***ENGLISH VERSION BELOW***

Ciao a tutt*,

Ho creato questa nuova campagna di raccolta fondi per chiedervi un aiuto nel  continuare a supportare la nostra famiglia a Gaza.

Vorrei innanzitutto esprimere la mia più profonda gratitudine per il vostro sostegno finora. 

Le vostre donazioni ci hanno  aiutato a supportare la nostra famiglia in una situazione di estrema difficoltà.

Tuttavia, purtroppo la situazione continua a peggiorare senza sosta. Non ci sono più parole per descrivere quello che accade. Le difficoltà a  sopravvivere che le persone affrontano ogni giorno nella Striscia di Gaza è immensa e richiede un impegno costante da parte nostra.

Nonostante i nostri sforzi, i beni di prima necessità continuano ad avere dei prezzi estremamente alti a fronte di assenza di soldi da parte delle famiglie per potersi permettere anche solo di comprare il cibo essenziale per sfamare le persone giornalmente.

La situazione medica sanitaria è altrettanto critica: il carburante necessario far funzionare alcune attrezzature negli ospedali, necessarie ad esempio per svolgere alcune operazioni chirurgiche, è difficilmente reperibile e con dei costi molto cari. Lo stesso vale per i medicinali e le terapie salva vita.

È un'angoscia quotidiana che non possiamo ignorare.

Per questo motivo, vorrei rinnovare il mio appello alla nostra campagna di raccolta fondi.

 Con il vostro sostegno, possiamo contribuire all’invio di soldi necessari per l’acquisto di cibo e acqua, ma anche assistenza medica e altre necessità urgenti.

Se non potete donare, vi chiediamo se possibile di condividere questa campagna con amici, familiari e colleghi. Anche il più piccolo gesto può avere un impatto significativo, e per noi sarebbe di grande aiuto.

Grazie di nuovo di cuore e spero di riscrivervi presto con delle notizie migliori.

Con profonda gratitudine in un momento estremamente difficile.

Chiara

***ENGLISH VERSION ***

Hello everyone,

I have created this new fundraising campaign to ask for your help in continuing to support our family in Gaza.

First and foremost, I would like to express my deepest gratitude for your support so far. Your generous donations have helped us support our family in an extremely challenging situation.

However, unfortunately, the situation continues to deteriorate relentlessly. There are no words to describe what is happening. The struggles to survive that people face every day in the Gaza Strip are immense and require constant commitment from us.

Despite our efforts, essential goods continue to have extremely high prices, with families lacking the money to even afford basic food to feed themselves daily.

The medical situation is equally critical: the fuel needed to operate some hospital equipment, necessary for procedures such as surgeries, is hard to come by and comes with very high costs. The same goes for medications and life-saving therapies.

It's a daily anguish that we cannot ignore.

For this reason, I would like to renew my appeal to our fundraising campaign. With your support, we can contribute to sending the necessary funds to purchase food and water, as well as medical assistance and other urgent needs.

If you cannot donate, we kindly ask you to share this campaign with friends, family, and colleagues. Even the smallest gesture can have a significant impact, and it would mean a lot to us.

Thank you again from the bottom of our hearts, and I hope to write to you soon with better news.

With deep gratitude in an extremely difficult time,

Chiara