ITALIANO (English below)

Stiamo promuovendo una campagna di crowdfunding per coinvolgere sviluppatori, esperti di Monitoraggio e Valutazione (M&V), professionisti delle ONG, che, grazie alla loro esperienza e competenza, ci permettano di realizzare uno strumento che  non sia solo nostro ma  che possa essere utilizzatoda tutti quelli che vorranno collaborare.
Se hai voglia di contribuire anche solo con la tua esperienza alla realizzazione di questo strumento, contattaci o utilizza la sezione commenti!

IL NOSTRO PROGETTO: PARSIFAL, ICT4D per M&V
Il Monitoraggio e la Valutazione sono una componente chiave dei progetti di Cooperazione allo Sviluppo. Attualmente le ONG per lo più utilizzano carta e penna per la raccolta dati perdendo  molto tempo e risorse per il loro riordino, l’aumento dell’accesso a strumenti ICT apre nuove frontiere per la raccolta e la gestione degli stessi. Le informazioni possono essere digitalizzate dalla fase di raccolta fino alla fase di estrazione dei dati necessari alla predisposizione dei report finali.
Non vi è alcuna necessità di cercare soluzioni complesse, spesso le più semplici sono anche le migliori. Tuttavia, la tecnologia in sé non è sufficiente al raggiungimento degli obiettivi del progetto. Avere una squadra che progetti un’efficiente strategia di raccolta dati, la implementi e sia in grado di fare una valutazione di quanto raccolto è tanto importante quanto lo strumento tecnologico stesso.
Siete stanchi di raccogliere dati per il monitoraggio e la valutazione dei vostri progetti utilizzando moduli cartacei?
Gnucoop ha realizzato, grazie al supporto di Silvia Favaron, una piattaforma web per l’M&V sulla base del quadro logico, attraverso tale strumento lo staff del progetto sarà in grado di pianificare gli interventi e di monitorare sistematicamente gli indicatori per tutta la durata del progetto. Stiamo inoltre lavorando per integrare nella piattaforma un sistema di raccolta dati “mobile” basato sulla tecnologia ODK.
Vorremmo trasformare il nostro progetto in un progetto di software libero.
Software libero significa che gli utenti hanno la libertà di eseguire, copiare, distribuire, studiare, cambiare e migliorare il software.
In cambio della vostra collaborazione rilasceremo il codice sorgente (rilasciato sotto licenza AGPLv3) in modo che tutti ne possano beneficiare.
Parte della quota raccolta verrà utilizzata per alcune spese di start-up e per la manutenzione del server.

Per testare la piattaforma:

http://parsifal-demo.gnucoop.com

username: gnucoop
password: gnucoop

GNUCOOP - CHI SIAMO
Gnucoop è un team di ingegneri, esperti di Information Technology e professionisti nel campo della Cooperazione Internazionale. Eccoci!
Gnucoop è nata nel 2006 come un piccolo gruppo di professionisti IT, free-lance, guidati dall'idea che il software libero e le nuove tecnologie potessero fornire, sia dal punto di vista tecnico che economico, grandi vantaggi ed utili strumenti ad ONG/Istituzioni/Associazioni/Istituti di ricerca/Agenzie.
Partecipiamo attivamente al dibattito internazionale sull'utilizzo della tecnologia come strumento utile per migliorare il processo di cooperazione allo sviluppo, attraverso il collegamento a network internazionali di operatori della cooperazione ed esperti nel settore IT.
Gnucoop è attivamente coinvolta in questo dibattito, sia a livello nazionale (italiano, attraverso la rete ONG2.0) che internazionale (come membro del Digital Humanitarian Network).

M&V per i progetti di COOPERAZIONE allo SVILUPPO
Il Monitoraggio e la Valutazione sono un processo composto da due componenti distinte ma complementari:
• Monitoraggio: consiste nella raccolta ed analisi delle informazioni necessarie per monitorare i progressi del progetto rispetto quanto inizialmente stabilito. 
Questa attività aiuta a monitorare l’andamento, definire strategie  ed  interventi utile per la gestione del progetto.
Risponde alla domanda “stiamo facendo le cose come avevamo progettato di farle?” 
• Valutazione: è lo strumento volto a migliorare la Programmazione Indicativa, l’Identificazione e la Formulazione dell’iniziativa, mira inoltre ad indirizzare le decisioni dell’Ente Finanziatore fornendo un giudizio complessivo sul valore di un intervento in riferimento ad alcuni criteri standard prestabiliti. 
I criteri di valutazione di cui tenere conto sono i seguenti: rilevanza, efficienza, efficacia, impatto e sostenibilità. 
L’M&V consente una migliore supervisione del progetto, agevola il processo decisionale, permette un continuo apprendimento e permette una comunicazione dei risultati basata su dati certi.

