English Version Below 

Vetreria D’Arte Gamberini: Digitalizziamo la Storia

Un salto nel futuro! Digitalizziamo i disegni storici per la creazione di opere d'arte senza tempo.

Vetreria d'Arte Gamberini: Un Salto nel Futuro, con Radici nel Passato

60 Anni di Arte Vetraria, tre Giovani Artigiane e la Magia della Digitalizzazione

La storica Vetreria d'Arte Gamberini si prepara a riportare alla luce e a condividere con il mondo un tesoro di disegni e bozzetti che è rimasto nascosto nel cuore di Bologna, tramandato da una bottega all’altra, per oltre 80 anni. Un progetto imponente, che mira a far conoscere a tutti l'eccellenza dell'arte vetraria bolognese, un patrimonio unico che merita di essere preservato e valorizzato. La nuova generazione di Vetreria d’Arte Gamberini, formata da tre giovani artigiane, ha un sogno ambizioso: digitalizzare oltre settecento cartoni storici e divulgare la bellezza e l'originalità della produzione vetraria bolognese del XX secolo. In seguito alla digitalizzazione, l’obiettivo è quello di creare un archivio online accessibile a tutti, per ammirare la maestria nella produzione vetraria di un'epoca, preservarla e garantirne l'accesso alle generazioni future.

Un Progetto Ambizioso: Digitalizzare per Tutelare e Divulgare

Il cuore di questo nuovo capitolo è un progetto importante: la digitalizzazione dell'intero archivio storico della Vetreria. Centinaia di cartoni, bozzetti e disegni, testimoni silenziosi di decenni di creatività e maestria, verranno finalmente portati alla luce del mondo digitale.

Ma non si tratta solo di conservazione. La digitalizzazione permetterà di vettorializzare questi preziosi bozzetti, rendendoli modificabili e adattabili alle esigenze contemporanee. Un risparmio di tempo prezioso per gli artigiani, che potranno così dedicarsi alla creazione di nuove opere d'arte, ispirate dalla tradizione ma proiettate nel futuro.

Un Libro, una Mostra e un Invito Speciale: I Tuoi Reward

Per realizzare questo sogno, Camilla, Sofia e Coralie hanno bisogno del tuo aiuto. Con una campagna di crowdfunding, puoi contribuire a scrivere il futuro della Vetreria Gamberini. E non solo: ogni contributo ti garantirà l'accesso a reward esclusivi.

• Partecipazione al Webinar di approfondimento su: “Produzione Vetraria Bolognese del XX Secolo”.
• Copia digitale del libro "Cartoni Storici della Vetreria d'Arte Gamberini": un viaggio affascinante attraverso otto decenni di storia dell'arte vetraria bolognese.
• Per i sostenitori più generosi, un invito all'inaugurazione della mostra celebrativa, che si terrà nell'ottobre 2025. Un'occasione unica per ammirare dal vivo le opere create grazie al tuo contributo, e per conoscere il team della Vetreria: Camilla, Sofia, Coralie e tante persone che hanno reso possibile questo progetto come te!

Sostieni l'Arte, l'Imprenditorialità Femminile e un Mestiere Antico

Contribuendo a questa campagna, non sosterrai solo la digitalizzazione di un archivio. Farai molto di più:

• Preserverai un patrimonio culturale inestimabile, assicurando che la storia della Vetreria Gamberini continui a ispirare le generazioni future.
• Sosterrai l'imprenditorialità femminile, dimostrando che le giovani donne possono avere successo anche in settori tradizionalmente maschili.
• Contribuirai a innovare un mestiere antico, dimostrando che tradizione e tecnologia possono andare di pari passo.

Unisciti a Vetreria d’Arte Gameberini in questo viaggio appassionante. Aiutaci a far rivivere la magia delle vetrate bolognesi e a tramandarla alle future generazioni. Insieme, possiamo scrivere un nuovo capitolo nella storia delle vetrate artistiche italiane.

English Version

Gamberini Art Glass: History Goes Digital

Leap into the future! We're digitizing historic designs to create timeless works of art.

Vetreria d'Arte Gamberini: A Leap into the Future, Rooted in the Past

60 Years of Stained Glass Art, three Young Artisans, and the Magic of Digitalization

The historic Vetreria d’Arte Gamberini is ready to bring to light and share with the world a treasure trove of drawings and sketches that have been hidden in the heart of Bologna, passed down from workshop to workshop, for over 80 years. An ambitious project aimed at showcasing the excellence of Bolognese stained glass art to the world, a unique heritage that deserves to be preserved and valued. The new generation of Vetreria d'Arte Gamberini, formed by three young craftswomen, has an ambitious dream: to digitize over seven hundred historical cartoons (preparatory drawings for stained glass windows) and disseminate the beauty and originality of 20th century stained glass production in Bologna. After digitization, the aim is to create an online archive accessible to everyone, to appreciate the craftsmanship of glass production from a specific era, preserve it, and guarantee access for future generations.

An Ambitious Project: Digitizing to Preserve and Disclose

At the heart of this new chapter is an important project: the digitization of the entire historical archive of the stained glass workshop. Hundreds of cartons, cartoons, and drawings, silent witnesses of decades of creativity and mastery, will finally be brought to the light of the digital world. But it's not just about preservation, digitization will allow these precious cartoons to be vectorized, making them editable and adaptable to contemporary needs. A valuable time-saving tool for artisans, who can then dedicate themselves to creating new works of art, inspired by tradition but projected into the future.

A Book, an Exhibition, and a Special Invitation: Your Rewards

To make this dream a reality, Camilla, Sofia, and Coralie need your help. With a crowdfunding campaign, you can contribute to shaping the future of Vetreria d’Arte Gamberini. And that's not all: every contribution will grant you access to exclusive rewards.

• Participation in the in-depth Webinar on: "20th Century Stained Glass Production in Bologna".
• Digital copy of the book "Vetreria d’Arte Gamberini’s Historical Cartoons": a fascinating journey through eight decades of the history of stained glass art in our area in Italy. 
• For the most generous supporters, an invitation to the opening of the celebratory exhibition, which will be held in October 2025. A unique opportunity to admire the work created thanks to your contribution firsthand, and to meet the whole team: Camilla, Sofia, Coralie, and the many people like you have made this project possible!

Support Art, Female Entrepreneurship, and an Ancient Craft

By contributing to this campaign, you won't just be supporting the digitalization of an archive, you'll be doing much more:

• Preserving a priceless cultural heritage, ensuring that the history of Vetreria d’Arte Gamberini continues to inspire future generations.
• Supporting female entrepreneurship, demonstrating that young women can succeed even in traditionally male-dominated fields.
• Contributing to the innovation of an ancient craft, proving that tradition and technology can go hand in hand.

Join Vetreria d’Arte Gamberini on this passionate journey. Help us revive the magic of Bologna’s stained glass and pass it on to future generations. Together, we can write a new chapter in the history of Italian stained glass.