EN - The movie is made entirely in the Sahrawi refugee camps in Algeria.  The daily life of a family becomes the mirror to show the living conditions in the camps.

The crowdfunding campaign is aimed at raising the necessary funds to complete the documentary's post-production and thus be able to guarantee the technical standards required for a wide release. All the people who contribute to the campaign will be mentioned in the credits of the film.

FR - Le film est entièrement tourné dans les campements de réfugiés sahraouis en Algérie.  La vie quotidienne d'une famille devient le miroir des conditions de vie dans les campements.

La campagne de crowdfunding vise à collecter les fonds nécessaires pour achever la post-production du documentaire et pouvoir ainsi garantir les standards techniques nécessaires à une diffusion à grande échelle. Toutes les personnes qui contribueront à la campagne seront mentionnées dans le générique de fin du film.

ES - La película está grabada totalmente en los campamentos de refugiados saharauis en Argelia.  La vida diaria de una familia se convierte en el espejo para mostrar las condiciones de vida en los campamentos.

La campaña de crowdfunding tiene como objetivo conseguir los fondos necesarios para completar la postproducción del documental y así poder garantizar los estándares técnicos necesarios para un amplio estreno. Todas las personas que participen en la campaña serán mencionadas en los créditos de la película.

IT - Il film è girato interamente nei campi profughi saharawi in Algeria.  La vita quotidiana di una famiglia diventa lo specchio per mostrare le condizioni di vita nei campi. 

La campagna di crowdfunding è finalizzata alla raccolta dei fondi necessari per completare la post-produzione del documentario e poter garantire così gli standard tecnici necessari ad una ampia diffusione. Tutte le persone che contribuiranno alla campagna verranno menzionate nei titoli di coda del film.