ICT4D
ICT4D è l’acronimo di Information and Communication Technology for Development.
ICT4D si concentra per lo più sull’utilizzo di strumenti tecnologici di comunicazione per il raggiungimento di obiettivi importanti nella promozione della salute, dell'educazione e dell'informazione in tutto il mondo. Importanti risultati sono stati raggiunti finora nel settore sanità, educazione, microcredito e prevenzione dei disastri.
L’ICT aumenta l'efficienza nella raccolta dei dati e la possibilità del loro utilizzo, permette inoltre di rafforzare la credibilità dei dati raccolti nei processi di M&V da parte 
dell’organizzazione.

ENGLISH

We are promoting a crowdfunding campaign to involve software developers, Monitoring and Evaluation (M&E) experts, NGOs professionals, helping us to develop an application that will be available for every person involved. 
If you like to contribute with your expertise to the realization of this tool , contact us or write in the Comment section!

OUR PROJECT: PARSIFAL , ICT4D for M&E
Monitoring and evaluation is a key component of most cooperation and development projects. While NGOs have been mostly using pen and paper forms to collect project data and spending a lot of time and resources in re-organising collected information, the increasing access to ICT tools is opening new frontiers to project data collection and management. Information can be digitized as early as during the data collection phase and up to the final phase of extraction of statistical data for final reporting.
There is no need to look for complex solutions, often the simplest ones are also the best ones. However, technology itself is not sufficient to meet project objectives. Having a team that can design the data collection strategy, implement it accordingly, and evaluate the final data is as important as the technology itself.
So, are you tired of collecting data by paper forms for your M&E system?
Gnucoop has developed, with support of Silvia Favaron, an M&E web platform based on the logical framework approach, allowing project staff to systematically plan and monitor indicators throughout the duration of the project. We will also be looking at integrating into the current system a mobile-phone data collection tool based on ODK technology.
We’d like to turn our project into a free software project.
Free software means users have the freedom to run, copy, distribute, study, change and improve the software.
We’ll release the source code (issued under AGPLv3 license) so everyone could benefit from it.
Part of the amount collected will be used to cover some  start-up expenses and for server maintenance.

To test platform:

http://parsifal-demo.gnucoop.com

username: gnucoop
password: gnucoop

GNUCOOP - WHO WE ARE
Gnucoop is a team of Engineers, experts in Information Technology and professionals in the field of Development and Cooperation. Here we are!
We started in 2006 as a small group of free-lance IT professionals with the idea that free software and technologies have  great economical and technical advantages and they can provide  very useful tools to achieve Companies/Institutions/NGOs/Research Institutes/Aid Agencies’ objectives.
We actively participate in the international debate on the use of technology as aid supporting tool, linking up with the international network of aid worker and the international IT community.
Gnucoop is actively involved in both the national (Italian, through the Italian ONG2.0 network) and international debate (as member of the Digital Humanitarian Network) about the use of sustainable technological solutions in development and cooperation projects.

M&E FOR DEVELOPMENT PROJECT
M&E consists of two distinct but complementary parts:
• Monitoring1 is the routine collection and analysis of information to track progress against set plans. It helps to identify trends and patterns, adapt strategies, and inform decisions for project/program management.
• Evaluation2 is an assessment of an ongoing or completed project, program, or policy, with respect to its design, implementation, and results. The purpose is to determine the relevance and fulfilment of objectives, and/or developmental efficiency, effectiveness, impact, and sustainability of the activity.
M&E enables improved project oversight, informed decision-making, continuous learning, and evidence-based communication of results.

ICT4D
ICT4D stands for Information and Communication Technology for Development.
ICT4D  focuses on the use of communication and technological tools to achieve important goals in the promotion of health, education and information everywhere. Important results have been achieved in the healthcare sector, in micro economics activities, in education, in disaster prevention and response.
ICT has the potential to transform the efficiency and usefulness of data collection, as well as boosting organizational confidence in data collected through M&E systems.