English version

Chi siamo  

Siamo un laboratorio di Teatro Integrato Permanente dove attori diversamente abili e non lavorano assieme in uno scambio alla pari.

Il nostro passato remoto

Siamo il risultato di anni di ricerca espressiva e di esperienza creativa su come il teatro possa trasformare i vissutI delle persone, ribaltare i punti di vista, dare diritto di cittadinanza attiva a chi ne è privo trasformando ogni limite in potenzialità e in arte ogni diversa abilità. 

Nasciamo nel 1998 all'interno della Associazione di Volontariato Handicapearte 

Abbiamo realizzato negli anni tanti spettacoli con cui abbiamo partecipato a festival e ricevuto riconoscimenti. Il nostro progetto più gratificante è stato Tir, teatri in rivoluzione, un laboratorio quadriennale con i ragazzi portatori di handicap dei centri diurni della nostra città che ci ha portato nel 2006  alla vincita del concorso internazionale Sappi  e alla creazione del libroCapovolto- esperienze di teatro sociale in Italia e a Pesaro. 

Il nostro passato prossimo

Dal 2010  siamo la costola di Teatro Sociale dell'Associazione Culturale a promozione sociale non a scopo di lucro MestieriMisti, una realtà di giovani artisti, attori e musicisti con cui stabilmente collaboriamo.

Gestiamo da allora il Grottino, la nostra casa teatro, un piccolo spazio riservato ed accogliente, non più di 35 posti, in Via dell'Ombra 18 a Pesaro, dove prepariamo i nostri spettacoli e li presentiamo ai nostri spettatori coinvolgendoli in incontri ravvicinati ed inattesi, suggestivi ed originali e dove si entra ad offerta consigliata ma libera.

Ospitiamo nel nostro spazio anche artisti affini che si muovono come noi, per necessità e con difficoltà, al di fuori dei canali istituzionali. 

Siamo una realtà autogestita, autofinanziata ed indipendente.

Ci reggiamo unicamente sulla passione nostra e dei nostri estimatori per l'arte,  l'inclusione sociale e una creatività di qualità alla portata di tutti.

Siamo l'unica esperienza del genere esistente a Pesaro e tra le poche a livello nazionale.

Il nostro presente

Lo spettacolo a cui stavamo lavorando già dal 2019 e che avrebbe dovuto debuttare ad autunno di questo anno è stato bloccato a marzo dal covid e il nostro piccolo spazio è diventato inagibile per le nuove condizioni imposte dalla pandemia.

Per esorcizzare tutte le ansie e le angosce del distanziamento e dell’isolamento ci siamo reinventati a giugno con un nuovo laboratorio all’aperto per riprendere dalla natura forze e creatività,  ispirandoci a spiriti protettivi benigni, trasformando le mascherine in maschere e pensando ad un nuovo spettacolo Tempi Morti e Maschere in Città.

Come tutto il settore dello spettacolo, purtroppo a ottobre siamo stati di nuovo bloccati dall’andamento della pandemia. 

Per una realtà come la nostra, cresciuta fuori dai finanziamenti istituzionali e che si regge unicamente sulle donazioni agli spettacoli che da febbraio non ci è più possibile fare, questo nuovo acuirsi della crisi può rappresentare la fine di un sogno e di una realtà faticosamente costruita in una decina d’anni. 

Il nostro futuro

Siamo intenzionati ad andare avanti perché da sempre resistere alle barriere e trasformare le difficoltà in opportunità fa parte del nostro dna ma questa volta ABBIAMO BISOGNO DEL VOSTRO AIUTO per salvare il nostro spazio e portare avanti il nostro progetto di spettacolo.

Perché il vostro aiuto ovvero come utilizzeremo i vostri contributi

Per continuare a portare avanti la nostra esperienza abbiamo bisogno di circa 20.000 €.

Tutti i vostri contributi, al netto dei costi per le commissioni di Produzioni dal Basso, di Paypal e per la realizzazione ed invio delle ricompense, verranno utilizzati per coprire due diverse voci di spesa.

