ENGLISH VERSION

Noi siamo Rossana e Alessio. Lei: grafica illustratrice e dj di tango argentino. Lui: cooperatore sociale col pallino dell’orto.

Tre anni fa abbiamo acquistato questo casale con l’idea di dare corpo ad un progetto ampio che fondesse: accoglienza, sostenibilità e cultura.

Lo abbiamo chiamato MondoPiccolo, omaggiando Giovannino Guareschi che racconta e decanta proprio il nostro territorio: la bassa parmense.

Ad oggi abbiamo già realizzato la nostra casa e il Bed&Breakfast che ben rispecchiano la nostra filosofia di vita. Vogliamo aprire la nostra casa ad amici ed ospiti che non siano semplici "consumatori" di turismo, ma persone curiose di ascoltare un paesaggio intatto e le sue narrazioni.

L’ospitalità che promuoviamo è attenta al territorio e al suo delicato equilibrio. Siamo per un’accoglienza che non crea rifiuti, che autoproduce l'energia che consuma, che non brucia combustibili fossili. Il nostro orto e il nostro frutteto sono coltivati nel rispetto dei criteri di agricoltura biologica, non facciamo uso di insetticidi, antiparassitari o altri prodotti chimici.

Pur avendo investito tutti i nostri risparmi e le nostre energie MondoPiccolo è però un progetto fermo a metà strada. Perché prendano vita l’Associazione Culturale e le sue attività abbiamo bisogno del vostro aiuto. Sono necessari 55.000€ per poter rendere fruibili la vecchia stalla e il vecchio fienile. Luoghi perfetti per poter ospitare corsi, workshop, seminari e weekend danzanti. Ci occuperemo di grafica, di fotografia, di tango argentino, di teatro, di narrativa, di formazione, e perché no… anche delle VOSTRE idee che non hanno ancora trovato lo scenario adatto alla loro realizzazione.

Vi chiediamo di sostenerci, anche con un piccolo aiuto, affinché MondoPiccolo possa diventare la casa dei nostri e dei vostri sogni.

Ros&Ale

****************************

We are Rossana and Alessio. She is a graphic designer and Argentine tango dj. He is a social cooperator with a passion for vegetable gardening.

Three years ago we purchased this farmhouse with the idea of ​​embodying a broad project that could merge hospitality, sustainability and culture. We called it MondoPiccolo, paying homage to Giovannino Guareschi, who described better than anybody else our territory: the lower Parma area.

So far, we have already created our home and Bed & Breakfast that well reflect our philosophy of life. We want to open our home to friends and guests who are not just "consumers" of tourism, but people curious to listen to an intact landscape and its narratives. The hospitality we promote is attentive to the territory and its delicate balance. We are for an hospitality that does not create waste, which self-produces the energy it consumes, which does not burn fossil fuels. Our vegetable garden and our orchard are grown according to the criteria of organic farming, we do not use insecticides, pesticides or other chemical products.

Despite having invested all our savings and our energies, MondoPiccolo is, however, a halt project. We need your help to make the Cultural Association and its activities come to life. 55,000 euro are needed to make the old barn usable, a perfect places to host courses, workshops, seminars and dancing weekends. We will deal with graphics, photography, Argentine tango, theater, training, and why not ... also YOUR ideas that have not yet found the right scenario for their realization.

We ask you to support us, even with a little help, so that MondoPiccolo can become the home of our and your dreams.

Ros & Ale