PROVE (DI RESISTENZA)
Un concerto documentario alla Corte dei Miracoli

In Streaming online giovedì 17 dicembre, ore 20.30
@ fb/instagram/youtube Corte dei Miracoli

(English version below)

L’IDEA

Tra noi lo abbiamo chiamato Concerto dell’anno 1 d.C., che starebbe per "dopo Coronavirus". Ci siamo trovati infatti immersi in questa realtà in cui la musica live è ormai impraticabile a causa di forze maggiori. Siamo stati costretti, una prima volta a marzo e poi ancora in questo autunno, a fermarci, a fermare la musica dal vivo e a chiedere ai musicisti un’altra pausa di riflessione, mentre fuori si cercano soluzioni a come far ripartire la vita di tutti. Noi, intanto, ci siamo chiesti come far ripartire la vita e le abitudini musicali di Milano. Abbiamo pensato a progetti per una futura ripresa e, mentre i musicisti professionisti continuano le loro prove, abbiamo pensato di documentare la loro attività in questo periodo in cui il pubblico non può vederli, non può sapere se stanno continuando ad allenarsi per quando potranno finalmente tornare a suonare per loro. E dunque sì, la musica continua a vivere nei posti in cui ancora può farlo, di nascosto da chi solitamente ne è motore, i suoi spettatori. Ma c’è, si trasforma, come ogni energia, e si prepara al suo futuro.

Il video che testimonia questa attività musicale sarà visibile a tutti in streaming sulle pagine social della Corte dei Miracoli di Milano giovedì 17 dicembre, alle ore 20.30, in un momento che si avvicina alle vacanze natalizie (e che forse quest’anno non potremo chiamare proprio vacanze), quando tutti noi avremmo voluto probabilmente assistere dal vivo a concerti, spettacoli, feste.

Questo "concerto-documentario" è dunque la nostra strenna natalizia per tutti gli amici e gli appassionati di musica che non potremo salutare dal vivo quest’anno. Ma è soprattutto un regalo che vogliamo fare ai musicisti, per dimostrare loro il nostro supporto, la presenza di un pubblico che aspetta solo di tornare ad applaudirli e che li sostiene anche a distanza. A questo serve il crowdfunding che abbiamo lanciato: vuole essere un “cappello virtuale” con cui ringraziare gli artisti per il lavoro che, anche con grande difficoltà, continuano a fare.

Alla fine, questo progetto lo abbiamo intitolato ufficialmente Prove (di resistenza), perché, insieme ai musicisti in prova, tentiamo nonostante tutto di resistere!

Buona visione e grazie!

SEGUI IL CONCERTO IN STREAMING

I MUSICISTI

Dalla musica jazz al swing, dalla canzone alla sperimentazione. Ecco a voi tutti i musicisti professionisti del panorama milanese e lombardo che saranno "in concerto" dietro le quinte della Corte dei Miracoli (e non solo... avremo una piccola visita dall'estero):

• Clio e Maurice | Clio Colombo - voce,Martin Nicastro - violino
• Cosimo and the Hot Coals | Cosimo Pignataro - voce e tromba, Martin Di Pietro - piano, Stefano Della Grotta - chitarra e banjo, Mirko Boles - contrabbasso, Michele Capasso - batteria
• FlavaGas | Luca Grazioli - tromba, Stefano Della Grotta - chitarra, Mirko Boles - contrabbasso, John De Martino - batteria
• Francesca Naibo | chitarra e elettronica
• MudPie | Marta Colombo - voce, Alex Stangoni - chitarra, Sebastiano Ruggeri - batteria
• Piranha | Federico Calcagno - clarinetti, Filippo Rinaldo - piano e tastiere, Stefano Grasso - batteria e vibrafono
• Sloth in the City | Betty Accorsi - sax, Andrea Martelloni - chitarra

