[English version below]

Ad oggi la situazione nelle zone colpite dai terremoti nel Centro Italia è disastrosa, con molti piccoli paesi che rischiano di non tornare più quello che erano prima delle scosse. Passata l’ondata mediatica, sembra che questa situazione non interessi più il nostro paese. Quando vari politici si recano “in visita”, le macerie vengono coperte o spostate, affinché le telecamere non riprendano e non testimonino le tragiche condizioni di quelle zone dimenticate.
Ma ci sono tante persone che, rimaste sul territorio, si impegnano ogni giorno per far sì che la loro terra torni a vivere.

Per questo pensiamo sia importante raccontare tutto ciò attraverso un documentario: IO PROMETTO.

Racconterà quattro storie di resistenza quotidiana che abbiamo conosciuto, ascoltato, e vissuto con le protagoniste.
Campotosto, Ussita e L’Aquila sono le località dove siamo andati a bordo di un camper. In particolare, la narrazione ruoterà attorno alla storie di Antonietta, Assunta, Patrizia e Valentina, a come hanno reagito e continuano a reagire alla tragedia: perché hanno deciso di restare, come hanno lottato e continuano a lottare ogni giorno, come hanno creato reti di solidarietà tra i paesi e le città colpite, come vengono promossi incontri, raccolte fondi, dibattiti. Le esperienze che verranno raccontate sono iniziate anni fa, oppure solamente l’anno scorso, ma sono tutte in continuo divenire.

La resistenza di queste donne, la loro memoria, la loro amicizie e le loro speranze è ciò che verrà raccontato attraverso le immagini.

Inoltre, verrà esplorato il rapporto di ciascuna di loro con la natura circostante: una natura, gli Appennini, montagne tra le più vecchie d’Europa, che è stata la culla delle loro vite sin da bambine, ma che improvvisamente ha tradito. Allora sarà anche una storia di travaglio e riconciliazione con essa, terra sempre amata e che per tutte loro ha sempre avuto quel sapore unico di casa.

Per realizzare tutto ciò è indispensabile il tuo contributo. Ci permetterebbe anche di:

- coprire le prime spese di produzione necessarie ad avviare il documentario (come spese vive della troupe, costi di viaggio, noleggio attrezzatura)

- sostenere le spese di post produzione (montaggio audio e video, color correction, grafiche, traduzione e sottotitoli)

- comporre musiche originali

- realizzare DVD, promuovere il documentario e distribuirlo

- iscrivere il documentario a festival nazionali e internazionali

"Io prometto" è un progetto indipendente e completamente autofinanziato. Non ha ancora ricevuto nessun patrocinio economico o supporto da enti e istituzioni. Ma vuole essere di più.. vuole essere un documentario coraggioso, con alla base la partecipazione e il conivolgimento del pubblico.

Per questo motivo abbiamo bisogno del supporto delle persone che, direttamente o indirettamente, possano essere coinvolte e credere in questo progetto.

Siamo un gruppo di giovani ragazze e ragazzi che vogliono raccontare la realtà dei territori del Centro Italia colpiti dal terremoto, attraverso alcune delle storie di resistenza quotidiana che abbiamo conosciuto a fondo in questi mesi. 

- Cecilia Fasciani [Director, Writer and Producer]
- Giovanni Fania [DoP - Director of Photography]
- Valérie Hubert [Camera Operator]
- Giovanni Sfarra [Sound Engineer]
- Matteo Mabilia [Production assistant - Social Media marketing]
- Fabio Bianchini [Editor]
- Enrico D'Amico [Musician]

Restiamo in contatto a info@ioprometto.com

Dai un'occhiata al nostro sito www.ioprometto.com

Today’s situation in the center of Italy affected by the earthquakes of the past years is tragic, with many little towns which risk to disappear, and never come back as they used to be. After the mediatic wave, this situation seems to be not interesting anymore for our country. When some politicians go there “to visit”, the rubbles are removed or covered, so that cameras would not really shoot or tell the tragic conditions of those forgotten towns.

But there are many people who decided to stay and fight everyday in order to make their lands live again.

Because all of that, we think it’s crucial to tell those stories through a documentary: I PROMISE.

It will tell about four different stories of everyday resistance which we have met, knew and lived with the protagonists.
Campotosto, Ussitaand L’Aquila are the localities where we have been, going around on a caravan. Going into details, the narration will revolve around the stories of Antonietta, Assunta, Patrizia e Valentina, how they reacted to the tragedy and how they still keep on today: why they decided to stay, how they fought and how they fight everyday, how they managed to build up networks of solidarity within the affected towns and cities, how they promote meetings, fundraisings, debates. The experiences which will be told have begun years ago, or just last year, but they are all in constant evolution.

The resistance of these women, their memories, their friendships and their hopes is what will be narrated through the images.

Moreover, their relationships with nature will be explored: a nature, the Appennini, one of the oldest chains of mountains in Europe, which has been the cradle of their lives since the very beginning, but which has betrayed them out of the blue. So it will be also a story about pain and reconciliation with that nature, with that land and those mountains: a land which has always been loved and has always got the unique meaning of home for all of them.

In order to achieve this, your contribution is essential. It would also allow us to:

- cover the first production costs necessary to launch the documentary (such as crew expenses, travel costs, equipment rental)

- support post-production costs (audio and video editing, color correction, graphics, translation and subtitles)

- compose original music

- create DVDs, promote and distribute the documentary

- enroll the documentary in national and international festivals

"I promise" is an independent and completely self-financed project. It has not received any financial support from organizations and institutions. But he wants to be more... it wants to be a brave documentary, with the participation of the public and the involvement of the audience.

That's why we need the support of people who, directly or indirectly, can be involved and believe in this project.

We are a group of young people who wants to tell the reality on the ground of the territories in the centre of Italy, hit by the earthquakes in the past years. We want to tell some of the stories of resistance that we were able to know in the past months. 

- Cecilia Fasciani [Director, Writer and Producer]
- Giovanni Fania [DoP - Director of photography]
- Valérie Hubert [Camera Operator]
- Giovanni Sfarra [Sound Engineer]
- Matteo Mabilia [Production assistant - Social Media marketing]
- Fabio Bianchini [Editor]
- Enrico D'Amico [Musician]

Stay in touch at info@ioprometto.com

Have a look at our website www.ioprometto.com

Foto di Cinzia Rossi - a picture by Cinzia Rossi