La prima riguarda il debito contratto per la gestione del nostro Spazio Grottino durante il difficile anno appena trascorso nonché i costi relativi alla previsione di spesa, per il corrente incerto anno appena iniziato, in merito ad affitti, utenze, manutenzione, spese di affiliazione, SIAE ecc.

La seconda voce riguarda i costi per la gestione del laboratorio di Teatro Integrato MestieriMisti e quelli per l’acquisto di materiali scenici e di allestimento per la produzione del nostro spettacolo. Questi, in ottemperanza alle misure anticovid che verranno messe in atto, potrebbero riguardare o una nuova messa in agibilità dello spazio o l’affitto di materiale audiovisivo per un eventuale produzione e fruizione on line dello stesso spettacolo.

Info

Per eventuali informazioni e per assistenza al pagamento non esitate a scriverci all’indirizzo e-mail mestierimisti@gmail.com o chiamateci al numero di telefono 328 7139610.

 English version

Who are we

We are a Permanent Integrated theatre's laboratory where actors with disabilities and without work together in an equal exchange.

Our remote past

We are the result of years of expressive research and creative experience on how theater can transform people’s lives, overturn points of view, give the right of active citizenship to those who are deprived of it by transforming every limit into potential and every different ability into Art . 

We are born in 1998 within the Association of Volunteer Handicapearte

Over the years we have made many shows that have participated to festivals and have received many awards. Our most rewarding project was Tir, Theatres in revolution, a four-year workshop with disabled children of our city and that led us in 2006 to the winning of the Sappi international competition and the creation of the book Capovolto- experiences of social theater in Italy and Pesaro.

Our near past

Since 2010 we are the the social theatre's section of MestieriMisti, a non-profit cultural association for social promotion, which is a reality of young artists, actors and musicians with whom we permanently collaborate.

Since then we manage the Grottino, our theater house, a small private and welcoming space, no more than 35 seats, in Via dell'Ombra 18 in Pesaro, where we prepare our shows and present them to our spectators involving them in close, unexpected, suggestive and original meetings and where you enter with a recommended but free offer.

We host in our space also similar artists who move like us, for necessity and with difficulty, outside the institutional channels. 

We are a self-managed, self-financed and independent reality.

We rely solely on our passion and that of our fans for art, social inclusion and quality creativity accessible to all.

We are the only experience of this kind that exists in Pesaro and one the few at national level.

Our present

The show we’ve been working on since 2019 and which should have debuted in the autumn of this year was blocked in March by the covid emergency and our small space has become unusable for the new conditions imposed by the pandemic.

To exorcise all the anxieties of social distance and isolation we reinvented ourselves in June with a new outdoor laboratory to take strength and creativity from nature,  inspiring ourself from protective and benign spirits and turning anticovid masks into theater masks by creating a new show Tempi Morti e Maschere in Città.

Like the entire entertainment industry, unfortunately in October we were again blocked by the trend of the pandemic.

For a reality like ours, which grew out of institutional funding and it is based solely on donations for our shows that since February we can no longer do, this new escalation of the health crisis can represent the end of a dream and of a reality laboriously built in a decade.

Our future

We are willing to go forward because resisting to barriers and turning difficulties into opportunities has always been a part of our DNA but this time WE NEED YOUR HELP to save our space and carry on our show project.

How we will use your contributions

To continue to carry on our experience we need about 20,000 €.

All your contributions, net of the costs for the commissions of Produzioni dal Basso, Paypal and for the realization and sending of the rewards, will be used to cover two different kinds of cost.

The first one concerns all the debt contracted for the management of our Spazio Grottino during this last difficult year as well as the costs related to the current uncertain year and it regards rents, utilities, maintenance, membership fees, SIAE, etc.

The second item concerns the costs for the management of the laboratory of Teatro Integrato Mestierimisti, the purchase of scenic materials and equipment for the production of our show. These, in compliance with the anticovid measures that will be put in place, could concern either a new practicability of our space or the rental of audiovisual material for a possible production and online broadcasting of the same show.

Info

For any information and payment assistance do not hesitate to write us at the e-mail address mestierimisti@gmail.com or call us at the phone number 328 7139610.