LO STAFF

• Videomaker | Monica Diani, Gian Luca Margheriti, Gianpaolo Della Sala
• Tecnici del suono | Alex Stangoni, Pietro La Corte
• Tecnico luci | John De Martino
• Progetto grafico | Paolo Spinelli
• Fotografo | Tobia Faverio
• Comunicazione e stampa | Maria Claudia Trovato, Letizia Castiello, Valeria Spinelli
• Organizzazione | John De Martino
• Ideazione e produzione | Chiara Compagnoni, Valentina Curcio

PROVE (DI RESISTENZA)
A documentary concert at Corte dei Miracoli

Online Streaming 17^th December, 8.30pm (Milan time)
@ fb/instagram/youtube Corte dei Miracoli

THE IDEA

Among us, we have called it Concert of the year 1 A.D., which stays for “After (Coronavirus) Disease”. We have been plunged into a reality where music cannot go live due to the exceptional circumstances. We have been forced, first in March then again this autumn, to take a break, to stop live music and to ask the musicians to take time to think, while outside people are looking for solutions to let everybody’s life start again. In the meantime, we have asked ourselves how to restart Milan's musical life and habits. We have gathered a few groups of professional musicians, whose repertoire goes from experimental to jazz music, and we have documented their activity in this period when they carry on with their rehearsals, even if their audience cannot see them nor can be aware of the fact that they are training for the reopening moment when they’ll finally be able to play live. So, yes, live music is still alive in the places where it can live, secretly from its usual engine: its spectators. But there it is, music transforms, as every form of energy, and it gets ready for its own future.

The video that documents this musical activity will be openly streamed on the social network pages of the Corte dei Miracoli (a cultural association based in Milan), on Thursday the 17^th of December, at 8.30pm (Milan time), just before Christmas. This “documentary concert” is thus our Christmas gift to all of our friends and music lovers that we won’t be able to greet live this year. And it is, above all, a gift that we want to offer to the musicians, to show them our support, the presence of an audience who’s waiting to applaud them again, and who endorses them even at a distance. This is why we are launching this crowdfunding campaign: it aims to be a “virtual buskers’ hat” to thank the artists and the art technicians for the work that, even among difficulties, they are continuing to do and delighting us with.

In the end, we have officially entitled this project Prove (di resistenza) – (Resistance) rehearsals, since, along with the rehearsing musicians, we are trying to resist!

Thank you, and enjoy!

WATCH THE CONCERT ON STREAMING

THE MUSICIANS

From jazz music to swing, from songwriting to experimental music. Here you are the professional musicians of the Milanese scene that you will see "in concert" behind the scenes of the Corte dei Miracoli (but not only... there will be a surprise visit from abroad):

• Clio e Maurice | Clio Colombo - voice,Martin Nicastro - violin
• Cosimo and the Hot Coals | Cosimo Pignataro - voice and trumpet, Martin Di Pietro - piano, Stefano Della Grotta - guitar and banjo, Mirko Boles - double bass, Michele Capasso - drums
• FlavaGas | Luca Grazioli - trumpet, Stefano Della Grotta - guitar, Mirko Boles - double bass, John De Martino - drums
• Francesca Naibo | guitar and electronics
• MudPie | Marta Colombo - voice, Alex Stangoni - guitar, Sebastiano Ruggeri - drums
• Piranha | Federico Calcagno - clarinets, Filippo Rinaldo - piano and keyboards, Stefano Grasso - drums and vibraphone
• Sloth in the City | Betty Accorsi - sax, Andrea Martelloni - guitar

THE STAFF

• Filmmakers | Monica Diani, Gian Luca Margheriti, Gianpaolo Della Sala
• Sound engineering | Alex Stangoni, Pietro La Corte
• Lighting technician | John De Martino
• Graphic designer | Paolo Spinelli
• Photographer | Tobia Faverio
• Communication and press | Maria Claudia Trovato, Letizia Castiello, Valeria Spinelli
• Planning | John De Martino
• Concept and production | Chiara Compagnoni, Valentina Curcio