🇮🇹 R-WOMEN Afghanistan - mostra fotografica

🇬🇧 This page is also available in English. Scroll down to read the English version. ⬇️

Alziamo la nostra voce CONTRO I TALEBANI e IL REGIME AFGHANO!

Introduzione al Progetto

R-WOMEN Afghanistan nasce per raccontare, attraverso la fotografia, la condizione delle donne afghane negli ultimi trent’anni, parlando due lingue, l'italiano e l'inglese, come un ponte che unisce due mondi per raccontare storie di forza e speranza. Dopoaver cominciato a realizzare la mostra fotografica, abbiamo deciso di ampliare il progetto con la creazione di un photobook bilingue, uno strumento che ci aiuterà a raggiungere un pubblico ancora più ampio e a mantenere vivo il messaggio del progetto.

Per realizzare questi due obiettivi fondamentali — la mostra e il photobook — abbiamo bisogno del vostro sostegno. I fondi raccolti ci permetteranno di trasformare questa visione in realtà.

Obiettivi del Progetto

Il progetto R-WOMEN Afghanistan ha due obiettivi principali:

1. Realizzare la mostra fotografica: un evento culturale che dia visibilità alla condizione delle donne afghane, accompagnato da dibattiti e momenti di riflessione.
2. Creare un catalogo bilingue (italiano/inglese): una raccolta di 70 immagini fotografiche e racconti che rappresentano la resilienza straordinaria delle donne afghane, realizzato con un design Fine Art.

Questi due elementi sono complementari: la mostra offrirà un’esperienza immersiva e il photobook permetterà di portare il progetto oltre i confini fisici, raggiungendo un pubblico internazionale.

Perché il Tuo Supporto È Fondamentale

Per la Mostra:

• Coprire i costi di allestimento e trasporto delle opere.
• Organizzare gli eventi culturali e i dibattiti che accompagneranno l’esposizione in Italia e in Europa.

N.B. Le foto sono già stampate e incorniciate

Per il Photobook:

• Stampare un volume di alta qualità che documenti il progetto, 
• Sensibilizzare il pubblico e mantenere vivo il messaggio della mostra.

N.B. La grafica del photobook è già completata, la copertina è in fase di definizione, e la tipografia è pronta per la stampa. Tuttavia, senza il vostro sostegno non potremo realizzare né la mostra né il photobook.

Gli artisti 

 1. Manoocher Deghati, fotoreporter indipendente e attivista, fondatore della prima scuola di fotografia a Kabul.

2. Massoud Hosseini, fotoreporter indipendente, vincitore del premio Pulitzer nel 2012

3. Reza Deghati, fotoreporter indipendente e attivista, fondatore della prima scuola di fotografia a Kabul.

4. Fatimah Hossaini, fotografa, artista e attivista.

5. Rada Akbar, fotografa e artista concettuale.

6. Tahmina Saleem, fotoreporter e videomaker.

7. Mahshad Jalalian, fotoreporter indipendente.

8. Ebrahim Noroozi, fotoreporter indipendente.

9. Ali Khara, fotoreporter indipendente.

10. Davide Dutto, fotografo e presidente dell’Associazione Sapori Reclusi.

11. Roshanak Bahramlou, Fotografa e artista

12. Maryam Majd, fotografa e attivista

Chi siamo e perchè sostenere R-Women 

Sapori Reclusi è una realtà no-profit impegnata nella promozione culturale attraverso l'arte e la fotografia. Molti gli ambiti in cui ha operato, con particolare attenzione a tutti quei contesti in cui la voce delle persone è negata o poco ascoltata: dalle carceri ai teatri di guerra nel mondo.

R-Women Afghanistan si inserisce nel solco di questo impegno nel dare voce e sostegno a tutte le situazioni di lotta e resistenza.Sostenendo questo progetto, non contribuirete solo alla creazione di un photobook e di una mostra, ma entrerete a far parte di un movimento globale per i diritti umani e l’uguaglianza di genere. Le storie delle donne afghane, spesso ignorate, meritano di essere ascoltate, e grazie al vostro supporto possiamo offrire loro una piattaforma per raccontare la loro forza e resilienza.

