each fire causes a new devastated landscape, erasing entire areas rich in biodiversity and historical-cultural heritage. These are natural ecosystems that are unlikely to be able to restore their balance.

There is only one way to fight these events: DEFEND OUR TERRITORY!

LEGAMBIENTE ACIREALE and the non-profit association ECONSCIENCE, together with the Forestry Corps, monitored the Reserve on the risk of fires and the loss of biodiversity last summer. All this was done thanks to a synergistic action with several volunteers in the field, every day, in the hottest hours of the day, from July to September.

What can you do

With a small contribution, you will help us to carry out concrete actions on our territory and you will also contribute to the conservation of the Earth's biodiversity!

Big changes start with small actions everywhere in the world, and the contribution of each of us is critical!

What we will do

With your help, we can continue to strengthen our MONITORING and PUBLIC AWARENESS actions.

The funds raised will support:

• Reimbursement of two volunteers in charge of fire protection (6 months, for a total of 6000 euros);

• Reimbursement of a volunteer in charge of biodiversity monitoring (12 months, for a total of 2500 euros);

•  Multimedia installation for environmental education workshops (about 1500 euros).

Thanks for your contribution!