IL PROGETTO

Il presente progetto riguarda la traduzione in lingua inglese de "LA NEBBIA e altre storie", una mia antologia attualmente in uscita in versoine cartacea (Centro Studi Tindari Patti Editore) e in ebook (conversione e auto-pubblicazione su Smashwords, Amazon e tutti i principali store on-line).

Il budget del progetto è pari a € 1.400,00, cifra destinata a coprire le spese di traduzione da parte di un traduttore editoriale professionista.

Di seguito, una breve descrizione dell'antologia, dell'autore, delle ricompense e qualche altra informazione.

L'ANTOLOGIA

Questa antologia comprende quindici racconti - alcuni lunghi, altri brevissimi - scritti nel corso di circa quindici mesi. Praticamente una storia al mese. Le tematiche e i generi affrontati sono molto vari, spaziando dalla narrativa "classica", al giallo, al paradossale, ecc. Ciò è dovuto principalmente al fatto che amo leggere generi diversi, senza sentirmi particolarmente legato a questo o a quel filone narrativo. Ho quindi sempre trovato naturale trasferire questa mia inclinazione anche nei miei scritti. 

L'antologia rappresenta quindi una sorta di sintesi del "lavoro" fatto nell'ultimo anno e mezzo, proponendo una selezione ragionata e ordinata secondo una precisa progressione temporale. Un estratto dell'antologia può essere letto su Smashwords (http://www.smashwords.com/books/view/464053) e nella sezione "I miei libri" del mio blog "La Casa della Nebbia" (http://lacasadellanebbia.blogspot.it/search/label/I%20miei%20libri).

Molti dei racconti qui raccolti hanno anche partecipato a concorsi e premi letterari - anzi, alcuni sono stati scritti apposta - riuscendo in più di un'occasione a risultare tra i finalisti e/o tra i premiati. In particolare, tra i racconti presenti nell'antologia:

- TUTTO È BENE CIÒ CHE FINISCE BENE:  terzo classificato al concorso "BRIVIDI SUL BIANCO - 3rd Edition"

- LA SOLITUDINE DELLA PIETRA: Finalista al concorso "Versi sotto gli irmici" 2014 - proclamazione vincitori fine 17 agosto 2014.

- LA LETTERA: Racconto terzo classificato al I concorso "AVE O VERGINE MARIA".

- LA CANTINA DEL CONTE: Finalista del concorso "MISTERO IN CANTINA".

- IL SUPPLIZIO. Racconto quinto classificato al concorso "ACQUA, ACQUARE, ACQUANDO".

- LA STELLA: Racconto secondo classificato al concorso "STAR". 

L'AUTORE

Classe 1974, nella vita mi occupo di architettura, urbanistica e ambiente. Lettore appassionato fin dall'infanzia, dal 2013 ho saltuariamente vestito i panni dello scrittore componendo per lo più racconti. Senza particolari preferenze di genere, anche le mie storie spaziano dal noir al fantasy, dalla narrativa tradizionale alle opere sperimentali, ecc. Nel corso del mio primo anno di attività più di quindici suoi racconti sono risultati finalisti o premiati in altrettanti concorsi e/o premi letterari. Ad oggi i miei racconti sono comparsi in circa venti antologie (tre delle quali attualmente in uscita). Gestisco anche un piccolo blog chiamato "La Casa della Nebbia" (www.lacasadellanebbia.blogspot.it). 

Per un elenco aggiornato dei premi, segnalazioi e pubblicazioni potete visitare la sezione "Premi e dintorni" del mio blog (http://lacasadellanebbia.blogspot.it/p/curriculum.html)

LE QUOTE

Per questo progetto ho scelto la formula della prenotazione delle quote, il che significa che, finchè il progetto non risulterà interamente finanziato, NON DOVRETE VERSARE NULLA, così come nulla vi verrà chiesto in caso di mancato finanziamento.

Per non pesare troppo sul portafogli di nessuno, ho scelto di fissare il costo di una quota in € 5,00.- A seconda del umero di quote prenotate sono previste delle piccole ricompense, riportate ance nella relativa sezione. Esse sono:

1 QUOTA: riceverete in omaggio l'ebook in italiano;

2 QUOTE: oltre all'ebook, verrete citati nella pagina dei ringraziamenti della versione inglese tra i sostenitori;

6 (o più) QUOTE: oltre alla citazione di cui sopra, riceverete una copia autografata della versione cartacea dell'antologia.