English version

PROGETTO PER UN DOCUFILM

“Questa storia parla di una matassa di vita che ho incontrato casualmente (o forse no) sulla mia strada tra il 1963 e il 1965, in un bellissimo giardino dove mi imbattei mentre pedalavo sulla bicicletta di mio nonno Vincenzo. C'era una strana fragranza di profumo che usciva da quell'angolo di terreno ed un suono, come di passi cadenzati in lontananza, che mi incuriosiva.
L' onda cupa del Tempo mi avvolse e viaggiai attraverso una notte di misteri....Quando tornai alla luce mi ritrovai in un imprecisato giorno del 1944.
Un rappresentante della Bruce Burton Solicitors stava bussando a una casa al 10 di Whateley Road, East Dulwich, London S.E.22.
La signora Ellen Smalley aprì la porta e il signore la informò che sua figlia Margaret era deceduta in Italia.
Lontano i ruggiti dei cannoni e dei bombardieri venivano coperti dall'eco di una tip tap dance..... ".

L'obiettivo di questo progetto è quello di onorare quei passi, i passi di una giovane ragazza che ha dato la vita per il suo Paese, mentre si esibiva come ballerina di tip tap con E.N.S.A. (un' associazione di artisti fondata per rincuorare il morale delle truppe al fronte).
Questa è la storia di come il suo Spirito tornò a casa 77 anni dopo.

PERCHE’ SOSTENERE QUESTO PROGETTO

Considero significativo raccontare, attraverso immagini, foto e interviste, la storia di una ragazza straordinaria il cui nome si stava già perdendo nella notte del tempo.
La vita riserva sorprese: niente è scritto. O forse siamo noi che non possiamo leggere quello che accadrà.
Forse questa storia era già destinata a giungere fino a noi, come l'eco di una giovinezza impetuosa che rifiutava di spegnersi e… spenta non si è ancora.
Grazie alle persone, ai desideri e alle relazioni, l’esistenza cambia.
Ed è così che ho conosciuto la storia di Margaret.

Il tuo contributo verrà utilizzato per finanziare:

• pre-produzione
• viaggi e soggiorno
• riprese e compenso troupe
• post-produzione (montaggio e musiche)

Scadenza:  30 settembre 2023

Struttura delle donazioni:

• 4 fasce (in euro, sterline e dollari): 10 - 25 - 50 - 100 e oltre...
• Chi offrira' dai 100 euro in su avra' il nome nei titoli di coda.
• Se non si raggiungesse la raccolta minima, i fondi saranno inviati al Commonwealth War Grave Commission, come donazione.

English

PROJECT FOR A DOCUFILM

This story is about a skin of life that I met casually (or maybe not) on my way between 1963 and 1965, on the grounds of a beautiful garden where I happened upon it while riding my grandfather Vincenzo' s bicycle.
There was a strange fragrance of perfume coming out of it and a distant sound, like of cadence steps in the distance which intrigued me. Or maybe it was a ball of yarn that rolled past my feet carrying with it only a date, a place and four names which were unknown to me.
The somber of Time surrounded me, I traveled through a night of mysteries and when I came back to the light I found myself on an unspecified day of 1944… A representative of Bruce Burton Solicitors was knocking at a house at 10 Whateley Road, East Dulwich, London S.E.22.
Mrs. Ellen Smalley opened the door and the gentleman informed her that her daughter Margaret had passed away in Italy.
Far away the roars of cannons and bombers was being covered by the echo of a tip tap dance..... ".

The aim of this project is to honor those steps, the steps of a young girl who gave her life for her country, while performing as a tip tap dancer with E.N.S.A. (Entertainments National Service Association).
This is the story of how her Spirit traveled back home 77 years later.

WHY SUPPORT THIS PROJECT

I feel it is meaningful to tell, through images, photos and interviews, the story of an extraordinary girl whose name was already getting lost in the night of time.
Life holds surprises: nothing is written. Or perhaps it is we who cannot read what will happen.
Perhaps this story was already meant to come down to us, like the echo of an impetuous youth that refused to die out and ... has not yet extinguished.
Through people, desires and relationships, life changes.
And that is how I came to know Margaret's story.

Your contribution will be used to finance:

• pre-production
• travel and accommodation
• shooting and crew compensation
• post-production (editing and music)

Deadline: September 30, 2023

Structure of donations:

• 4 bands (in euros, sterling pounds and dollars): 10 - 25 - 50 - 100 and over...
• They who will offer 100 or more will have their name cited in the credits
• If the minimum collection would not be reached, funds will be sent to the Commonwealth War Grave Commission as a donation.