[ENGLISH VERSION BELOW]

Chi siamo:

Argo16 è il nome dello spazio gestito dall’Associazione Culturale Spazio Aereo, luogo autofinanziato aperto all’espressione di movimenti artistici e culturali significativi e innovativi, locali e internazionali. Un luogo di aggregazione e di ricerca dove da ormai sei anni si esplorano e valorizzano linguaggi artistici molto diversi: elettronica, jazz sperimentale, noise-rock, cantautorato, performance di danza e teatro, musica contemporanea. 

Moltissimi i nomi internazionali che hanno calcato il nostro palco (Sun Ra Arkestra, Terry Riley, Xiu Xiu, Nu Guinea, Alessandro Cortini, Zu, Teho Teardo), moltissimi anche i giovani e le scoperte (Rareș, Alessandro Ragazzo, Nularse, Diplomatico e il Collettivo Ninco Nanco, Carolina Cury, Emma Grace) che in Argo16 hanno trovato non solo un palco in cui esibirsi, spesso una “casa” in cui crescere. 

Foto di Tommaso Girardi

Perchè siamo qui:

Se dalla fondazione ad oggi abbiamo dunque sostenuto le consistenti spese di affitto e mantenimento del nostro spazio unicamente grazie al volontariato ed alla partecipazione dei soci agli eventi, lo stop dettato dall’emergenza pandemica ci porta in una situazione di paralisi e di crisi economica di cui ora, con le normative vigenti e soprattutto quelle che si prospettano a lungo termine, non riusciamo a vedere la fine. Abbiamo sempre creduto nell’autosostentamento come presupposto di indipendenza: un valore cui teniamo fortemente, in chiara contrapposizione ad una situazione di progressiva omologazione della proposta performativa dal vivo attuale. 

Foto di Marco Ziosi

Cosa stiamo facendo:

Nonostante tutto siamo quanto mai attivi, cercando di individuare qualsiasi forma di attività e di impiego degli spazi che permetta almeno di limitare i danni: possiamo assicurare che rescindere il contratto d’affitto e porre fine all’esperienza Argo16-Spazio Aereo non è un'opzione sul tavolo. 

Questo crowdfunding parte dunque dopo lunghe valutazioni e dopo aver definitivamente appurato che paradossalmente, proprio in quanto associazione no-profit, non è prevista nessuna agevolazione, che le nostre spese non sono mai diminuite e che dunque la nostra apnea durerà almeno fino alla fine di ogni restrizione. 

Un contributo economico esterno è purtroppo ora per noi imprescindibile.   

Altrettanto fondamentale è condividere e far arrivare lontano questa richiesta, perché tante realtà come la nostra in Italia si trovano da sole a combattere una battaglia per noi irrinunciabile: quella per gli spazi aggregativi e di cultura indipendenti.  

Foto di Marco Albertini

Cosa possiamo dare in cambio: 

Anzitutto la promessa di fare di tutto per non mollare e per tornare a fare quello che facevamo prima. Nell'impossibilità di realizzare e promuovere eventi ci siamo attivati per ideare una proposta di shopper, T-shirt e poster realizzati artigianalmente all’interno dell’associazione per restituire qualcosa di nostro a chi ci vorrà dare una mano. Borse e T-shirt sono serigrafate a mano; i poster sono invece stampati in risograph e saranno distribuiti a prescindere dalla cifra donata.

T-shirt, shopper e poster potranno essere ritirati unicamente nella nostra sede a Marghera. Valutiamo però di effettuare delle spedizioni sotto richiesta. Se sei interessato contattaci a questa mail: info@argo16.it !

T-shirt e Shopper Serigrafata - 2020 HAS BEEN GREAT 
Design: Francesco Bevilacqua (@tarrant_tabor) 
Serigrafia: Giulio Polloniato (@giulio_polloniato)

Poster Risograph - 2020 HAS BEEN GREAT 
Design: Francesco Bevilacqua (@tarrant_tabor) 
Stampa: Sergio Pigozzi (@pulsedata)

[ENGLISH VERSION]

About us:

Argo16 is a venue run by the cultural association Spazio Aereo, a self-financed space devoted to the full expression of innovative artistic and cultural movements, both local and international. An aggregation and research center in which, since 2013, many disciplines and genres have been explored and proposed, such as: electronic, experimental jazz, noise-rock, folk, dance and theater performances and contemporary music.

Many international names have played on our stage (Sun Ra Arkestra, Terry Riley, Xiu Xiu, Nu Guinea, Alessandro Cortini, Zu, Teho Teardo) as much as young up-and-comers (Rareș, Alessandro Ragazzo, Nularse, Diplomatico e il Collettivo Ninco Nanco, Carolina Cury, Emma Grace) who, in Argo16, have found not just a venue to perform in but a “home” to grow in.

Why we are here:

Ever since our foundation, we have met rent and maintenance costs through voluntary work and the participation of our members to activities and events, therefore the interruption of our activities due to the pandemic emergency has led us to an economic stand-still to which we cannot, right now, see an end. We have always believed in self-financing as a premise for independence: a value we strongly care about, against the gradual flattening of the local entertainment offer.

What we are doing:

However, we have never stopped working and we are still looking for different ways to continue our activity in the attempt to, at least, limit the damage: being forced to withdraw from the rent agreement for the space would put an end to the Argo16/Spazio Aereo experience and we want to keep this as the very last of our options.

The idea of this crowdfunding comes after an internal evaluation which led us to discover that, paradoxically, a non-profit organization such as ours cannot receive any kind of support while our basic expenses haven't decreased in any way. Furthermore we still can't predict when our activities will be able to start again, finally ending our long apnea.

Unfortunately, right now, a monetary contribution for us is vital.

And vital is also for you to share and spread our request, because so many Italian underground realities such as ours are left alone fighting this battle to preserve free and independent cultural spaces. 

What we can offer:

First of all, we make our commitment not to give up and thus to get back sooner or later with all those activities and events we were hosting before. Meanwhile, we have been working on conceiving some items (handcrafted shoppers, T-shirts and posters) in order to reward with something special who will support us to survive in this difficult moment. The shoppers and T-shirts are hand silk-screen printed; posters are printed with Risograph and will be rewarded to anyone regardless of the donated amount.

All the items can only be collected at our venue in Marghera, Venice. However, we consider shipping on demand. If you are interested, please contact us at this e-mail address: info@argo16.it

Foto di Marco Albertini

Foto di copertina di Alice Busato