>> Click here for english version <<

SAHIRA - progetto e realizzazione dell'album

Scopri di più -->https://www.karkumproject.it/world-music-album-sahira/

Siamo molto felici di presentarvi questa nostra ultima produzione musicale a cui siamo molto legati. Un album che ci ha visti impegnati in questo ultimo anno, ma che ha una gestazione molto lunga, che affonda le radici nelle nostre passioni, studi e interessi musicali. 

Come sempre, siamo completamente indipendenti nella produzione esecutiva dei nostri lavori discografici. Grazie al vostro sostegno, però, possiamo dare maggiore forza e visibilità alla nostra “Sahira” con le seguenti iniziative:

• Finalizzazione CD audio 500 euro
• Guests per le registrazioni del disco 800 euro
• Stampa CD fisico con libretto 1100 euro
• Promozione disco (stampa, social, radiofonica, web) 2000 euro

Se supereremo l'obiettivo della campagna di crowdfunding potremo coprire anche queste spese:

• Consulenza artistica e produzione videoclip 1000 euro
• Showcase di presentazione disco con guests 1500 euro

Ogni vostra piccola o grande donazione contribuirà a realizzare il nostro sogno, quello di poter portare "Sahira" in giro per il mondo.

IL DISCO

"Sahira” di Claudio Merico e Giulia Tripoti è un viaggio musicale nella world music e nella fusione musicale.

Il disco Sahira rappresenta la sintesi musicale dei nostri percorsi artistici, la musa ispiratrice che ci conduce tra le differenti culture dei popoli.
Il suo nome in arabo significa “Primavera eterna”. Può simboleggiare la Terra, la Luna, la rinascita, così come la nostra Sahira, che racchiude in sé tutte le qualità femminili. Genera e sostiene la vita, come una madre. La Madre Terra.

Ci piace immaginarla come una donna dall’espressione disincantata e affaticata dal peso del mondo che deve sorreggere sopra la sua testa. Così nasce un personaggio che accompagna e racchiude tutto il nostro lavoro discografico, l'abbiamo voluta rappresentare anche graficamente con i bellissimi disegni dell'artista Marta Cavicchioni.

Ogni brano racconta le gesta di eroine realmente esistite, fiabe e storie tutte al femminile, tra realtà e fantasia. Dal Mediterraneo all’Africa, fino all' India.
Il disco Sahira è un nostro omaggio alla figura archetipica femminile, espressa nella sua forma eroica e divina, rappresentata musicalmente da sonorità evocative, da strumenti e linguaggi musicali appartenenti a differenti culture, che si fondono insieme.
Principesse, eroine, amazzoni, sirene e piratesse ci guidano in un percorso immaginario tra sonorità che, dal Mediterraneo, raggiungono diverse parti del mondo.

Un viaggio che abbiamo il piacere di condividere con voi.

• Claudio Merico: viella, violini, symphonia, oud turco, oud arabo, sarod, dilruba, violino indiano, mandolino
• Giulia Tripoti: voci, bendir, flauti, saz, cumbushsaz, symphonia, percussioni, ogur sazi
• Guests: chitarra flamenca, tablas, kora, balafon, voce e coro bulgaro, santur, ney, duduk, voce kurda, voce west africa

LE SONORITA'

Sahira è un intreccio di culture e lingue (italiano, dialetti regionali, spagnolo, kurdo, elementi e citazioni in Bambara, Romanì e Hindi). Il filo dominante è la contaminazione musicale tra gli strumenti e le sonorità, tra le culture e le tradizioni musicali, contornate da elementi di modernità e liriche orchestrali che tendono a creare un’avvolgente atmosfera piena di fascino e bellezza.

Sonorità modali e microtonali delle diverse culture mediorientali si fondono con elementi musicali moderni e storie fantastiche. Dal fascino delle differenti etnie gitane alla profondità dei frammenti e modi ottomani, fino alla forza ed energia delle melodie tribali dal sapore curdo. Dalle suadenti melodie arabe alla spiritualità indiana. 

Un lavoro composto da brani completamente inediti, sia nei testi che nelle melodie, che ha come punto di partenza il Mediterraneo, “Mare Nostrum” da cui la nave salpa per raggiungere terre lontane come il West Africa e l’India.

IL CROWFUNDING

Tramite questo mezzo vogliamo presentarvi la nostra idea artistica, al fine non solo di ottenere il vostro aiuto concreto nella realizzazione, ma di condividerlo e viverlo con voi, in tutte le sue fasi di preparazione, fino alla presentazione ufficiale. In questo senso riteniamo il vostro interesse attivo, il contributo più grande. Grazie anticipatamente.

English version

SAHIRA - project and realization of the album

We are very happy to present our latest musical production to which we are very attached.  An album that has seen us busy in this last year, but which has a very long gestation, which has its roots in our passions, studies and musical interests.

 As always, we are completely independent in the executive production of our record works. Thanks to your support, however, we can give greater strength and visibility to our "Sahira" with the following initiatives:

• Audio CD finalization 500 euros
• Guests for disc recordings 800 euros
• Physical CD print with 1100 euro booklet
• Disco promotion (press, social, radio, web) 2000 euros

 If we exceed the goal of the crowdfunding campaign, we will also be able to cover these expenses:

• Artistic consultancy and video clip co-production 1000 euros
• Disc presentation showcase with guests 1500 euro

THE DISC

The “Sahira” album represents the musical synthesis of our artistic paths, the inspiring muse that leads us between the different cultures of peoples.
This name in Arabic means "Eternal Spring". It can symbolize the Earth, the Moon, the rebirth, even our Sahira embodies all the feminine qualities. She generates and sustains life, like a mother. Mother Earth.

We love to imagine her as a woman with a disenchanted expression and fatigued by the weight of the world that she has to support on her head.
Then, we have created a character  that accompanies and encompasses all our record work, we also wanted to represent it graphically with the beautiful drawings of the artist Marta Cavicchioni.

Each song tells the exploits of heroines who have really existed, fairy tales and stories featuring women, between reality and fantasy. From the Mediterranean to Africa, up to India.

The Sahira record is our homage to the archetypal female figure, expressed in her heroic and divine form, musically represented by evocative sounds, instruments and musical languages ​​belonging to different cultures, which blend together.
Princesses, heroines, amazons, mermaids and pirates guide us on an imaginary journey through sounds that reach different parts of the world from the Mediterranean. A journey that we are pleased to share with you.

MUSIC

Sahira is an intertwining of cultures and languages ​​(Italian, regional dialects, Spanish, Kurdish, elements and citations in Bambara and Hindi).  The dominant thread is the musical contamination between instruments and sounds, between cultures and musical traditions, surrounded by elements of modernity and orchestral lyrics that tend to create an enveloping atmosphere full of charm and beauty.

Modal and microtonal sounds of different Middle Eastern cultures blend with modern musical elements and fantastic stories.  From the charm of the different gypsy ethnic groups to the depth of the Ottoman fragments and ways, to the strength and energy of tribal melodies with a Kurdish flavor.  From mellow Arabic melodies to Indian spirituality.
A work composed of completely unpublished songs, both in the lyrics and in the melodies, which has the Mediterranean as its starting point, "Mare Nostrum" from which the ship sails to reach distant lands such as West Africa and India.

THE CROWFUNDING

Through the crowfunding we want to present our artistic idea, in order not only to get your concrete help in the realization, but to share it and live it with you, in all its stages of preparation, up to the official presentation.  In this sense we consider your active interest, the greatest contribution.  Thank you in advance.