CHI SIAMO

Sono Mara Butera e qui siamo a Caldine-Fiesole in provincia di Firenze, presso lo Studio-Atelier dello scultore Enzo Butera.

E' un sogno per me poter dare una nuova vita a questo spazio che amo molto. Nel lontano 1984, quando i miei genitori hanno deciso di trasferirsi qui, questo spazio era il rimessaggio per le macchine agricole della famiglia di contadini che lavorava le terre circostanti. Facendo un salto ancora nel passato questo luogo era la cucina da campo della guardia reale che qui veniva ad esercitarsi per il tiro al bersaglio, da qui il nome della località "il Bersaglio".

Mio papà ne ha fatto il suo studio-atelier, un luogo pieno di vita, da qui sono passate tante, tante e tante persone... laboratorio d'arte, spazio espositivo, luogo di aggregazione, fucina creativa che ha ospitato spettacoli teatrali, musicali, artistici.

Accanto si trova la casa dove sono cresciuta e dove oggi vivo per alcuni periodi insieme a mia mamma e mia sorella, qui affittiamo delle camere per periodi lunghi e anche per brevi soggiorni.

IL PROGETTO

Oggi apro l'Atelier per visitare l'esposizione permanente delle opere di mio padre Enzo Butera e come spazio di libera espressione creativa per grandi e piccoli, dove poter venire a fare arte in autonomia o seguiti. Ci saranno giorni in cui verranno impartite lezioni di tornio, pittura, smaltatura... ed altri in cui poter proseguire il lavoro in autonomia. Inoltre un fine settimana al mese ospiterà laboratori intensivi di arti varie condotti da artisti professionisti: ceramica raku, serigrafia, costruzione di marionette e tanto altro.

Mi piace l'idea di stare insieme in un tempo e in uno spazio che dedichiamo a noi stessi. Con infinita calma.

Oltre a questo ospiteremo anche giovani e meno giovani in residenza artistica che avranno la possibilità di vivere in famiglia e lavorare alla propria arte per periodi da 1 a 3 mesi.

PERCHE' SOSTENERE L'ATELIER SPAZIO CREATIVO

L'Atelier è pronto ed ha quasi tutto quel che serve per lavorare. E' presente però solo un tornio attualmente ed è per questo che sono qua.

Ti chiedo di sostenere questo progetto per l'acquisto di 3 torni per la ceramica, una trafila per l'argilla e vari piccoli strumenti minori (tornielli manuali, pennelli, utensili per lavorare l'argilla).

Ti ringrazio se vorrai sostenere l'Atelier, un posto aperto a tutte e tutti, un luogo dove entrare in contatto con la propria creatività, dove si sta per il piacere di condividere momenti creativi camminando lungo il sentiero della conoscenza, insieme. Un luogo dell'anima, per l'anima.

ENGLISH VERSION

WHO WE ARE

I’m Mara Butera and here we are in Caldine-Fiesole in the province of Florence at the Studio-Atelier of the sculptor Enzo Butera.

It’s a dream for me to be able to give a new life to this space that I love very much. Back in 1984, when my parents decided to move here, this space was the storage space for agricultural machines of the family of farmers who worked the surrounding lands. Taking a leap into the past this place was the field kitchen of the Royal Guard who came here to practice for target shooting, hence the name of the locality "the Target".

My father has made it his studio-atelier, a place full of life, from here many, many and many people have passed... art workshop, exhibition space, meeting place, creative forge that has hosted theater, musical, artistic performances.

Next door is the house where I grew up and where today I live for some periods with my mom and sister, here we rent rooms for long periods and even for short stays.

THE PROJECT

Today I open the Atelier to visit the permanent exhibition of the works of my father Enzo Butera and as a space of free creative expression for young and old, where you can come and make art independently or followed. There will be days in which you will be given lessons in pottery, painting, glazing... and others in which you can continue the work independently. In addition, one weekend a month will host intensive workshops of various arts conducted by professional artists: ceramic raku, screen printing, puppet construction and much more.

I like the idea of being together in a time and space that we dedicate to ourselves. With infinite calm.

In addition to this we will also host young and old in artistic residence who will have the opportunity to live in the family and work on their art for periods of 1 to 3 months.

WHY SUPPORT THE ATELIER CREATIVE SPACE

The Atelier is ready and has almost everything you need to work. However, there is only one lathe currently and that’s why I’m here.

I ask you to support the purchase of 3 lathes for ceramics, a drawing board for clay and various small tools (manual lathes, brushes, tools for working clay).

I thank you if you will support this project, a place open to all, a place to get in touch with your creativity, where you are for the pleasure of sharing creative moments walking along the path of knowledge, together. A place of the soul, for the soul.