A QUALE DOMANDA NESSUNO RISPONDERA' MAI DI SI?

Da dove nasce CAPOTAVOLA?

La regista: Capotavola nasce da un sogno: diverse figure della mia famiglia consumavano senza problemi la cena, mentre io ero costretta a guardare senza avere la possibilità nè di dire una parola, nè di bere o mangiare. Per tutto il sogno rimasi  in disparte alle prese con il mio vuoto interiore.

Capotavola serve per dare voce a tutti coloro che si sono sentiti invisibili e fuori posto nelle loro famiglie e che hanno pensato di non riuscire a cambiare la loro condizione.

Famiglie che professano il bene comune, l’unione familiare, nei fatti però ognuno tira l’acqua al suo mulino mettendo i figli spesso da parte e minando la alla loro autostima, forzandoli a dover sopportare i loro problemi senza avere la possibilità di averne dei propri. Ragazzi che si sono sentiti vuoti interiormente ma pesanti sulle spalle, incapaci di vivere la propria vita.

Why did “Capotavola” come about?

“Capotavola” was born from a dream: several members of my family were eating their dinner without problems, while I was forced to watch without having the possibility to say a word, or to drink or eat. Throughout the entire dream, I stood aloof grappling with my inner emptiness.

“Capotavola” serves to give a voice to all those who have felt invisible and out of place in their families and who thought they could not change their condition.

Families that follow the idea of the common good, of the family union, but in facts anyone feather one's own nest, often putting their children aside and undermining their self-esteem, forcing them to have to bear their problems without having the possibility of having their own. Children who felt empty inside but heavy on their shoulders, unable to live their own lives.

Sinossi

Capotavola racconta il conflitto familiare tra un figlio, Lucio e sua madre Mara.
Durante una cena in un ristorante cinese, nella notte delle lanterne, emergono i tratti del loro rapporto. Grazie al 'biscotto della fortuna' portato dalla cameriera, Lucio potrebbe trovare le risposte che sta cercando.

“Capotavola” is a short movie that talks about the conflict between a son, Lucio, and his mother, Mara.
During the dinner in a Chinese restaurant, during Chinese New Year’s Eve, the traits of their relationship emerge. Thanks to a ‘fortune cookie’ brought by the waitress, Lucio could find the answers he’s looking for.

Il cortometraggio :

Il corto è un prodotto onirico e simbolista, una sperimentazione della trasposizione di un teen drama con espedienti inusuali per il genere. 

Dietro alla realizzazione ci sono studenti del secondo anno di cinema, ognuno dei quali si sta mettendo alla prova per dimostrare quanto vale e quanto ha da offrire in questo settore. 

Per seguire gli sviluppi del nostro progetto non dimenticarti di seguirci su instagram e sul nostro sito !

The short movie:

the short is a dreamlike and symbolist product, an experimentation of the transposition of a teen drama with unusual expedients for the genre.

Behind the realization there are students at the second year of a cinema academy, each one of them is testing himself to demonstrate what they are worth of and what they have to offer to this sector.

To follow the updates of our project don’t forget to follow the instagram and our websites!

E TU, A QUALE DOMANDA NON RISPONDERAI MAI DI SI?

Moodboard: