>> Click here for English Version <<

A Roma, nelle ultime settimane, abbiamo subito due importanti furti, il primo quello della strumentazione tecnica e il secondo della macchina. Le stiamo provando tutte per recuperare le nostre cose: cerchiamo quotidianamente su vari siti on line, nei weekend ci svegliamo prima dell’alba per controllare i vari “mercatini del rubato”. Purtroppo, le nostre ricerche non hanno avuto successo e le speranze di ritrovare qualcosa si stanno affievolendo.

Oltre all’ingente danno economico (per un ammontare di circa 10.000€) abbiamo perso gli ultimi anni di lavoro, studio e ricerche.

Questo crowdfunding contribuirà a sostenere le spese per l’acquisto del nuovo materiale.

Siamo una coppia di giovani che vive d’arte: Daniele Frasca, ovvero Dj Brush, è un musicista e produttore Hip Hop; Cecilia De Laurentiis, in arte Hateful, è una tatuatrice e una ricercatrice di Storia del tatuaggio.

Sono ormai più di dieci anni che ci dedichiamo con impegno e fatica ai nostri rispettivi mestieri; passiamo la vita a nutrirci del nostro amore per la musica e il tatuaggio, che abbiamo sempre condiviso con l’intera collettività mediante la realizzazione di dischi, libri, serate musicali, eventi culturali e ricerche inedite.

Abbiamo investito le nostre personali energie contando esclusivamente sulle nostre risorse economiche,  abbiamo lavorato duramente per arrivare sin qui, ma questi furti ci hanno messo duramente alla prova ed è per questo che chiediamo il vostro aiuto!

Oltre ad aver perso tutti i file dei progetti musicali e degli studi sul tatuaggio italiano (che sarebbero stati pubblicati a breve) siamo stati privati dei nostri mezzi produttivi, esattamente di:

• MacBook Pro 13’’;
• Mixer Pioneer DJM-S9;
• IPad 8th generazione e Apple Pen;
• Controller dj Phase;
• Zaino Magma Riot Dj backpack XL;
• Scheda audio Serato e dischi;
• Puntine Ortofon;
• Auto Fiat Panda.

Vi stiamo chiedendo la possibilità di acquistare del materiale che ci permetta di continuare le nostre attività quotidiane e per farlo abbiamo bisogno del vostro aiuto. Nessuno ci potrà mai più dare indietro ciò di cui ci hanno tolto, ma voi potete darci nuovamente la forza di andare avanti: se ti sei divertita/o e hai ballato ad una serata, se hai conosciuto musica che non sapevi ti piacesse, se ti sei appassionata/o alla storia del tatuaggio, o semplicemente se ci apprezzi come professionisti e ci vuoi supportare, partecipa al nostro crowdfunding con una donazione libera. Anche una piccola cifra ci può aiutare a tornare alla normalità.

Per ringraziarti del supporto organizzeremo un evento che sarà gratuito a tutti i partecipanti al crowdfunding.

Grazie di cuore,

Cecilia e Daniele.

English Version

Let's go back to work: stolen instruments.

In Rome, in recent weeks, we have been victim of two major thefts, music equipment and even our own car. We are trying them all to recover our things: we search online, on weekends we wake up before dawn to check out the “thrift shops”.

Unfortunately, our searches were unsuccessful and the hopes of finding something are fading away.

In addition to the huge economic damage (for an amount of about € 10,000) we have lost the last few years of work, study and research.

This crowdfunding will help cover the costs of purchasing new material.

We are a young couple who live with art: Daniele Frasca, aka Dj Brush, is a Hip Hop musician and producer; Cecilia De Laurentiis, aka Hateful, is a tattoo artist and a researcher of the history of tattooing.

For more than ten years we have dedicated ourselves with commitment and effort to our respective jobs; we spend our lifetime on our love for music and tattoo through the creation of records, books, events...

We have invested our personal energies relying exclusively on our economic resources, we worked hard to get here, but these thefts have tested us hard and it is that's why we ask for your help!

In addition to having lost our projects we have been deprived of our means of production, exactly of:

• MacBook Pro 13’’;
• Mixer Pioneer DJM-S9;
• IPad 8th generation and Apple Pen;
• Dj controller Phase;
• Magma Riot Dj backpack XL bag;
• Serato audio interface and records;
• Ortofon cartridges;
• Fiat Panda car.

No one will ever be able to give back what they have stolen, but you can support us to go on: if you had fun and danced at one of our gigs, if you have known music that you did not know, if you are passionate about the history of tattooing, or simply if you appreciate us as professionals and you want to help us, join our crowdfunding with a free donation. Even a small amount can help.

we will organize an event that will be free for all the supporters.

Thank you so much,

Cecilia and Daniele.