"Lei gli direbbe" è un monologo tradotto e adattato per il teatro dal romanzo "Elle lui dirait dans l'ile" di Françoise Xénakis. E' una esperienza interdisciplinare di prosa e performance.
Sola in scena, circondata da scenografie mobili e da disegni eseguiti in live-painting e proiettati alle sue spalle che diventano proiezioni del suo immaginario, Lei si muove, racconta, urla, canta, sogna senza tempo quello che succede, quello che è già successo e quello che potrebbe succedere.
Quello che gli direbbe.

L'interprete Sara Tosti interagisce con le scenografie mobili, con le musiche originali suonate dal vivo e sopratutto con i disegni creati dal vivo dalla performer Gennyfer Giardi sui grandi pannelli di carta di riso che costruiscono via via quinte sfuggenti e oniriche.
Il nostro progetto è stato selezionato per partecipare al Fringe Festival di Roma e abbiamo bisogno di tutti voi per poterlo realizzare!
Le quote che vorrete darci serviranno a produrre e realizzare lo spettacolo, e in particolare a:
- Quote di iscrizione ai Festival
- Costruzione scenografie
- Affitto sala prove
- Realizzazione di un video promozionale
- Maestranze teatrali (tecnico luci, fonico...)

In cambio tutti i nostri produttori, indipendentemente dal numero di quote inviate, riceverà:
- il proprio nome nella lista dei produttori dello spettacolo
- Notizie dettagliate sull'evoluzione del progetto e possibilità di assistere alle ultime prove
- Il link a foto di scena e video esclusivi dello spettacolo
- Un biglietto (2 biglietti dai 30 euro in su) per venire a vedere lo spettacolo al Roma Fringe Festival (in data da definire tra il 1 e il 14 luglio)

Come funziona?
- Cliccate sul pulsante SOSTIENI e seguite le istruzioni per sostenerci: numero di quote e dati personali (che saranno visibili SOLO da noi)
- Se il progetto raggiungerà tutte le quote necessarie riceverete una mail con tutti i dati necessari per il pagamento
- Se invece il progetto non raggiungerà tutte le quote necessarie verrà cancellato e non dovrete pagare niente.

Sostenete un progetto di teatro veramente alternativo e indipendente, abbiamo bisogno di voi!
GRAZIE A TUTTI!

Crediti:
- Traduzione, adattamento e regia: Juliette Wayenberg
- Interprete: Sara Tosti
- Live-Painting: Gennyfer Giardi
- Musiche: Giulio Tosti

En Français:
"Lei gli direbbe" est un monologue traduit et adapté pour le théatre du roman "Elle lui dirait dans l'ile" de Françoise Xénakis. C'est une expérience interdisciplinaire de théatre de prose et performance.
Seule en scène, entourée de scénographies mobiles et de dessins créés en live-painting qui deviennent des projections de son imaginaire, Elle racconte, hurle, chante, reve sans temps ce qui arrive, ce qui est arrivé et ce qui pourrait arriver.
Ce qu'elle lui dirait.

La comédienne Sara Tosti interagit avec les scénographies, les musiques originales interprétées en direct et surtout avec les dessins réalisés en direct par la performer artist Gennyfer Giardi sur des grands panneaux de papier de riz suspendus.
Notre projet a été sélectionné pour participer au Fringe Festival de Rome et nous avons besoin de vous tous pour pouvoir le réaliser!

Votre aide servira à produire la pièce et en particulier à:
- Payer les inscriptions aux festivals de création
- Louer un theatre pour les répétitions générales
- Engager un technicien lumières
- Construire les scénographies
- Réaliser une vidéo promotionnelle du projet

En échange de votre aide et indépendamment du montant de votre donation vous recevrez:
- Votre nom dans la liste des producteurs du spectacle
- Des nouvelles détaillées, par mail, de l'évolution du projet
- Un lien à des photos de scène et vidéos exclusives
- Un billet (deux billets à partir de 30 euros) pour venir voir la pièce au Roma Fringe Festival (date à définir entre le 1er et le 14 juillet)

Comment participer?
- Cliquez sur "SOSTIENI"
- Suivez les instructions en italien: numero di quote = nombre de parts de 10 euros chacune que vous souhaitez acquérir; dati personali: vos données nous seront communiquées en privé et ne seront pas diffusées
- Si le projet atteint le montant total, vous recevrez un e-mail avec toutes les informations dont vous aurez besoin pour nous envoyer vos participations
- Si le projet n'atteint pas le montant total, il sera annullé et vous ne devrez rien payer.

Soutenez un projet vraiment alternatif et indépendant, nous avons besoin de vous! MERCI A TOUS!

Crédits:
- Traduction, adaptation et mise en scène: Juliette Wayenberg
- Interprete: Sara Tosti
- Live-Painting: Gennyfer Giardi
- Musiques: Giulio Tosti