(ENGLISH BELOW)

OBJECTIF ATTEINT ! Merci à tous et toutes! Les fonds déjà collectés permettent à Eraste de couvrir les frais administratifs et d'hébergement. Le billet d'avion sera pris en charge grâce à l'intervention de l'Institut français de Bujumbura. Eraste avance rapidement dans la demande de visa et il nous tiendra informé.es de cette étape délicate. Le rêve d'Eraste se rapproche, merci pour la solidarité démontrée !

Cher(e)s ami(e)s de l'univers de la marionnette,

Je vous présente avec enthousiasme la campagne de collecte de fonds pour soutenir Eraste MANDERA dans la réalisation de son rêve. Eraste a été admis à participer au concours d'admission à l'École Nationale Supérieure de la Marionnette à Charleville Mézières, en France.

En soutenant Eraste, vous lui offrez la possibilité de concrétiser son ambition : celle de suivre son chemin vers l'excellence artistique. L'ESNAM représente une opportunité unique pour Eraste de perfectionner son art et de devenir un maître marionnettiste au Burundi et au-delà.

Cependant, les obstacles financiers menacent son parcours vers la réussite. Les frais de voyage, le visa et les dépenses courantes représentent un défi considérable. Avec notre soutien, nous pouvons surmonter ces obstacles et aider Eraste à réaliser son rêve.

La collecte vise à couvrir les dépenses suivantes :

1. Billet d'avion aller-retour Bujumbura – Paris : 1500€
2. Billet de train aller-retour Paris – Charleville : 200€
3. Per diem pour les 12 jours de séjour à Charleville : 540€
4. Coût du visa : 80€
5. Assurance maladie : 100€
6. Ouverture d'un compte bancaire en devise Euro + carte de retrait internationale : 80€

TOTAL : 2500€

Pour ceux.celles qui souhaitent en savoir plus sur le parcours artistique d'Eraste, n'hésitez pas à me contacter par e-mail (vous trouvez mon adresse mail dans le volet CONTACT ici en haut). Je serai ravie de fournir des informations supplémentaires.

Ensemble, nous pouvons faire la différence et aider Eraste à réaliser son rêve. Chaque contribution, quelle que soit sa taille, compte énormément.

Merci infiniment pour votre générosité et votre soutien.

GOAL ACHIEVED! Thank you all! The funds already collected enable Eraste to cover administrative and accommodation expenses. The airfare will be covered thanks to the intervention of the French Institute of Bujumbura. Eraste is progressing rapidly in the visa application process and will keep us informed of this delicate stage. Eraste's dream is getting closer, thanks for the demonstrated solidarity!

Dear friends of the puppetry world,

I am thrilled to introduce to you the fundraising campaign to support Eraste MANDERA in achieving his dream. Eraste has been accepted to participate in the admissions competition at the École Nationale Supérieure de la Marionnette in Charleville Mézières, France.

By supporting Eraste, you are providing him with the opportunity to fulfill his ambition: to pursue his path toward artistic excellence. ESNAM represents a unique opportunity for Eraste to refine his craft and become a master puppeteer in Burundi and beyond.

However, financial obstacles threaten his journey to success. Travel expenses, visa fees, and daily expenses pose significant challenges. With our support, we can overcome these obstacles and help Eraste realize his dream.

The fundraising aims to cover the following expenses:

1. Roundtrip airfare from Bujumbura to Paris: €1500
2. Roundtrip train fare from Paris to Charleville: €200
3. Per diem for 12 days of stay in Charleville: €540
4. Cost of the visa: €80
5. Health insurance: €100 
6. Opening a Euro currency bank account + international withdrawal card: €80

TOTAL: €2500

For those who wish to learn more about Eraste's artistic journey, please feel free to contact me via email. I would be delighted to provide additional information. (In the CONTACT section at the top, you will find my email address).

Together, we can make a difference and help Eraste achieve his dream. Every contribution, no matter the size, is greatly appreciated.

Thank you immensely for your generosity and support.