"Con il patrocinio di ENAC - Ente Nazionale Attività Culturali"

IL NASCONDIGLIO DEL LUPO 

“La sorella è colei che ti dà l’ombrello nella tempesta e poi ti accompagna a vedere l’arcobaleno.”
-cit. K. Brown 

Secondo noi, la sorellanza è ciò che può unire più corpi, menti e anime.
E’ ciò che può far affrontare ogni cosa. 

Questa è la storia di Maya (6 anni) e Miriam (11 anni), due sorelle molto unite.
Dovranno affrontare un ostacolo difficile sulla via delle loro giovani vite. Una delle due viene a contatto con un individuo che le fa del male.
Troppo piccola e ingenua per poterlo raccontare ai genitori, decide di raccontarlo a sua sorella, la sua più grande amica.
Insieme riusciranno, a modo loro e con i loro mezzi, ad uscire dal buio. 

La violenza sui minori è uno degli abusi più difficili da individuare, prima di tutto poiché avviene, spesso, all’interno di una cerchia ristretta di persone, quelle più vicina al/la bambino/a abusato/a.
In tutto il mondo, ogni anno milioni di bambini/e sono vittime o testimoni di violenza fisica, sessuale, psicologica e sfruttamento.
Un cambiamento è possibile solo se si educano alla non violenza, sia i bambini, sia gli adulti.

Da cosa iniziare?  

Iniziamo col parlarne, non farlo diventare un argomento tabù! 

E per i nostri figli?  

Incominciamo col raccontar loro cosa è giusto e cosa no. Chi li può toccare e chi no. Come e dove possono essere toccati e dove nessuno ha il permesso. 

THE WOLF'S HIDING PLACE

"A sister is the one who gives you the umbrella into the storm and then accompanies you to see the rainbow." 

 -cit. K. Brown 

We believe that sisterhood is what can unite different bodies, minds and souls, and help you to face everything. 

This is the story of Maya (6 years old) and Miriam (10 years old), two sisters with a very close bond. They will face a difficult situation on the way to their young lives. One of them will come into contact with someone who abuses her. 

Too small and naive to be able to tell her parents what happens, she decides to tell it to her sister, her best friend. The two little girls, together, will then try, with the means at their disposal, to face the monster.

Violence against minors is one of the most difficult abuses to identify, first of all because it often occurs within a small circle of people, usually those closest to the abused child. 

Worldwide, millions of children are victims or witnesses of physical, sexual and psychological abuse every year. 

A change is possible only if both children and adults are educated in non-violence. 

Where to start? 

Let's start by talking about it and don't make it a taboo! 

And for our children? 

Let's start by telling them what's right and what's not. Who can touch them and who can't. How they can be touched and where no one is allowed. 

CHI SIAMO 

La Colorful Film è un’associazione culturale nata con lo scopo di realizzare audiovisivi. Siamo un gruppo di giovani filmmaker con tanta voglia di fare e passione per il cinema.
Dopo aver prodotto due cortometraggi, uno sull’importanza dei luoghi nei ricordi delle persone e uno sull’immaginazione dei bambini, e dopo aver fatto parte attivamente in un cortometraggio sulla violenza, ora abbiamo intrapreso questa nuova produzione: il cortometraggio: “IL NASCONDIGLIO DEL LUPO”.

• Silvia Estella Ondina Sanna – Regista e produttrice dalle mille armi pronta ad affrontare qualsiasi problema (anche se meno sono e meglio è, in questo caso...)! 
• Andrea Barni – Amante del montaggio, ci stravolgerà la storia, in meglio, si spera! 
• Chiara Marasco e Livia Barberini – Il nostro team di scenografe. Due ragazze in gamba e con tante idee, determinate nel realizzarle, con ogni mezzo (e per delle scenografe questo è il top!). 
• Giordano Marani – Il nostro Direttore della Fotografia, che miracolosamente ci aiuta a concretizzare il mood dei nostri cortometraggi (anche lui, con mezzi inventati e creativi, se serve...).

Questi sono solo alcuni di noi, ci saranno tantissime altre persone dietro al nostro cortometraggio! 

WHO WE ARE 

Colorful Film is a cultural association founded with the aim of making audiovisuals. We are a group of young filmmakers with a strong desire to do cinema. 

 After having produced two short films, one on the importance of places in people's memories and one on children's imaginations, and after having been actively involved in the realization of a short film on violence, we have now start this new production: the short film: “The wolf's hiding place". 

Silvia Estella Ondina Sanna - Director and Producer with the right mood and motivation to face any problem (even if the fewer they are the better is, in this case)! 

Andrea Barni - Lover of Editing, he will twist the story, hopefully for the better! 

Chiara Marasco and Livia Barberini - Our team of Set Designers. Two smart girls with tons of ideas, determined to realize them, by any means (and for scenographers this is the top)!

Giordano Marani - Our Director of Photography, who helps us to realize the mood of our short films (with inventiveness and creativity, if needed)!

This is just part of our amazing team, there will be many other people behind our short film! 

COME DONARE 

Anche solo pochi euro fanno la differenza, ogni offerta è gradita.
Ogni donazione vi unisce a noi nella nostra battaglia, ci sostiene e sostiene la causa!

• OFFERTA LIBERA: basta selezionare il box in alto e aggiungere l’importo che si vuole.
• OFFERTA CON RICOMPENSA: basta selezionare il box/importo preferito, riceverete per mail il libro per bambini: “Qui non si tocca!” realizzato dal consiglio UE e tante piccole sorprese man mano.
• OFFERTE SOPRA I 100 EURO: Oltre a quanto scritto sopra, verrete accreditati nei titoli di coda come sponsor.
• OFFERTE SOPRA I 500 EURO: Verrete accreditati nei titoli di coda come co-produttori e invitati alla prima!

 Even just few euros make the difference, every offer is welcome. 

 Each donation supports us and supports the cause! 

Vi ringraziamo per il supporto alla nostra causa!
P.S.Ogni donazione contribuirà alla piantumazione di alberti! We love our Earth!