Spazio HYDRO non c'è più. No more Spazio HYDRO

(read english version below)

La notte tra il 3 e il 4 ottobre l'alluvione che ha colpito il Piemonte ha coinvolto e sconvolto anche il Biellese e il torrente Cervo, infuriato e indomabile, ha travolto l'edificio che ospitava il nostro circolo, devastandolo completamente.

I muri cadono, ma noi restiamo in piedi.

Dal 2016 l'associazione Better Places con tant* soc* volontar* ha ideato, aperto e gestito lo Spazio HYDRO, un luogo plurale e democratico che nella nostra comunità, e molto oltre i suoi confini fisici, ha significato cultura, contemporaneità, libertà di espressione, cura per le relazioni umane.

Adesso siamo senza una casa fisica, ma pieni di voglia di rimetterci al lavoro per aprire un nuovo spazio nel più breve tempo possibile.

Chiedere aiuto a tutte e tutti coloro che hanno trascorso anche solo un'ora a Hydro è inevitabile, così come è inevitabile agire in fretta e senza risparmiarsi per far conoscere il nostro progetto a quante più persone possibili ovunque, proprio adesso che dobbiamo e vogliamo "ricostruirlo dalle fondamenta" (non proprio, ma ci siamo capit*...).

Vogliamo tornare a vivere in uno spazio della stessa sconvolgente potenza umana di Hydro, che solo la sconvolgente potenza del torrente è riuscita ad abbattere.

Voi tutte e tutti sarete al nostro fianco in questa impresa piena di coraggio, immaginazione, forza dirompente della comunità.

Spazio HYDRO non c'è più, ma We Are HYDRO!

Cosa faremo insieme?

Mentre stiamo già verificando possibili luoghi dove immaginare il nuovo Spazio HYDRO, sappiamo fin d'ora che occorrerà allestirlo nel modo più adatto alle tante attività che prenderanno vita al suo interno.

• Sarà necessario uno spazio performativo attrezzato (palco, quinte, illuminazione, impianto audio, regia)
  
• Sarà necessario uno spazio di socializzazione e ristoro (bar attrezzato, sedute, tavoli)
  
• Sarà necessario uno spazio per confronti e lavoro (arredi da ufficio, sedute, rete internet)

Quando avremo individuato lo spazio adatto, vogliamo essere pronti per non smettere di immaginare come sarà tornarci dentro, per godere del piacere di stare insieme, esprimere le proprie passioni, realizzare quanto di meglio la nostra comunità saprà sognare insieme.
Pensiamo che un obiettivo alla nostra portata sia quello di 20.000€ fondamentali per coprire le prime spese di allestimento e avviare il "cantiere per il nuovo Spazio HYDRO"...

Vogliamo essere pronti e non perdere nemmeno un giorno, potendo già disporre di risorse utili ad allestire gli spazi.

Sogniamo forte, sogniamo di poter aprire il nuovo Spazio HYDRO nella prossima estate...

ENGLISH VERSION

In the night between the 3rd and the 4th or October, a flood impacted on the Piedmont region, devastating many areas such the banks of the Cervo river in Biella, on which space Hydro was located before being totally destroyed. 

Walls fall, but we keep on standing. 

Since 2016, the cultural association of volunteers Better Places, counting a great number of members and friends, opened and managed the space HYDRO: a democratic space for a multitude of creative voices in which, throughout its 4 years of life, people gave meaning to culture, contemporaneity, freedom of expression and care for human relations beyond Hydro's physical boundaries. 

Right now we don't have a physical "home", but we own a great will to start working on a new space.
It comes natural to us asking for help to everyone who spent time at Hydro (even just an hour) as much as we want to reach out to new people, talking about this project outside of our present network. To open a new Hydro we need to start again from the fundaments (not literally, but you know what we mean...). 

We want to go back to living a space made of the same overwhelming energy Hydro was founded on, the same exuberant force of the river that tore it down.
You can all stand on our side in this courageous and imaginative endeavour, as a community. 
There is no space anymore, but we are HYDRO. 

What are we gonna do together?

As we are already looking into possible new space, we already know that we will need to equip it for the multitude of activities that will take shape inside. 

-  A space for live performance (stage, lightning, sound system, control panel)

- A space for sociality (an equipped bar, forniture)

- A coworking space (furniture and wifi network)

We want to be ready for the space that will come to not stop imagining, to continue enjoying to spend time collectively, to express our passions and give the best shape possible to our community’s dreams.
We calculated a fundamental goal of 20.000€ to cover the costs of material and equipment installing.

For the time we will be able to enter a new space we want to be ready, to own the fundings necessary and not lose even a day.
We dream big, we dread to open a new Hydro for the coming Summer...