Gruppo di ricerca su Montenero. Chi siamo?

Siamo un Gruppo di Ricerca su Montenero. Dal 2017 abbiamo pubblicato sul nostro sito www.festadelricordo.com ben sei Opuscoli in libera consultazione. La ricerca si è estesa alla raccolta di foto, video, serenate, poesie e canzoni antiche. Tutto il materiale è sul sito. Ogni anno organizziamo il 14 agosto una Festa del Ricordo molto partecipata. 

Volontariato, Condivisione, Partecipazione

In questo libro…

In questo libro Montenero Val Cocchiara - Come eravamo: usanze, costumi, tradizioniabbiamo raccolto presso i nostri anziani e trascritto fedelmente usanze e pratiche contadine trasmesse solo oralmente e delle quali vogliamo diffondere memoria.

I contenuti

Oltre alla descrizione dei vari lavori di una società contadina ormai scomparsa, nei 32 capitoli del libro trascriviamo tradizioni e organizzazione della vita sociale, cultura e saggezza popolare dei proverbi, antiche ricette, peculiarità del territorio.

Sostieni il progetto!

Dal 2021 il nostro Gruppo di Ricerca organizza e gestisce anche un Piccolo Museo in totale volontariato. Condividiamo con tutti il risultato delle nostre ricerche pur non avendo nessuna sovvenzione. Per la gestione del Museo chiediamo la partecipazione di tutti i compaesani per sostenere il nostro progetto grazie all’acquisto di questo nostro libro.

Con una donazione di 20 euro sosterrai il nostro progetto editoriale e riceverai una copia del libro direttamente a casa tua!

Puoi anche donare 5 euro, per incoraggiarci a proseguire nel nostro lavoro.

Oppure fare una donazione spontanea del valore che preferisci!

Version française

Gruppo di ricerca su Montenero. Qui sommes-nous?

Nous sommes un Groupe de recherche sur Montenero. Depuis 2017 nous avons publié sur notre site www.festadelricordo.com six Ouvrages en consultation libre. Nous avons également constitué un riche album photos, à des vidéos, des sérénades, des poèmes et d’anciennes chansons. Tout le matériel se trouve sur notre site. Chaque année, le 14 août, nous organisons une « Fête du souvenir » qui rassemble de nombreux participants.

Dans ce livre…

Dans ce livre « Montenero Val Cocchiara - Come eravamo: usanze, costumi, tradizioni « (MonteneroVal Cocchiara – Comment étions-nous : usages, coutumes, traditions) nous avons recueilli auprès de nos anciens et transcrit fidèlement les usages et les pratiques paysannes transmises uniquement par voie orale et dont nous voulons diffuser la mémoire.

Contenu

Outre la description des différents travaux d’une société paysanne désormais disparue, dans les 32 chapitres du livre nous reproduisons les traditions et l’organisation de la vie sociale, culturelle ainsi que la sagesse populaire des proverbes, d’anciennes recettes et la particularité du territoire.

Soutenez le projet!

Depuis 2021 notre Groupe de recherche organise et gère également un Petit Musée de manière totalement volontaire. Nous partageons avec tous le résultat de nos recherches mais nous n’avons aucune subvention. Pour affronter la gestion du Musée nous demandons la participation de tous nos concitoyens afin de soutenir notre projet grâce à l’achat de ce livre.

Avec un don de 20 euros, vous soutiendrez notre projet éditorial et recevrez une copie du livre directement chez vous!

Vous pouvez également faire un don de 5 euros pour nous encourager à poursuivre notre travail.

Ou faire un don spontané de la valeur que vous préférez!

English version

Gruppo di ricerca su Montenero. About us

We are a Research Group on Montenero. Since 2017, we have been publishing on our site (www.festadelricordo.com) six Brochures for free consultation. The research extended to the collection of photos, videos, serenades, poems and ancient songs, all accessible from the site. Every year we organize a well-attended “Festa del Ricordo” (Remembrance Festival) on August 14th. 

In this book…

In this book, “Montenero Val Cocchiara - Come eravamo: usanze, costumi, tradizioni” (Montenero Val Cocchiara - The Way We Were: habits, customs, traditions) we have collected from our elders and faithfully transcribed peasant customs and practices transmitted only orally, of which we want to spread memory.

Content

In addition to the description of the various works of a peasant society that has now disappeared, in the 32 chapters of the book we transcribe traditions and organization of social life, culture and popular wisdom of proverbs, ancient recipes and peculiarities of our territory.

Support the project!

Since 2021, our Research Group has also organized and managed a Small Museum, entirely on a voluntary basis. We share the results of our research with everyone, despite not having any funding. For the management of the Museumwe ask for the participation of all fellow villagers to support our project with the purchase of our book.

With a donation of 20 euros you will support our editorial project and receive a copy of the book directly to your home!

You can also donate 5 euros, to encourage us to continue our work.

Or make a spontaneus donation of the value you prefer!