La missione di Sapori Reclusi è promuovere la consapevolezza sociale attraverso l’arte e la cultura, stimolando dialoghi e solidarietà internazionale. Il progetto R-WOMEN Afghanistan non è solo un libro o una mostra, ma una missione per dare voce a chi rimane nell’ombra e sostenere i diritti delle donne afghane.

Grazie per il vostro supporto: insieme possiamo fare la differenza.

🇬🇧 R-WOMEN Afghanistan - Photography Exhibition

🇮🇹 Questa pagina è disponibile anche in italiano. Scorri verso l’alto per leggere la versione italiana. ⬆️

Raise Your Voice AGAINST THE TALIBAN and the AFGHAN REGIME!

Project Introduction

R-WOMEN Afghanistan was created to narrate, through photography, the condition of Afghan women over the past 30 years. Presented in both Italian and English, the project acts as a bridge between two worlds, telling stories of strength and hope.

After initiating the photography exhibition, we decided to expand the project by creating a bilingual photobook—a tool to help us reach a broader audience and keep the project's message alive.

To achieve these two key goals—the exhibition and the photobook—we need your support. The funds raised will enable us to transform this vision into reality.

Project Goals

The R-WOMEN Afghanistan project has two main objectives:

1. Photography Exhibition: A cultural event to raise awareness of the plight of Afghan women, accompanied by debates and moments of reflection.
2. Bilingual Photobook (Italian/English): A collection of 70 photographic images and stories highlighting the extraordinary resilience of Afghan women. The photobook will feature a Fine Art design.

These two elements complement each other: the exhibition provides an immersive experience, while the photobook extends the project’s reach beyond physical boundaries to connect with an international audience.

Why Your Support Matters

For the Exhibition:

• Cover the costs of setting up and transporting the artworks.

• Organize cultural events and debates to accompany the exhibition in Italy and Europe.

  N.B.: The photos are already printed and framed.

For the Photobook:

• Print a high-quality volume documenting the project.

• Raise public awareness and keep the exhibition’s message alive.

  N.B.: The photobook layout is complete, the cover is being finalized, and the printing company is ready. However, without your support, neither the exhibition nor the photobook can be realized.

The Artists

1. Manoocher Deghati - Independent photojournalist and activist, founder of Kabul's first photography school.
2. Massoud Hosseini - Independent photojournalist, Pulitzer Prize winner (2012).
3. Reza Deghati - Independent photojournalist and activist, founder of Kabul's first photography school.
4. Fatimah Hossaini - Photographer, artist, and activist.
5. Rada Akbar - Photographer and conceptual artist.
6. Tahmina Saleem - Photojournalist and videographer.
7. Mahshad Jalalian - Independent photojournalist.
8. Ebrahim Noroozi - Independent photojournalist.
9. Ali Khara - Independent photojournalist.
10. Davide Dutto - Photographer and President of the Sapori Reclusi Association.
11. Roshanak Bahramlou - Photographer and artist.
12. Maryam Majd - Photographer and activist.

Who We Are and Why You Should Support R-WOMEN

Sapori Reclusi is a non-profit organization dedicated to promoting culture through art and photography. Our work focuses on giving a voice to those often silenced or unheard, from prisons to global war zones.

R-WOMEN Afghanistan embodies this mission by amplifying voices of struggle and resistance. By supporting this project, you won’t just help create a photobook and an exhibition—you’ll join a global movement for human rights and gender equality. The stories of Afghan women, often ignored, deserve to be heard, and with your support, we can provide a platform to showcase their strength and resilience.

The mission of Sapori Reclusi is to promote social awareness through art and culture, fostering dialogue and international solidarity. The R-WOMEN Afghanistan project is not just a book or an exhibition—it’s a mission to give voice to the unseen and support the rights of Afghan women.

Thank you for your support—together, we can make a difference.